Joel 2:23
Be glad, O children of Zion, and rejoice in the LORD your God, for He has given you the autumn rains for your vindication. He sends you showers, both autumn and spring rains, as before.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in Jehovah your God; for he giveth you the former rain in just measure, and he causeth to come down for you the rain, the former rain and the latter rain, in the first month.
KJV
Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the Lord your God: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month.
⋯
Commentary
5 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
18 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וּבְנֵ֣י | u.ve.Nei | and O people of | H1121 → |
| צִיּ֗וֹן | tzi.Yon | Zion | H6726 → |
| גִּ֤ילוּ | Gi.lu | be glad | H1523 → |
| וְשִׂמְחוּ֙ | ve.sim.Chu | and rejoice | H8055 → |
| בַּיהוָ֣ה | ba.Yah.weh | in Yahweh | H3068 → |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם | 'e.lo.hei.Khem | God your | H430 → |
| כִּֽי־ | ki- | for | H3588 → |
| נָתַ֥ן | na.Tan | he has given | H5414 → |
| לָכֶ֛ם | la.Khem | to you | |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הַמּוֹרֶ֖ה | ha.mo.Reh | the early rain | H4175 → |
| לִצְדָקָ֑ה | litz.da.Kah | for righteousness | H6666 → |
| וַיּ֣וֹרֶד | vai.Yo.red | and he has sent down | H3381 → |
| לָכֶ֗ם | la.Khem | for you | |
| גֶּ֛שֶׁם | Ge.shem | rain | H1653 → |
| מוֹרֶ֥ה | mo.Reh | early rain | H4175 → |
| וּמַלְק֖וֹשׁ | u.mal.Ko.osh | and spring rain | H4456 → |
| בָּרִאשֽׁוֹן׃ | ba.ri.Shon | in the first [month] | H7223 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Joel 2:23
The Golden Calf — Covenant Made, Broken, Remade
Open the study →
On Joel 2:23
The Three Pentecosts — Acts 2, 10 & 19
Open the study →
Walks through Joel 2
The Twelve
Open the study →
Walks through Joel 2
Revelation, the Canon's Closing Scroll, MannaFest
Open the study →
Walks through Joel 2
The Covenants
Six covenants in succession, cumulative rather than replacing. Adamic, Noahic, Abrahamic, Mosaic, Davidic, New. Each narrowing the line of promise while widening the scope of fulfillment.
Open the study →
Walks through Joel 2
Pentecost
The fiftieth day, read twice — the Law given in fire at Sinai, the Spirit given in fire in Jerusalem.
Open the study →
