Jeremiah 31:33
“But this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD. I will put My law in their minds and inscribe it on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith Jehovah: I will put my law in their inward parts, and in their heart will I write it; and I will be their God, and they shall be my people.
KJV
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the Lord, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
27 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| כִּ֣י | ki | that | H3588 → |
| זֹ֣את | zot | this | H2063 → |
| הַבְּרִ֡ית | ha.be.Rit | [is] the covenant | H1285 → |
| אֲשֶׁ֣ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| אֶכְרֹת֩ | 'ekh.Rot | I will make | H3772 → |
| אֶת־ | 'et- | with | H854 → |
| בֵּ֨ית | beit | [the] house of | H1004 → |
| יִשְׂרָאֵ֜ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| אַחֲרֵ֨י | 'a.cha.Rei | after | H310 → |
| הַיָּמִ֤ים | hai.ya.Mim | the days | H3117 → |
| הָהֵם֙ | ha.Hem | <the> those | H1992 → |
| נְאֻם־ | ne.'um- | [the] utterance of | H5002 → |
| יְהוָ֔ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| נָתַ֤תִּי | na.Ta.ti | I will put | H5414 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| תּֽוֹרָתִי֙ | to.ra.Ti | law my | H8451 → |
| בְּקִרְבָּ֔ם | be.kir.Bam | in inner being their | H7130 → |
| וְעַל־ | ve.'al- | and on | H5921 → |
| לִבָּ֖ם | li.Bam | heart their | H3820 → |
| אֶכְתֲּבֶ֑נָּה | 'ekh.ta.Ve.nah | I will write it | H3789 → |
| וְהָיִ֤יתִי | ve.ha.Yi.ti | and I will become | H1961 → |
| לָהֶם֙ | la.Hem | for <the> them | |
| לֵֽאלֹהִ֔ים | le.lo.Him | <into> God | H430 → |
| וְהֵ֖מָּה | ve.He.mah | and they | H1992 → |
| יִֽהְיוּ־ | yih.yu- | they will become | H1961 → |
| לִ֥י | li | for <the> me | |
| לְעָֽם׃ | le.'Am | <into> a people | H5971 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Jeremiah 31:33
The Covenants
Six covenants in succession, cumulative rather than replacing. Adamic, Noahic, Abrahamic, Mosaic, Davidic, New. Each narrowing the line of promise while widening the scope of fulfillment.
Open the study →
On Jeremiah 31:33
Creation to New Creation
The Bible begins in a garden and ends in a city — and the city has the garden in the middle of it. Seven explicit textual echoes bind Genesis 1–2 to Revelation 21–22.
Open the study →
On Jeremiah 31:33
The Fulfillment Formula (Matthew's Ten Quotations) MannaFest
Open the study →
On Jeremiah 31:33
Hebrews, the Study Guide
Open the study →
On Jeremiah 31:33
Jeremiah: the Study Guide
Open the study →
On Jeremiah 31:33
Once for All — the Finished Sacrifice
Open the study →
About Jeremiah
