Matthew 27:19
While Pilate was sitting on the judgment seat, his wife sent him this message: “Have nothing to do with that innocent man, for I have suffered terribly in a dream today because of Him.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And while he was sitting on the judgment-seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that righteous man; for I have suffered many things this day in a dream because of him.
KJV
When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
27 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| Καθημένου | Kathēmenou | When was sitting | G2521 → |
| δὲ | de | now | G1161 → |
| αὐτοῦ | autou | he | G846 → |
| ἐπὶ | epi | on | G1909 → |
| τοῦ | tou | the | G3588 → |
| βήματος | bēmatos | judgment seat | G968 → |
| ἀπέστειλεν | apesteilen | sent | G649 → |
| πρὸς | pros | to | G4314 → |
| αὐτὸν | auton | him | G846 → |
| ἡ | hē | the | G3588 → |
| γυνὴ | gunē | wife | G1135 → |
| αὐτοῦ | autou | of him | G846 → |
| λέγουσα· | legousa | saying; | G3004 → |
| μηδὲν | mēden | [Let there be] nothing | G3367 → |
| σοὶ | soi | between you | G4771 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| τῷ | tō | the | G3588 → |
| δικαίῳ | dikaiō | righteous [man] | G1342 → |
| ἐκείνῳ· | ekeinō | that; | G1565 → |
| πολλὰ | polla | many things | G4183 → |
| γὰρ | gar | for | G1063 → |
| ἔπαθον | epathon | I suffered | G3958 → |
| σήμερον | sēmeron | today | G4594 → |
| κατ᾽ | kat᾽ | in | G2596 → |
| ὄναρ | onar | a dream | G3677 → |
| δι᾽ | di᾽ | because of | G1223 → |
| αὐτόν.¶ | auton | Him. | G846 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through Matthew 27
Archaeology and the Bible (the Evidence Ledger), MannaFest
Open the study →
Walks through Matthew 27
The Fulfillment Formula (Matthew's Ten Quotations) MannaFest
Open the study →
Walks through Matthew 27
The Messianic Psalms
Six psalms previewing the life of Christ — from begotten Son (Ps 2) to crucified silence (Ps 22) to the Priest-King at God's right hand (Ps 110). Tri-fold taxonomy: Fulfilled in First Coming · Awaiting Second · Progressively Fulfilled.
Open the study →
Walks through Matthew 27
The Scarlet Thread: MannaFest
Open the study →
Walks through Matthew 27
The Tabernacle
A floor plan of the gospel. Eight furniture pieces, three concentric zones, one veil torn the moment Christ died. Among the most architecturally complete typological structures in Scripture.
Open the study →
Walks through Matthew 27
Taw — The Mark of God
The last letter of the Hebrew alphabet — drawn in the Sinaitic script as a cross — appears at the decisive moments of judgment and rescue: the doorposts of Goshen, the foreheads in Jerusalem, the sealing of the 144,000, and the cross at Golgotha.
Open the study →
About Matthew
