Jeremiah 23:39
therefore I will surely forget you and will cast you out of My presence, both you and the city that I gave to you and your fathers.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
therefore, behold, I will utterly forget you, and I will cast you off, and the city that I gave unto you and to your fathers, away from my presence:
KJV
Therefore, behold, I, even I, will utterly forget you, and I will forsake you, and the city that I gave you and your fathers, and cast you out of my presence:
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
15 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| לָכֵ֣ן | la.Khen | <to> therefore | H3651 → |
| הִנְנִ֔י | hi.Ni | here [am] I | H2005 → |
| וְנָשִׁ֥יתִי | ve.na.Shi.ti | and I will surely <forget> | H5382 → |
| אֶתְכֶ֖ם | 'et.Khem | <obj.> you | H853 → |
| נָשֹׁ֑א | na.Sho' | lift up | H5375 → |
| וְנָטַשְׁתִּ֣י | ve.na.tash.Ti | and I will abandon | H5203 → |
| אֶתְכֶ֗ם | 'et.Khem | <obj.> you | H853 → |
| וְאֶת־ | ve.'Et | and <obj.> | H853 → |
| הָעִיר֙ | ha.'Ir | the city | H5892 → |
| אֲשֶׁ֨ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| נָתַ֧תִּי | na.Ta.ti | I gave | H5414 → |
| לָכֶ֛ם | la.Khem | to you | |
| וְלַאֲבוֹתֵיכֶ֖ם | ve.la.'a.vo.tei.Khem | and to ancestors your | H1 → |
| מֵעַ֥ל | me.'Al | from on | H5921 → |
| פָּנָֽי׃ | pa.Nai | face my | H6440 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through Jeremiah 23
The Major Prophets
Open the study →
Walks through Jeremiah 23
Names of God
God reveals himself by name. Each name given in a specific historical moment, in response to a specific situation. Twenty-eight names along a revelation timeline — from Elohim at creation to YHWH-Shammah at the restored city — closing with Jesus' "I AM."
Open the study →
Walks through Jeremiah 23
The Branch and the King — the Four Plantings of Tsemach
Open the study →
Walks through Jeremiah 23
The Shepherd
Open the study →
About Jeremiah

