Jeremiah 31:4 BSB — MannaFest

Jeremiah 31:4

Again I will build you, and you will be rebuilt, O Virgin Israel. Again you will take up your tambourines and go out in joyful dancing.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

Again will I build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: again shalt thou be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.

KJV

Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.

⋯

Commentary

2 voices

Adam Clarke

1762–1832

Commentary on the Bible (1832)

O virgin of Israel - Israelites in general; now called virgin, because restored to their ancient purity. With thy tabrets - Women in general played on these; they were used in times of rejoicing, and accompanied with dancing. To these customs, still preserved, the prophet alludes.

The record, by era

The Nineteenth Century1 voice

Jamieson, Fausset & Brown

1802–1910

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)

I will build . . . thou shalt be built--The combination of the active and passive to express the same fact implies the infallible certainty of its accomplishment. "Build," that is, establish in prosperity (Jer 33:7). adorned with . . . tabrets-- (1Sa 18:6).

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

11 tagged words

Original	Transliteration	Meaning	Word study
ע֤וֹד	od	again	H5750 →
אֶבְנֵךְ֙	'ev.neKh	I will build you	H1129 →
וְֽנִבְנֵ֔ית	ve.niv.Neit	and you will be rebuilt	H1129 →
בְּתוּלַ֖ת	be.tu.Lat	O virgin of	H1330 →
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	Israel	H3478 →
ע֚וֹד	od	again	H5750 →
תַּעְדִּ֣י	ta'.Di	you will ornament yourself	H5710 →
תֻפַּ֔יִךְ	tu.Pa.yikh	tambourines your	H8596 →
וְיָצָ֖את	ve.ya.Tzat	and you will go forth	H3318 →
בִּמְח֥וֹל	bim.Chol	in [the] dancing of	H4234 →
מְשַׂחֲקִֽים׃	me.sa.cha.Kim	merry makers	H7832 →

Rare words are the text's own signal of a deliberate thread: the fewer the occurrences, the more the places it appears belong together.

The walk

The walk8

Where the connections lead

Follow this verse’s cross-references two steps out. Each card is a verse this one points to, and beneath it the verses that one points to in turn. Where several different paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it. Every stop shows its own words, and every stop is a page.

Through
Acts 15:16
‘After this I will return and rebuild the fallen tent of David. Its ruins I will rebuild, and I will restore it,
leads to
- Amos 9:11–12
  “In that day I will restore the fallen tent of David. I will repair its gaps, restore its ruins, and rebuild it as in the days of old,
Through
Jeremiah 31:13
Then the maidens will rejoice with dancing, young men and old as well. I will turn their mourning into joy, and give them comfort and joy for their sorrow.
leads to
- Psalms 30:11
  You turned my mourning into dancing; You peeled off my sackcloth and clothed me with joy,
- Isaiah 61:3
  to console the mourners in Zion—to give them a crown of beauty for ashes, the oil of joy for mourning, and a garment of praise for a spirit of despair. So they will be…
- Isaiah 51:11
  So the redeemed of the LORD will return and enter Zion with singing, crowned with everlasting joy. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee.
- Isaiah 51:3
  For the LORD will comfort Zion and will look with compassion on all her ruins; He will make her wilderness like Eden and her desert like the garden of the LORD. Joy and gladness…
- Esther 9:22
  as the days on which the Jews gained rest from their enemies and the month in which their sorrow turned to joy and their mourning into a holiday. He wrote that these were to…
Through
Jeremiah 33:7
I will restore Judah and Israel from captivity and will rebuild them as in former times.
leads to
- Amos 9:14–15
  I will restore My people Israel from captivity; they will rebuild and inhabit the ruined cities. They will plant vineyards and drink their wine; they will make gardens and eat their fruit.
- Jeremiah 30:3
  For behold, the days are coming, declares the LORD, when I will restore from captivity My people Israel and Judah, declares the LORD. I will restore them to the land that I gave to…