Jeremiahchapter 23
40 verses · BSBJeremiah book hub →
Original Language
Jeremiah 23— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Woe to the Shepherds — the Branch of Righteousness Raised Up1
Jeremiah 23:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 23:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָ֠כֵןlakhen<to> thereforeH3651כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֨רʾamarhe saysH559יְהוָ֜הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣יʾelohei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsraelH3478עַֽל־ʾal-onH5921הָרֹעִים֮haroimthe shepherdsH7462הָרֹעִ֣יםharoimwho are shepherdingH7462אֶת־ʾet-<obj.>H853עַמִּי֒ʾamipeople myH5971אַתֶּ֞םʾatemyouH859הֲפִצֹתֶ֤םhafitzotemyou have scatteredH6327אֶת־ʾet-<obj.>H853צֹאנִי֙tzoniflock myH6629וַתַּדִּח֔וּםvatadichumand you have driven away themH5080וְלֹ֥אvelo'and notH3808פְקַדְתֶּ֖םfekadtemyou have paid attention toH6485אֹתָ֑םʾotam<obj.> themH853הִנְנִ֨יhinihere IH2005פֹקֵ֧דfoked[am] about to visitH6485עֲלֵיכֶ֛םʾaleikhemon youH5921אֶת־ʾet-<obj.>H853רֹ֥עַroa'[the] wickedness ofH7455מַעַלְלֵיכֶ֖םmaaleikhemdeeds yourH4611נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
Jeremiah 23:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַאֲנִ֗יvaaniand IH589אֲקַבֵּץ֙ʾakabetzI will gather togetherH6908אֶת־ʾet-<obj.>H853שְׁאֵרִ֣יתsheerit[the] remnant ofH7611צֹאנִ֔יtzoniflock myH6629מִכֹּל֙mikolfrom allH3605הָאֲרָצ֔וֹתhaaratzotthe landsH776אֲשֶׁר־ʾasher-whereH834הִדַּ֥חְתִּיhidachtiI have banishedH5080אֹתָ֖םʾotam<obj.> themH853שָׁ֑םshamthereH8033וַהֲשִׁבֹתִ֥יvahashivotiand I will bring backH7725אֶתְהֶ֛ןʾethen<obj.> themH853עַל־ʾal-toH5921נְוֵהֶ֖ןnevehenpasture theirH5116וּפָר֥וּufaruand they will be fruitfulH6509וְרָבֽוּ׃veravuand they will increaseH7235
Jeremiah 23:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַהֲקִמֹתִ֧יvahakimotiand I will raise upH6965עֲלֵיהֶ֛םʾaleihemover themH5921רֹעִ֖יםroimshepherdsH7462וְרָע֑וּםveraumand they will shepherd themH7462וְלֹא־velo'-and notH3808יִֽירְא֨וּyireuthey will be afraidH3372ע֧וֹדodagainH5750וְלֹא־velo'-and notH3808יֵחַ֛תּוּyechatuthey will be terrifiedH2865וְלֹ֥אvelo'and notH3808יִפָּקֵ֖דוּyipakeduthey will be missingH6485נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃ סyahwehYahwehH3068
Jeremiah 23:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
הִנֵּ֨הhinehhere!H2009יָמִ֤יםyamimdaysH3117בָּאִים֙baim[are] comingH935נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068וַהֲקִמֹתִ֥יvahakimotiand I will raise upH6965לְדָוִ֖דledavidfor DavidH1732צֶ֣מַחtzemacha branchH6780צַדִּ֑יקtzadikrighteousH6662וּמָ֤לַךְumalakhand he will reignH4427מֶ֙לֶךְ֙melekha kingH4428וְהִשְׂכִּ֔ילvehiskiland he will act prudentlyH7919וְעָשָׂ֛הveasahand he will doH6213מִשְׁפָּ֥טmishpatjusticeH4941וּצְדָקָ֖הutzedakahand righteousnessH6666בָּאָֽרֶץ׃baaretzin the landH776
Jeremiah 23:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
בְּיָמָיו֙beyamavin days hisH3117תִּוָּשַׁ֣עtivasha'it will be savedH3467יְהוּדָ֔הyehudahJudahH3063וְיִשְׂרָאֵ֖לveyisraeland IsraelH3478יִשְׁכֹּ֣ןyishkonit will dwellH7931לָבֶ֑טַחlavetachto securityH983וְזֶה־vezeh-and thisH2088שְּׁמ֥וֹshemo[will be] name hisH8034אֲֽשֶׁר־ʾasher-whichH834יִקְרְא֖וֹyikreoanyone will call himH7121יְהוָ֥ה׀yahwehYahwehH3068צִדְקֵֽנוּ׃ סtzidkenu[is] righteousness ourH6664
Jeremiah 23:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵ֛ןlakhen<to> thereforeH3651הִנֵּֽה־hineh-here!H2009יָמִ֥יםyamimdaysH3117בָּאִ֖יםbaim[are] comingH935נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068וְלֹא־velo'-and notH3808יֹ֤אמְרוּyomerupeople will sayH559עוֹד֙ʾodagainH5750חַי־chai-[by] [the] life ofH2416יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068אֲשֶׁ֧רʾasherwhoH834הֶעֱלָ֛הheelahhe brought upH5927אֶת־ʾet-<obj.>H853בְּנֵ֥יbenei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478מֵאֶ֥רֶץmeeretzfrom [the] land ofH776מִצְרָֽיִם׃mitzrayimEgyptH4714
Jeremiah 23:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֣יkithatH3588אִם־ʾim-exceptH518חַי־chai-[by] [the] life ofH2416יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068אֲשֶׁ֣רʾasherwhoH834הֶעֱלָה֩heelahhe brought upH5927וַאֲשֶׁ֨רvaasherand whoH834הֵבִ֜יאhevi'he broughtH935אֶת־ʾet-<obj.>H853זֶ֨רַעzera'[the] offspring ofH2233בֵּ֤יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsraelH3478מֵאֶ֣רֶץmeeretzfrom a landH776צָפ֔וֹנָהtzafonahnorth -wardH6828וּמִכֹּל֙umikoland from allH3605הָֽאֲרָצ֔וֹתhaaratzotthe landsH776אֲשֶׁ֥רʾasherwhereH834הִדַּחְתִּ֖יםhidachtimI banished themH5080שָׁ֑םshamthereH8033וְיָשְׁב֖וּveyashevuand they will dwellH3427עַל־ʾal-onH5921אַדְמָתָֽם׃ סʾadmatamown land theirH127
Prophets of Samaria and Jerusalem: Adultery, Lies, and Ungathered Words9
Jeremiah 23:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
לַנְּבִאִ֞יםlaneviimof the prophetsH5030נִשְׁבַּ֧רnishbarit is brokenH7665לִבִּ֣יlibiheart myH3820בְקִרְבִּ֗יvekirbiin inner being myH7130רָֽחֲפוּ֙rachafuthey have become weakH7363כָּל־kol-allH3605עַצְמוֹתַ֔יatzmotaibones myH6106הָיִ֙יתִי֙hayitiI have becomeH1961כְּאִ֣ישׁkeishlike a personH376שִׁכּ֔וֹרshikordrunkenH7910וּכְגֶ֖בֶרukhegeverand like a manH1397עֲבָ֣רוֹʾavarov[whom] it has passed over himH5674יָ֑יִןyayinwineH3196מִפְּנֵ֣יmipenei<from> because ofH6440יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068וּמִפְּנֵ֖יumipeneiand <from> because ofH6440דִּבְרֵ֥יdivrei[the] words ofH1697קָדְשֽׁוֹ׃kadeshoholiness hisH6944
Jeremiah 23:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֤יkiforH3588מְנָֽאֲפִים֙menaafimadulterersH5003מָלְאָ֣הmalahit is fullH4390הָאָ֔רֶץhaaretzthe landH776כִּֽי־ki-forH3588מִפְּנֵ֤יmipenei<from> because ofH6440אָלָה֙ʾalaha curseH423אָבְלָ֣הʾavelahit has dried upH56הָאָ֔רֶץhaaretzthe landH776יָבְשׁ֖וּyaveshuthey have become dryH3001נְא֣וֹתneot[the] pastures ofH4999מִדְבָּ֑רmidbar[the] wildernessH4057וַתְּהִ֤יvatehiand it has becomeH1961מְרֽוּצָתָם֙merutzatamcourse [of life] theirH4794רָעָ֔הraahevilH7451וּגְבוּרָתָ֖םugevuratamand strength theirH1369לֹא־lo'-[is] notH3808כֵֽן׃khenrightH3651
Jeremiah 23:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּֽי־ki-forH3588גַם־gam-bothH1571נָבִ֥יאnavi'prophetH5030גַם־gam-as well asH1571כֹּהֵ֖ןkohenpriestH3548חָנֵ֑פוּchanefuthey are pollutedH2610גַּם־gam-alsoH1571בְּבֵיתִ֛יbeveitiin house myH1004מָצָ֥אתִיmatzatiI have foundH4672רָעָתָ֖םraatamwickedness theirH7451נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
Rashi on Jeremiah 23:11
both prophet and priest Even these, from whom everyone learns.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Jeremiah 23:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵן֩lakhen<to> thereforeH3651יִֽהְיֶ֨הyihyehit will becomeH1961דַרְכָּ֜םdarkampath theirH1870לָהֶ֗םlahemfor <the> themכַּחֲלַקְלַקּוֹת֙kachalaklakotlike slippery placesH2519בָּֽאֲפֵלָ֔הbaafelahin the darknessH653יִדַּ֖חוּyidachuthey will be pushed downH1760וְנָ֣פְלוּvenafeluand they will fallH5307בָ֑הּvahon <the> itכִּֽי־ki-forH3588אָבִ֨יאʾavi'I will bringH935עֲלֵיהֶ֥םʾaleihemon themH5921רָעָ֛הraahcalamityH7451שְׁנַ֥תshenat[the] year ofH8141פְּקֻדָּתָ֖םpekudatampunishment theirH6486נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
Rashi on Jeremiah 23:12
like slippery places Smooth ground upon which the foot slips and the person falls.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Jeremiah 23:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּבִנְבִיאֵ֥יuvinvieiand among [the] prophets ofH5030שֹׁמְר֖וֹןshomeronSamariaH8111רָאִ֣יתִיraitiI sawH7200תִפְלָ֑הtiflahoffensivenessH8604הִנַּבְּא֣וּhinabeuthey prophesiedH5012בַבַּ֔עַלvabaalby <the> BaalH1168וַיַּתְע֥וּvaiyatuand they caused to errH8582אֶת־ʾet-<obj.>H853עַמִּ֖יʾamipeople myH5971אֶת־ʾet-<obj.>H853יִשְׂרָאֵֽל׃ סyisraelIsraelH3478
Rashi on Jeremiah 23:13
And in the prophets of Samaria I saw unseemliness before they were exiled.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Jeremiah 23:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּבִנְבִאֵ֨יuvinvieiand among [the] prophets ofH5030יְרוּשָׁלִַ֜םyerushalimJerusalemH3389רָאִ֣יתִיraitiI have seenH7200שַׁעֲרוּרָ֗הshaaruraha horrible [thing]H8186נָא֞וֹףnaofthey have committed adulteryH5003וְהָלֹ֤ךְvehalokhand they have walkedH1980בַּשֶּׁ֙קֶר֙bashekerin <the> falsehoodH8267וְחִזְּקוּ֙vechizekuand they have strengthenedH2388יְדֵ֣יyedei[the] hands ofH3027מְרֵעִ֔יםmereimevil-doersH7489לְבִ֨לְתִּי־levilti-to notH1115שָׁ֔בוּshavuthey have turned awayH7725אִ֖ישׁʾishanyoneH376מֵרָֽעָת֑וֹmeraatofrom evil hisH7451הָֽיוּ־hayu-they have becomeH1961לִ֤יlito <the> meכֻלָּם֙khulamall of themH3605כִּסְדֹ֔םkisdomlike SodomH5467וְיֹשְׁבֶ֖יהָveyosheveihaand inhabitants itsH3427כַּעֲמֹרָֽה׃ סkaamorahlike GomorrahH6017
Rashi on Jeremiah 23:14
And in the prophets of Jerusalem I now see. a horrible thing a shameful thing.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Jeremiah 23:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵ֞ןlakhen<to> thereforeH3651כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֨רʾamarhe saysH559יְהוָ֤הyahwehYahwehH3068צְבָאוֹת֙tzevaotof hostsH6635עַל־ʾal-onH5921הַנְּבִאִ֔יםhaneviimthe prophetsH5030הִנְנִ֨יhinihere IH2005מַאֲכִ֤ילmaakhil[am] about to make eatH398אוֹתָם֙ʾotam<obj.> themH853לַֽעֲנָ֔הlaanahwormwoodH3939וְהִשְׁקִתִ֖יםvehishkitimand I will make drink themH8248מֵי־mei-water ofH4325רֹ֑אשׁroshpoisonH7219כִּ֗יkiforH3588מֵאֵת֙meetfrom withH854נְבִיאֵ֣יneviei[the] prophets ofH5030יְרוּשָׁלִַ֔םyerushalimJerusalemH3389יָצְאָ֥הyatzeahit has gone outH3318חֲנֻפָּ֖הchanupahwicked behaviorH2613לְכָל־lekholto allH3605הָאָֽרֶץ׃ פhaaretzthe landH776
Jeremiah 23:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֞רʾamarhe saysH559יְהוָ֣הyahwehYahwehH3068צְבָא֗וֹתtzevaotof hostsH6635אַֽל־ʾal-may notH408תִּשְׁמְע֞וּtishmeuyou listenH8085עַל־ʾal-toH5921דִּבְרֵ֤יdivrei[the] words ofH1697הַנְּבִאִים֙haneviimthe prophetsH5030הַנִּבְּאִ֣יםhanibeimwho are prophesyingH5012לָכֶ֔םlakhemto <the> youמַהְבִּלִ֥יםmahbilim[are] deludingH1891הֵ֖מָּהhemahtheyH1992אֶתְכֶ֑םʾetkhem<obj.> youH853חֲז֤וֹןchazon[the] vision ofH2377לִבָּם֙libamown heart theirH3820יְדַבֵּ֔רוּyedaberuthey speakH1696לֹ֖אlo'notH3808מִפִּ֥יmipifrom [the] mouth ofH6310יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
Jeremiah 23:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
אֹמְרִ֤יםʾomerim[they are] sayingH559אָמוֹר֙ʾamorcontinually <to say>H559לִֽמְנַאֲצַ֔יlimnaatzaito [those who] despise meH5006דִּבֶּ֣רdiberhe saysH1696יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068שָׁל֖וֹםshalompeaceH7965יִֽהְיֶ֣הyihyehit will belongH1961לָכֶ֑םlakhemto <the> youוְ֠כֹלvekholand everyH3605הֹלֵ֞ךְholekh[one who] walksH1980בִּשְׁרִר֤וּתbishrirutin [the] stubbornness ofH8307לִבּוֹ֙liboown heart hisH3820אָֽמְר֔וּʾameruthey have saidH559לֹֽא־lo'-notH3808תָב֥וֹאtavo'it will comeH935עֲלֵיכֶ֖םʾaleikhemon youH5921רָעָֽה׃raahcalamityH7451
Jeremiah 23:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֣יkiforH3588מִ֤יmiwho?H4310עָמַד֙ʾamadhas he stoodH5975בְּס֣וֹדbesodin [the] council ofH5475יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068וְיֵ֖רֶאveyere'so he may seeH7200וְיִשְׁמַ֣עveyishma'and he may hearH8085אֶת־ʾet-<obj.>H853דְּבָר֑וֹdevaroword hisH1697מִֽי־mi-who?H4310הִקְשִׁ֥יבhikshivhas he paid attention toH7181דְּבָר֖וֹdevaroword hisH1697וַיִּשְׁמָֽע׃ סvaiyishma'and has he listened?H8085
Jeremiah 23:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
הִנֵּ֣ה׀hinehthere!H2009סַעֲרַ֣תsaarat[the] storm ofH5591יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068חֵמָה֙chemahrageH2534יָֽצְאָ֔הyatzeahit has gone outH3318וְסַ֖עַרvesaarand a stormH5591מִתְחוֹלֵ֑לmitcholelwhirlingH2342עַ֛לʾalonH5921רֹ֥אשׁrosh[the] head ofH7218רְשָׁעִ֖יםreshaimwicked [people]H7563יָחֽוּל׃yachulit will whirl aboutH2342
Jeremiah 23:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
לֹ֤אlo'notH3808יָשׁוּב֙yashuvit will turn backH7725אַף־ʾaf-[the] anger ofH639יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068עַד־ʾad-untilH5704עֲשֹׂת֥וֹasotohas brought about heH6213וְעַד־vead-and untilH5704הֲקִימ֖וֹhakimohas carried out heH6965מְזִמּ֣וֹתmezimot[the] purposes ofH4209לִבּ֑וֹliboheart hisH3820בְּאַֽחֲרִית֙beacharitat [the] end ofH319הַיָּמִ֔יםhaiyamimthe daysH3117תִּתְבּ֥וֹנְנוּtitbonuyou will understandH995בָ֖הּvah<in> <the> itבִּינָֽה׃binahunderstandingH998
Jeremiah 23:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 23:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאִֽם־veim-and ifH518עָמְד֖וּʾameduthey had stoodH5975בְּסוֹדִ֑יbesodiin council myH5475וְיַשְׁמִ֤עוּveyashmiuso they may cause to hearH8085דְבָרַי֙devaraiwords myH1697אֶת־ʾet-<obj.>H853עַמִּ֔יʾamipeople myH5971וִֽישִׁבוּם֙vishivumand they will turn back themH7725מִדַּרְכָּ֣םmidarkamfrom way theirH1870הָרָ֔עhara'<the> wickedH7451וּמֵרֹ֖עַumeroa'and from [the] wickedness ofH7455מַֽעַלְלֵיהֶֽם׃ סmaaleihemdeeds theirH4611
Am I a God at Hand Only? What Is the Chaff to the Wheat?23
Jeremiah 23:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 23:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
אִם־ʾim-or?H518יִסָּתֵ֨רyisaterwill he hide himselfH5641אִ֧ישׁʾishanyoneH376בַּמִּסְתָּרִ֛יםbamistarimin <the> hiding placesH4565וַאֲנִ֥יvaaniand IH589לֹֽא־lo'-notH3808אֶרְאֶ֖נּוּʾerenuI will see himH7200נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068הֲל֨וֹאhalo'¿ notH3808אֶת־ʾet-<obj.>H853הַשָּׁמַ֧יִםhashamayimthe heavensH8064וְאֶת־veetand <obj.>H853הָאָ֛רֶץhaaretzthe earthH776אֲנִ֥יʾani[am] IH589מָלֵ֖אmale'fillingH4390נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
Jeremiah 23:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
שָׁמַ֗עְתִּיshama'tiI have heardH8085אֵ֤תʾet<obj.>H853אֲשֶׁר־ʾasher-[that] whichH834אָֽמְרוּ֙ʾameruthey have saidH559הַנְּבִאִ֔יםhaneviimthe prophetsH5030הַֽנִּבְּאִ֥יםhanibeimwho prophesyH5012בִּשְׁמִ֛יbishmiin name myH8034שֶׁ֖קֶרshekerfalsehoodH8267לֵאמֹ֑רlemor<to> sayingH559חָלַ֖מְתִּיchalamtiI have dreamedH2492חָלָֽמְתִּי׃chalametiI have dreamedH2492
Jeremiah 23:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
עַד־ʾad-untilH5704מָתַ֗יmataiwhen?H4970הֲיֵ֛שׁhayesh¿ [is] thereH3426בְּלֵ֥בbelevin [the] heart ofH3820הַנְּבִאִ֖יםhaneviimthe prophetsH5030נִבְּאֵ֣יnibeei[who] prophesyH5012הַשָּׁ֑קֶרhashaker<of the> falsehoodH8267וּנְבִיאֵ֖יunevieiand [the] prophets ofH5030תַּרְמִ֥תtarmit[the] deceitfulness ofH8649לִבָּֽם׃libamown heart theirH3820
Jeremiah 23:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
הַחֹשְׁבִ֗יםhachoshevimwho planH2803לְהַשְׁכִּ֤יחַlehashkiachto make forgetH7911אֶת־ʾet-<obj.>H853עַמִּי֙ʾamipeople myH5971שְׁמִ֔יsheminame myH8034בַּחֲל֣וֹמֹתָ֔םbachalomotamby dreams theirH2472אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834יְסַפְּר֖וּyesaperuthey recountH5608אִ֣ישׁʾisheachH376לְרֵעֵ֑הוּlereehuto neighbor hisH7453כַּאֲשֶׁ֨רkaasherjust asH834שָׁכְח֧וּshakhechuthey forgotH7911אֲבוֹתָ֛םʾavotamancestors theirH1אֶת־ʾet-<obj.>H853שְׁמִ֖יsheminame myH8034בַּבָּֽעַל׃babaalfor <the> BaalH1168
Jeremiah 23:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
הַנָּבִ֞יאhanavi'the prophetH5030אֲשֶׁר־ʾasher-whomH834אִתּ֤וֹʾito[is] with himH854חֲלוֹם֙chaloma dreamH2472יְסַפֵּ֣רyesaperlet him recountH5608חֲל֔וֹםchalom[the] dreamH2472וַאֲשֶׁ֤רvaasherand whomH834דְּבָרִי֙devariword myH1697אִתּ֔וֹʾito[is] with himH854יְדַבֵּ֥רyedaberlet him speakH1696דְּבָרִ֖יdevariword myH1697אֱמֶ֑תʾemetfaithfulnessH571מַה־mah-what?H4100לַתֶּ֥בֶןlateven[belongs] to the strawH8401אֶת־ʾet-withH854הַבָּ֖רhabarthe grainH1250נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
Jeremiah 23:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 23:30· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵ֛ןlakhen<to> thereforeH3651הִנְנִ֥יhinihere IH2005עַל־ʾal-[am] onH5921הַנְּבִאִ֖יםhaneviimthe prophetsH5030נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068מְגַנְּבֵ֣יmeganevei[who] stealH1589דְבָרַ֔יdevarai<of> words myH1697אִ֖ישׁʾisheachH376מֵאֵ֥תmeetfrom withH854רֵעֵֽהוּ׃reehuneighbor hisH7453
Jeremiah 23:31· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 23:32· Hebrew and glosses: STEP Bible
הִ֠נְנִיhinihere IH2005עַֽל־ʾal-[am] onH5921נִבְּאֵ֞יnibeei[those who] prophesyH5012חֲלֹמ֥וֹתchalomot<of> dreams ofH2472שֶׁ֙קֶר֙shekerfalsehoodH8267נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068וַֽיְסַפְּרוּם֙vaysaperumand they have recounted themH5608וַיַּתְע֣וּvaiyatuand they caused to errH8582אֶת־ʾet-<obj.>H853עַמִּ֔יʾamipeople myH5971בְּשִׁקְרֵיהֶ֖םbeshikreihemby falsehoods theirH8267וּבְפַחֲזוּתָ֑םuvefachazutamand by recklessness theirH6350וְאָנֹכִ֨יveanokhiand IH595לֹֽא־lo'-notH3808שְׁלַחְתִּ֜יםshelachtimI sent themH7971וְלֹ֣אvelo'and notH3808צִוִּיתִ֗יםtzivitimI appointed themH6680וְהוֹעֵ֛ילvehoeiland certainly <to benefit>H3276לֹֽא־lo'-notH3808יוֹעִ֥ילוּyoiluthey benefitH3276לָֽעָם־laom-<to> the peopleH5971הַזֶּ֖הhazeh<the> thisH2088נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
The Burden of the LORD Shall Be Mentioned No More33
Jeremiah 23:33· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְכִי־vekhi-and ifH3588יִשְׁאָלְךָ֩yishalekhait will ask youH7592הָעָ֨םhaamthe peopleH5971הַזֶּ֜הhazeh<the> thisH2088אֽוֹ־ʾov-orH176הַנָּבִ֤יאhanavi'the prophetH5030אֽוֹ־ʾov-orH176כֹהֵן֙khohena priestH3548לֵאמֹ֔רlemor<to> sayingH559מַה־mah-what?H4100מַשָּׂ֖אmasa'[is] [the] burden ofH4853יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068וְאָמַרְתָּ֤veamartaand you will sayH559אֲלֵיהֶם֙ʾaleihemto themH413אֶת־ʾet-<obj.>H853מַה־mah-what?H4100מַשָּׂ֔אmasa'burdenH4853וְנָטַשְׁתִּ֥יvenatashtiand I will abandonH5203אֶתְכֶ֖םʾetkhem<obj.> youH853נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
Jeremiah 23:34· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהַנָּבִ֤יאvehanavi'and the prophetH5030וְהַכֹּהֵן֙vehakohenand the priestH3548וְהָעָ֔םvehaamand the peopleH5971אֲשֶׁ֥רʾasherwhoH834יֹאמַ֖רyomarhe will sayH559מַשָּׂ֣אmasa'[the] burden ofH4853יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068וּפָקַדְתִּ֛יufakadtiand I will visit [judgment]H6485עַל־ʾal-onH5921הָאִ֥ישׁhaishthe personH376הַה֖וּאhahu'<the> thatH1931וְעַל־veal-and onH5921בֵּיתֽוֹ׃beitohouse hisH1004
Jeremiah 23:35· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּ֥הkohthusH3541תֹאמְר֛וּtomeruyou will sayH559אִ֥ישׁʾisheachH376עַל־ʾal-toH5921רֵעֵ֖הוּreehuneighbor hisH7453וְאִ֣ישׁveishand eachH376אֶל־ʾel-toH413אָחִ֑יוʾachivbrother hisH251מֶה־meh-what?H4100עָנָ֣הʾanahdid he answerH6030יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068וּמַה־umah-and what?H4100דִּבֶּ֖רdiberdid he sayH1696יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
Jeremiah 23:36· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּמַשָּׂ֥אumasa'and [the] burden ofH4853יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068לֹ֣אlo'notH3808תִזְכְּרוּ־tizkeru-you will rememberH2142ע֑וֹדodagainH5750כִּ֣יkiforH3588הַמַּשָּׂ֗אhamasa'the burdenH4853יִֽהְיֶה֙yihyehit isH1961לְאִ֣ישׁleishfor a personH376דְּבָר֔וֹdevaroown word hisH1697וַהֲפַכְתֶּ֗םvahafakhtemand you changeH2015אֶת־ʾet-<obj.>H853דִּבְרֵי֙divrei[the] words ofH1697אֱלֹהִ֣יםʾelohimGodH430חַיִּ֔יםchaiyimlivingH2416יְהוָ֥הyahwehYahwehH3068צְבָא֖וֹתtzevaotof hostsH6635אֱלֹהֵֽינוּ׃ʾeloheinuGod ourH430
Jeremiah 23:37· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 23:38· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאִם־veim-and ifH518מַשָּׂ֣אmasa'[the] burden ofH4853יְהוָה֮yahwehYahwehH3068תֹּאמֵרוּ֒tomeruyou will sayH559לָכֵ֗ןlakhen<to> thereforeH3651כֹּ֚הkohthusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068יַ֧עַןyaanbecauseH3282אֲמָרְכֶ֛םʾamarekhemhave spoken youH559אֶת־ʾet-<obj.>H853הַדָּבָ֥רhadavarthe wordH1697הַזֶּ֖הhazeh<the> thisH2088מַשָּׂ֣אmasa'[the] burden ofH4853יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068וָאֶשְׁלַ֤חvaeshlachand I sentH7971אֲלֵיכֶם֙ʾaleikhemto youH413לֵאמֹ֔רlemor<to> sayingH559לֹ֥אlo'notH3808תֹאמְר֖וּtomeruyou must sayH559מַשָּׂ֥אmasa'[the] burden ofH4853יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
Jeremiah 23:39· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵ֣ןlakhen<to> thereforeH3651הִנְנִ֔יhinihere [am] IH2005וְנָשִׁ֥יתִיvenashitiand I will surely <forget>H5382אֶתְכֶ֖םʾetkhem<obj.> youH853נָשֹׁ֑אnasho'lift upH5375וְנָטַשְׁתִּ֣יvenatashtiand I will abandonH5203אֶתְכֶ֗םʾetkhem<obj.> youH853וְאֶת־veetand <obj.>H853הָעִיר֙hairthe cityH5892אֲשֶׁ֨רʾasherwhichH834נָתַ֧תִּיnatatiI gaveH5414לָכֶ֛םlakhemto youוְלַאֲבוֹתֵיכֶ֖םvelaavoteikhemand to ancestors yourH1מֵעַ֥לmealfrom onH5921פָּנָֽי׃panaiface myH6440
Jeremiah 23:40· Hebrew and glosses: STEP Bible