Jeremiah 23:3
Then I Myself will gather the remnant of My flock from all the lands to which I have banished them, and I will return them to their pasture, where they will be fruitful and multiply.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And I will gather the remnant of my flock out of all the countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and multiply.
KJV
And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
17 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַאֲנִ֗י | va.'a.Ni | and I | H589 → |
| אֲקַבֵּץ֙ | 'a.ka.Betz | I will gather together | H6908 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| שְׁאֵרִ֣ית | she.'e.Rit | [the] remnant of | H7611 → |
| צֹאנִ֔י | tzo.Ni | flock my | H6629 → |
| מִכֹּל֙ | mi.Kol | from all | H3605 → |
| הָאֲרָצ֔וֹת | ha.'a.ra.Tzot | the lands | H776 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | where | H834 → |
| הִדַּ֥חְתִּי | hi.Dach.ti | I have banished | H5080 → |
| אֹתָ֖ם | 'o.Tam | <obj.> them | H853 → |
| שָׁ֑ם | Sham | there | H8033 → |
| וַהֲשִׁבֹתִ֥י | va.ha.shi.vo.Ti | and I will bring back | H7725 → |
| אֶתְהֶ֛ן | 'et.Hen | <obj.> them | H853 → |
| עַל־ | 'al- | to | H5921 → |
| נְוֵהֶ֖ן | ne.ve.Hen | pasture their | H5116 → |
| וּפָר֥וּ | u.fa.Ru | and they will be fruitful | H6509 → |
| וְרָבֽוּ׃ | ve.ra.Vu | and they will increase | H7235 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through Jeremiah 23
The Major Prophets
Open the study →
Walks through Jeremiah 23
Names of God
God reveals himself by name. Each name given in a specific historical moment, in response to a specific situation. Twenty-eight names along a revelation timeline — from Elohim at creation to YHWH-Shammah at the restored city — closing with Jesus' "I AM."
Open the study →
Walks through Jeremiah 23
The Branch and the King — the Four Plantings of Tsemach
Open the study →
Walks through Jeremiah 23
The Shepherd
Open the study →
About Jeremiah

