Jeremiah 31:33
in Jeremiah 31“But this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD. I will put My law in their minds and inscribe it on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith Jehovah: I will put my law in their inward parts, and in their heart will I write it; and I will be their God, and they shall be my people.
KJV
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the Lord, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.
⋯
This verse in Jeremiah 31
Commentary
16 notes on this verseAfter those days - When vision and prophecy shall be sealed up, and Jesus have assumed that body which was prepared for him, and have laid down his life for the redemption of a lost world, and, having ascended on high, shall have obtained the gift of the Holy Spirit to purify the heart; then God’s law shall, by it, be put in their inward parts, and written on their hearts; so that all within and all without shall be holiness to the Lord.
This site's exposition
I will make a new covenant
on Jeremiah 31:31-34
“I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah” is the only use in the Old Testament. The terms are inward, “I will put My law in their minds.” Hebrews 8:8-12 quotes the passage, the longest Old Testament quotation in the New.
This site's exposition
inscribe it on their hearts
The law stays the same, but its place moves from tablets of stone to the heart. Wesley explains that the first covenant showed duty, while this one brings the grace that changes the heart. Hebrews 8 quotes these verses whole.
The record, by era
The Church Fathers5 voices
Isn't the finger of God to be understood as being the Holy Spirit? Read the gospel, and see that where one Evangelist has the Lord saying, "If I with the Spirit of God cast out demons," another says, "If I with the finger of God cast out demons." So if that law too was written by the finger of God, that is by the Spirit of God, the Spirit by which Pharaoh's magicians were defeated, so they said, "This is the finger of God." So if that law too, indeed because that law too was composed by the Spirit of God, that is, by the finger of God, why can it not be said of it, "For the law of the Spirit of life in Jesus Christ has delivered you from the law of sin and death"?… So, the "law of the Spirit of life," written on the heart, not on stone, in Christ Jesus, in whose person was celebrated the ultimately real and genuine Passover "has delivered you from the law of sin and death."
What are you asking about, you see, is what special thing God is keeping for the good, if he generously bestows so many things on both good and bad. When I said, "What eye has not seen, nor ear heard, nor has it come up into the heart of people," there is no lack of people to say, "Can you think what it is?" Here is what it is that God is keeping for the good alone, though it is he who has made them good. Here is what it is. Our reward has been very briefly defined by the prophet: I will be their God, and they shall be my people. I will be their God. He has promised us himself as our reward.
Accordingly, in our prophet likewise, whose testimony we are dealing with, this is added, that in God is the reward, in Him the end, in Him the perfection of happiness, in Him the sum of the blessed and eternal life. For after saying, "I will be their God, and they shall be my people," he at once adds, "And they shall no more teach every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for they shall all know me, from the least even unto the greatest of them."
Here, God is Jerusalem's reward. Its highest—its entire—good is to possess him and to be possessed by him.
I have acted thus, not as a finished master but as one needing to be perfected with his pupils, excellent lady, daughter deservedly honored and cherished in Christ. Indeed, even in the subjects that, one way or another, I know, I am more anxious for you to be learned than to be in need of my learning, for we ought not to desire the ignorance of others in order to teach what we know. It surely is much better for all of us to be ready to be taught of God what will certainly be perfected in that country on high when the promise will be fulfilled in us, that a person shall not say to his neighbor, "Know the Lord, for all shall know him," as it is written, "from the least of them even to the greatest."
8 more voices on this verse
The Church Fathers3 voices
You should not write the creed out in any way, but, so as to hold the exact words of the creed, learn it by listening. Not even when you have learned it should you write it down, but, rather, always hold it and cherish it in your memory. For whatever you will hear in the creed is contained in the inspired books of the Holy Scriptures. The fact that it is not permitted to write down what has been thus collected and reduced to a definite form comes about in memory of the promise of God in which, predicting a New Testament, he said in the words of the prophet: "This is the covenant that I will make with them after those days, says the Lord, by setting my law in their minds, I will write it also in their hearts."
When Israel was led out of the land of Egypt, God was intimate only with that people, such that it could be said that he took them by the hand and made a covenant with them, which they then violated and were therefore neglected by the Lord.
It was probable, however, that the holy apostles would perhaps think these things difficult to put into practice. Therefore he who knows all things takes the natural law of self-love as the arbiter of what any one would wish to obtain from another. Treat others, he says, such as you wish them to treat you. If you would have them harsh and unfeeling, fierce and wrathful, revengeful and ill-disposed, treat them this way. But if, on the contrary, you would have them kind and forgiving, do not think it a thing intolerable to be so yourselves. And in the case of those so disposed, the law is perhaps unnecessary, because God writes on our hearts the knowledge of his will. "For in those days," says the Lord, "I will surely give my laws into their minds and will write them on their hearts."
The Medieval Church1 voice
A commentator
BonaventureCollations on the Hexaemeron, Collation 12 · Written in the 13th century.
proposed
God proposes the most direct norms. Hence, the Apostle and Jeremiah say: "I will put my laws into their mind, and upon their hearts I will write them." For He inscribed them first in human nature, then in industry or progress, third in grace, and …
The Puritans and the Awakening2 voices
The first shews duty, the latter brings the grace of regeneration, by which the heart is changed, and enabled for duty. All under the time of the law that came to salvation, were saved by this new covenant; but this was not evidently exhibited; neither was the regenerating grace of God so common under the time of the law, as it hath been under the gospel.
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; after those days, saith the Lord,....
The Nineteenth Century2 voices
WHAT A glorious covenant the second covenant is! Well might it be called “a better covenant, which was established upon better promises.” Heb. viii. 6. It is so glorious that the very thought of it is enough to overwhelm the soul, when it discerns the amazing condescension and infinite love of God, in having framed a covenant for such unworthy creatures, for such glorious purposes, with such disinterested motives.
WHAT A glorious covenant the second covenant is! Well might it be called “a better covenant, which was established upon better promises.” Heb. viii. 6. It is so glorious that the very thought of it is enough to overwhelm the soul, when it discerns the amazing condescension and infinite love of God, in having framed a covenant for such unworthy creatures, for such glorious purposes, with such disinterested motives. It is better than the other covenant, the covenant of works, which was made with Adam; or that covenant which is said to have been made with Israel, on the day when they came out of Egypt. It is better, for it is founded upon a better principle. The old covenant was founded on the principle of merit; it was, “Serve God and thou shalt be rewarded for it; if thou walkest perfectly in the fear of the Lord, God will walk well towards thee, and all the blessings of Mount Gerizim shall come upon thee, and thou shalt be exceedingly blessed in this world, and the world which is to come.” But that covenant fell to the ground, because, although it was just that man should be rewarded for his good works, or punished for his evil ones, yet man being sure to sin, and since the fall infallibly tending towards iniquity, the covenant was not suitable for his happiness, nor could it promote his eternal welfare. But the new covenant, is not founded on works at all, it is a covenant of pure unmingled grace; you may read it from its first word to its last, and there is not a solitary syllable as to anything to be done by us. The whole covenant is a covenant, not so much between man and his Maker as between Jehovah and man’s representative, the Lord Jesus Christ. The human side of the covenant has been already fulfilled by Jesus, and there remains nothing now but the covenant of giving, not the covenant of requirements.
The words behind it
27 Hebrew wordsEvery Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Hebrew | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֣י | ki | that | H3588 → | 4482 times |
| זֹ֣את | zot | this | H2063 → | 603 times |
| הַבְּרִ֡ית | haberit | [is] the covenant | H1285 → | 284 times |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾasher | which | H834 → | 5497 times |
| אֶכְרֹת֩ | ʾekhrot | I will make | H3772 → | 288 times |
| אֶת־ | ʾet- | with | H854 → | 929 times |
| בֵּ֨ית | beit | [the] house of | H1004 → | 2046 times |
| יִשְׂרָאֵ֜ל | yisrael | Israel | H3478 → | 2507 times |
| אַחֲרֵ֨י | ʾacharei | after | H310 → | 715 times |
| הַיָּמִ֤ים | haiyamim | the days | H3117 → | 2304 times |
| הָהֵם֙ | hahem | <the> those | H1992 → | 553 times |
| נְאֻם־ | neum- | [the] utterance of | H5002 → | 376 times |
| יְהוָ֔ה | yahweh | Yahweh | H3068 → | 6520 times |
| נָתַ֤תִּי | natati | I will put | H5414 → | 2011 times |
| אֶת־ | ʾet- | <obj.> | H853 → | 10935 times |
| תּֽוֹרָתִי֙ | torati | law my | H8451 → | 219 times |
| בְּקִרְבָּ֔ם | bekirbam | in inner being their | H7130 → | 227 times |
| וְעַל־ | veal- | and on | H5921 → | 5755 times |
| לִבָּ֖ם | libam | heart their | H3820 → | 595 times |
| אֶכְתֲּבֶ֑נָּה | ʾekhtavenah | I will write it | H3789 → | 224 times |
| וְהָיִ֤יתִי | vehayiti | and I will become | H1961 → | 3559 times |
| לָהֶם֙ | lahem | for <the> them | ||
| לֵֽאלֹהִ֔ים | lelohim | <into> God | H430 → | 2601 times |
| וְהֵ֖מָּה | vehemah | and they | H1992 → | 553 times |
| יִֽהְיוּ־ | yihyu- | they will become | H1961 → | 3559 times |
| לִ֥י | li | for <the> me | ||
| לְעָֽם׃ | leam | <into> a people | H5971 → | 1873 times |
כִּ֣יthat
kiH3588 →4482 times
זֹ֣אתthis
zotH2063 →603 times
הַבְּרִ֡ית[is] the covenant
haberitH1285 →284 times
אֲשֶׁ֣רwhich
ʾasherH834 →5497 times
אֶכְרֹת֩I will make
ʾekhrotH3772 →288 times
אֶת־with
ʾet-H854 →929 times
בֵּ֨ית[the] house of
beitH1004 →2046 times
יִשְׂרָאֵ֜לIsrael
yisraelH3478 →2507 times
אַחֲרֵ֨יafter
ʾachareiH310 →715 times
הַיָּמִ֤יםthe days
haiyamimH3117 →2304 times
הָהֵם֙<the> those
hahemH1992 →553 times
נְאֻם־[the] utterance of
neum-H5002 →376 times
יְהוָ֔הYahweh
yahwehH3068 →6520 times
נָתַ֤תִּיI will put
natatiH5414 →2011 times
אֶת־<obj.>
ʾet-H853 →10935 times
תּֽוֹרָתִי֙law my
toratiH8451 →219 times
בְּקִרְבָּ֔םin inner being their
bekirbamH7130 →227 times
וְעַל־and on
veal-H5921 →5755 times
לִבָּ֖םheart their
libamH3820 →595 times
אֶכְתֲּבֶ֑נָּהI will write it
ʾekhtavenahH3789 →224 times
וְהָיִ֤יתִיand I will become
vehayitiH1961 →3559 times
לָהֶם֙for <the> them
lahem
לֵֽאלֹהִ֔ים<into> God
lelohimH430 →2601 times
וְהֵ֖מָּהand they
vehemahH1992 →553 times
יִֽהְיוּ־they will become
yihyu-H1961 →3559 times
לִ֥יfor <the> me
li
לְעָֽם׃<into> a people
leamH5971 →1873 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Hebrews 8:10For this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord. I will put My laws in their minds and inscribe them on their hearts. And…
it leads to
- Ezekiel 36:26–28
I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh.
- 2 Corinthians 3:3
It is clear that you are a letter from Christ, the result of our ministry, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on…
- Ezekiel 11:19–20
And I will give them singleness of heart and put a new spirit within them; I will remove their heart of stone and give them a heart of flesh,
- Hebrews 10:16–17
“This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds.”
- Deuteronomy 30:6
The LORD your God will circumcise your hearts and the hearts of your descendants, and you will love Him with all your heart and with all your soul, so that you may live.
- Ezekiel 36:26–28
Through
Hebrews 10:16“This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds.”
it leads to
- Jeremiah 31:33–34
“But this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD. I will put My law in their minds and inscribe it on their hearts. And…
- Hebrews 8:8–12
But God found fault with the people and said: “Behold, the days are coming, declares the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of…
- Jeremiah 31:33–34
Through
2 Corinthians 3:3It is clear that you are a letter from Christ, the result of our ministry, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on…
it leads to
- Hebrews 8:10
For this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord. I will put My laws in their minds and inscribe them on their hearts. And…
Reached by 2 separate paths from here.
- Hebrews 8:10
Where this verse is studied
By subject
Covenant34 verses
Obedience35 verses
Salvation35 verses
On this page
Studies27
On this verse
On this chapter
About Jeremiah

This page draws on 15 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Augustine of Hippo, SERMON 155:3, 6; Augustine of Hippo, SERMON 331:4; Augustine of Hippo, ON THE SPIRIT AND THE LETTER 39; Augustine of Hippo, City of God 17.3; Augustine of Hippo, LETTER 266; Augustine of Hippo, SERMON 212:2; Bonaventure, Collations on the Hexaemeron, Collation 12; Carl Friedrich Keil, The Prophecies of Jeremiah; Charles Spurgeon, The New Park Street Pulpit, Sermon No. 93: “God in the Covenant” (lightly modernized text, CCEL edition); Cyril of Alexandria, COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 29; Jerome, SIX BOOKS ON JEREMIAH 6:26.5-8; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763); John Wesley, Explanatory Notes upon the Old Testament and Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible.
