Matthew 27:64
in Matthew 27So give the order that the tomb be secured until the third day. Otherwise, His disciples may come and steal Him away and tell the people He has risen from the dead. And this last deception would be worse than the first.”
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest haply his disciples come and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: and the last error will be worse than the first.
KJV
Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: so the last error shall be worse than the first.
⋯
This verse in Matthew 27
Commentary
13 notes on this verseLest his disciples come by night - Νυκτος, by night, is wanting in ten of the uncial MSS., and in several others, and in most of the versions. Erasmus, Aldus, Bengel, and Boghard, with Griesbach, leave it out of the text.
The record, by era
The Church Fathers4 voices
Their fear lest the body should be stolen, the setting a watch on the tomb, and sealing it, are marks of folly and unbelief, that they should have sought to seal up the tomb of One at whose bidding they had seen a dead man raised from the tomb.
It was not enough for the Chief Priests to have crucified the Lord the Saviour, if they did not guard the sepulchre, and do their utmost to lay hands on Him as He rose from the dead.
Everywhere deceit recoils upon itself, and against its will supports the truth. And observe. It was necessary for it to be believed that He died, and that He rose again, and that He was buried, and all these things are brought to pass by His enemies. See, at any rate, these words bearing witness to every one of these facts. "We remember," these are the words, "that that deceiver said, when He was yet alive," (He was therefore now dead), "After three days I rise again. Command therefore that the sepulchre be sealed," (He was therefore buried), "lest His disciples come and steal Him away." So that if the sepulchre be sealed, there will be no unfair dealing. For there could not be. So then the proof of His resurrection has become incontrovertible by what ye have put forward. For because it was sealed, there was no unfair dealing. But if there was no unfair dealing, and the sepulchre was found empty, it is manifest that He is risen, plainly and incontrovertibly. Seest thou, how even against their will they contend for the proof of the truth? But mark thou, I pray thee, the disciples' love of truth, how they conceal from us none of the things that are said by His enemies, though they use opprobrious language. Behold, at any rate, they even call Him a deceiver, and these men are not silent about that. But these things show also their savageness (that not even at His death did they let go their anger), and these men's simple and truthful disposition. But it were worth while to inquire concerning that point also, where He said, "After three days I rise again?" For one would not find this thus distinctly stated, but rather the example of Jonah. So that they understood His saying, and of their own will dealt unfairly. What then saith Pilate? "Ye have a watch; make it as sure as ye can. […]
(Verse 64 and following) Therefore, command that the tomb be guarded until the third day, lest his disciples come and steal him away and tell the people, 'He has risen from the dead,' and the last deception will be worse than the first." Pilate said to them, "You have a guard of soldiers. Go, make it as secure as you can." So they went and made the tomb secure by sealing the stone and setting a guard.
The Medieval Church1 voice
Now the next day, that followed the day of preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate, saying, Sir, we remember that that deceiver said, while He was yet alive, After three days I will rise. Command therefore that the tomb be made …
7 more voices on this verse
The Medieval Church2 voices
Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day. For Christ's disciples were spiritually thieves; stealing from the unthankful Jews the writings of the New and Old Testament, they bestowed them to be used by the Church; and while they slept, that is, while the Jews were sunk in the lethargy of unbelief, they carried off the promised Saviour, and gave Him to be believed on by the Gentiles. When they say, And the last error will be worse than the first, they utter a truth unwittingly, for their contempt of penitence was worse for the Jews than was their error of ignorance.
Likewise, the petition is set forth: "command therefore the sepulchre to be guarded." The very zeal of the Jews profits us for certainty; hence the more they intended to harm, the more they advanced the salvation of believers; Job 5:13: "he catcheth the wise in …
The Puritans and the Awakening2 voices
Command therefore that the sepulchre be made sure,....
Both Jews and Gentiles were obnoxious to the judgment of God, and concluded under sin, and Christ was to be the Saviour both of Jews and Gentiles; and therefore Christ was brought into the judgment both of Jews and Gentiles, and both had a hand in his death.
The Nineteenth Century3 voices
These verses contain the history of our Lord Jesus Christ’s burial. There was yet one thing needful in order to make it certain that our Redeemer accomplished that great work of redemption which he undertook. That holy body, in which he bore our sins on the cross, must actually be laid in the grave, and rise again. His resurrection was to be the seal and headstone of all the work. The infinite wisdom of God foresaw the objections of unbelievers and infidels and provided against them. Did the Son of God really die? Did he really rise again?
These verses contain the history of our Lord Jesus Christ’s burial. There was yet one thing needful in order to make it certain that our Redeemer accomplished that great work of redemption which he undertook. That holy body, in which he bore our sins on the cross, must actually be laid in the grave, and rise again. His resurrection was to be the seal and headstone of all the work. The infinite wisdom of God foresaw the objections of unbelievers and infidels and provided against them. Did the Son of God really die? Did he really rise again? Might there not have been some delusion as to the reality of his death? Might there not have been imposition or deception, as to the reality of his resurrection? All these and many more objections would doubtless have been raised if opportunity had been given. But he who knows the end from the beginning prevented the possibility of such objections being made. By his overruling providence he ordered things so that the death and burial of Jesus were placed beyond a doubt. Pilate gives consent to his burial; a loving disciple wraps the body in linen and lays it in a new tomb hewn out of a rock, “wherein was never man yet laid.” The chief priests themselves set a guard over the place where his body was deposited. Jews and Gentiles, friends and enemies, all alike testify to the great fact that Christ did really and actually die and was laid in a grave. It is a fact that can never be questioned. He was really “bruised”; he really “suffered”; he really “died”; he was really “buried.” Let us mark this well: it deserves recollection. Let us learn for one thing from these verses that our Lord Jesus Christ has friends of whom little is known. We cannot have a more striking example of this truth than we see in the passage now before us. A man named Joseph, of Arimathea, comes forward when our Lord was dead and asks permission to bury him.
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
proposed
Until the third day - That is, during two nights and the intervening day. This proves that when the Jews spoke of “three days,” they did not of necessity mean three “whole days,” but parts of three days, as was the case in our Saviour’s lying in the grave. See the notes at Mat 12:40. The last error shall be worse than the first - That is, the last “deception,” or the taking him from the tomb, pretending that he rose, will have a wider influence among the people than the first, or his pretending to be the Messiah.
The words behind it
32 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| κέλευσον | keleuson | do command | G2753 → | 25 times |
| οὖν | oun | therefore | G3767 → | 497 times |
| ἀσφαλισθῆναι | asphalisthenai | to be secured | G805 → | 4 times |
| τὸν | ton | the | G3588 → | 19766 times |
| τάφον | taphon | tomb | G5028 → | 7 times |
| ἕως | he'os | until | G2193 → | 146 times |
| τῆς | tes | the | G3588 → | 19766 times |
| τρίτης | trites | third | G5154 → | 56 times |
| ἡμέρας, | hemeras | day, | G2250 → | 389 times |
| μήποτε | mepote | otherwise | G3361 →G4218 → | 54 times |
| ἐλθόντες | elthontes | having come | G2064 → | 628 times |
| οἱ | hoi | the | G3588 → | 19766 times |
| μαθηταὶ | mathetai | disciples | G3101 → | 260 times |
| αὐτοῦ | autou | of Him | G846 → | 5565 times |
| κλέψωσιν | klepsosin | may steal away | G2813 → | 13 times |
| αὐτὸν | auton | him | G846 → | 5565 times |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| εἴπωσιν | eiposin | they may say | G2036 → | 925 times |
| τῷ | to | to the | G3588 → | 19766 times |
| λαῷ· | lao | people; | G2992 → | 141 times |
| ἠγέρθη | egerthe | He is risen | G1453 → | 142 times |
| ἀπὸ | apo | from | G575 → | 640 times |
| τῶν | ton | the | G3588 → | 19766 times |
| νεκρῶν. | nekron | dead. | G3498 → | 128 times |
| καὶ | kai | And | G2532 → | 9120 times |
| ἔσται | estai | will be | G1510 → | 2333 times |
| ἡ | he | the | G3588 → | 19766 times |
| ἐσχάτη | eschate | last | G2078 → | 52 times |
| πλάνη | plane | deception | G4106 → | |
| χείρων | cheiron | worse | G5501 → | 11 times |
| τῆς | tes | than the | G3588 → | 19766 times |
| πρώτης.¶ | protes | first. | G4413 → | 152 times |
κέλευσονdo command
keleusonG2753 →25 times
οὖνtherefore
ounG3767 →497 times
ἀσφαλισθῆναιto be secured
asphalisthenaiG805 →4 times
τὸνthe
tonG3588 →19766 times
τάφονtomb
taphonG5028 →7 times
ἕωςuntil
he'osG2193 →146 times
τῆςthe
tesG3588 →19766 times
τρίτηςthird
tritesG5154 →56 times
ἡμέρας,day,
hemerasG2250 →389 times
μήποτεotherwise
ἐλθόντεςhaving come
elthontesG2064 →628 times
οἱthe
hoiG3588 →19766 times
μαθηταὶdisciples
mathetaiG3101 →260 times
αὐτοῦof Him
autouG846 →5565 times
κλέψωσινmay steal away
klepsosinG2813 →13 times
αὐτὸνhim
autonG846 →5565 times
καὶand
kaiG2532 →9120 times
εἴπωσινthey may say
eiposinG2036 →925 times
τῷto the
toG3588 →19766 times
λαῷ·people;
laoG2992 →141 times
ἠγέρθηHe is risen
egertheG1453 →142 times
ἀπὸfrom
apoG575 →640 times
τῶνthe
tonG3588 →19766 times
νεκρῶν.dead.
nekronG3498 →128 times
καὶAnd
kaiG2532 →9120 times
ἔσταιwill be
estaiG1510 →2333 times
ἡthe
heG3588 →19766 times
ἐσχάτηlast
eschateG2078 →52 times
πλάνηdeception
planeG4106 →
χείρωνworse
cheironG5501 →11 times
τῆςthan the
tesG3588 →19766 times
πρώτης.¶first.
protesG4413 →152 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
6 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Matthew 12:45Then it goes and brings with it seven other spirits more wicked than itself, and they go in and dwell there; and the final plight of that man is worse than the first. So…
it leads to
- Luke 11:26
Then it goes and brings seven other spirits more wicked than itself, and they go in and dwell there. And the final plight of that man is worse than the first.”
- Hebrews 10:26–31
If we deliberately go on sinning after we have received the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins remains,
- Mark 5:9
“What is your name?” Jesus asked. “My name is Legion,” he replied, “for we are many.”
- Hebrews 6:4–8
It is impossible for those who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, who have shared in the Holy Spirit,
- 2 Peter 2:14–22
Their eyes are full of adultery; their desire for sin is never satisfied; they seduce the unstable. They are accursed children with hearts trained in greed.
- Luke 11:26
Through
Matthew 28:13and instructed them: “You are to say, ‘His disciples came by night and stole Him away while we were asleep.’
it leads to
- Matthew 26:64
“You have said it yourself,” Jesus answered. “But I say to all of you, from now on you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming on…
- Matthew 26:64
Where this verse is studied
On this page
Studies18
About Matthew

This page draws on 12 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Hilary of Poitiers, Catena Aurea by Aquinas; J.C. Ryle, Expository Thoughts on the Gospels: Matthew; Jerome, Catena Aurea by Aquinas; Jerome, Commentary on Matthew; John Chrysostom, Homily on the Gospel of Matthew 89; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Rabanus Maurus, Catena Aurea by Aquinas; Theophylact of Ohrid, Commentary on Matthew and Thomas Aquinas, Commentary on Matthew.
