Joel 2:26
You will have plenty to eat, until you are satisfied. You will praise the name of the LORD your God, who has worked wonders for you. My people will never again be put to shame.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And ye shall eat in plenty and be satisfied, and shall praise the name of Jehovah your God, that hath dealt wondrously with you; and my people shall never be put to shame.
KJV
And ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the Lord your God, that hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
16 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַאֲכַלְתֶּ֤ם | va.'a.khal.Tem | and you will eat | H398 → |
| אָכוֹל֙ | 'a.khOl | completely <to eat> | H398 → |
| וְשָׂב֔וֹעַ | ve.sa.Vo.a' | and being satisfied | H7646 → |
| וְהִלַּלְתֶּ֗ם | ve.hi.lal.Tem | and you will praise | H1984 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| שֵׁ֤ם | shem | [the] name of | H8034 → |
| יְהוָה֙ | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם | 'e.Lo.hei.Khem | God your | H430 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | who | H834 → |
| עָשָׂ֥ה | 'a.Sah | he has dealt | H6213 → |
| עִמָּכֶ֖ם | 'i.ma.Khem | with you | H5973 → |
| לְהַפְלִ֑יא | le.haf.Li' | by doing wonderfully | H6381 → |
| וְלֹא־ | ve.lo'- | and not | H3808 → |
| יֵבֹ֥שׁוּ | ye.Vo.shu | they will be ashamed | H954 → |
| עַמִּ֖י | 'a.Mi | people my | H5971 → |
| לְעוֹלָֽם׃ | le.'o.Lam | for ever | H5769 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Joel 2:26
The Golden Calf — Covenant Made, Broken, Remade
Open the study →
On Joel 2:26
The Three Pentecosts — Acts 2, 10 & 19
Open the study →
Walks through Joel 2
The Twelve
Open the study →
Walks through Joel 2
Revelation, the Canon's Closing Scroll, MannaFest
Open the study →
Walks through Joel 2
The Covenants
Six covenants in succession, cumulative rather than replacing. Adamic, Noahic, Abrahamic, Mosaic, Davidic, New. Each narrowing the line of promise while widening the scope of fulfillment.
Open the study →
Walks through Joel 2
Pentecost
The fiftieth day, read twice — the Law given in fire at Sinai, the Spirit given in fire in Jerusalem.
Open the study →
