Skip to content
mannafest.faith
Read
Scripture: The text alone. Study: The verses explained. Original: The Hebrew and Greek, and the tradition.

Actschapter 24

27 verses · Luke · about AD 62 · Acts

The text, verse by verse

Each word shows the Greek, the English under it, how it sounds and its Strong’s number.

Tertullus Accuses Paul Before Felix

24:1
ΜετὰAftermetaG3326δὲthendeG1161πέντεfivepenteG4002ἡμέραςdayshemerasG2250κατέβηcame downkatebeG2597ὁthehoG3588ἀρχιερεὺςhigh priestarchiereusG749ἉνανίαςAnaniashananiasG367μετὰwithmetaG3326πρεσβυτέρωνelderspresbuteronG4245τινῶνsometinonG5100καὶandkaiG2532ῥήτοροςan oratorrhetorosG4489ΤερτύλλουTertullustertullouG5061τινός,certain,tinosG5100οἵτινεςwhooitinesG3748ἐνεφάνισανmade a representationenephanisanG1718τῷto thetoG3588ἡγεμόνιgovernorhegemoniG2232κατὰagainstkataG2596τοῦ<the>touG3588Παύλου.Paul.paulouG3972
24:2
κληθέντοςWhen was invitedklethentosG2564δὲthendeG1161αὐτοῦheautouG846ἤρξατοbeganerxatoG757κατηγορεῖνto accusekategoreinG2723ὁ<the>hoG3588ΤέρτυλλοςTertullustertullosG5061λέγων·saying;legonG3004πολλῆςGreatpollesG4183εἰρήνηςpeaceeirenesG1515τυγχάνοντεςwe are attainingtugchanontesG5177διὰthroughdiaG1223σοῦyousouG4771καὶandkaiG2532διορθωμάτωνexcellent reformsdiorthomatonG1357γινομένωνare being doneginomenonG1096τῷto thetoG3588ἔθνειnationethneiG1484τούτῳthis [one]toutoG3778διὰthroughdiaG1223τῆς<the>tesG3588σῆςyoursesG4771προνοίαςforesightpronoiasG4307
24:3
πάντῃin every waypanteG3839τεbothteG5037καὶandkaiG2532πανταχοῦeverywherepantachouG3837ἀποδεχόμεθα,we gladly accept [it],apodechomethaG588κράτιστεmost excellentkratisteG2903Φῆλιξ,Felix,phelixG5344μετὰwithmetaG3326πάσηςallpasesG3956εὐχαριστίας.thankfulness.eucharistiasG2169
24:4
ἵναIn order thatinaG2443δὲhoweverdeG1161μὴnotmeG3361ἐπὶtoepiG1909πλεῖόνany longerpleionG4119σεyouseG4771ἐγκόπτω,I may be a hindrance,egkoptoG1465παρακαλῶI imploreparakaloG3870ἀκοῦσαίto hearakousaiG191σεyouseG4771ἡμῶνushemonG3165συντόμωςbrieflysuntomosG4935τῇ<the>teaG3588σῇin yourseaG4771ἐπιεικείᾳ.kindness.epieikeiaG1932
24:5
εὑρόντεςHaving foundheurontesG2147γὰρforgarG1063τὸν<the>tonG3588ἄνδραmanandraG435τοῦτονthistoutonG3778λοιμὸνa pestloimonG3061καὶandkaiG2532κινοῦνταstirringkinountaG2795στάσειςinsurrectionsstaseisG4714πᾶσινamong allpasinG3956τοῖςthetoisG3588ἸουδαίοιςJewsioudaioisG2453τοῖς<the>toisG3588κατὰinkataG2596τὴνthetenG3588οἰκουμένηνworldoikoumenenG3625πρωτοστάτηνa leaderprotostatenG4414τεthenteG5037τῆςof thetesG3588τῶνof thetonG3588ΝαζωραίωνNazarenesnazoraionG3480αἱρέσεως·sect;haireseosG139
24:6
ὃςwhohosG3739καὶevenkaiG2532τὸthetoG3588ἱερὸνtemplehi'eronG2411ἐπείρασενattemptedepeirasenG3985βεβηλῶσαι,to profane,bebelosaiG953ὃνwhomhonG3739καὶalsokaiG2532ἐκρατήσαμενwe seizedekratesamenG2902
24:7

24:8
παρ᾽Frompar᾽G3844οὗhimhouG3739δυνήσῃyou will be ableduneseG1410αὐτὸςyourselfautosG846ἀνακρίναςhaving examined [him]anakrinasG350περὶconcerningperiG4012πάντωνallpantonG3956τούτωνthese thingstoutonG3778ἐπιγνῶναιto knowepignonaiG1921ὧνof whichhonG3739ἡμεῖςwe ourselveshemeisG3165κατηγοροῦμενaccusekategoroumenG2723αὐτοῦ.him.autouG846
24:9
συνεπέθεντοAgreedsunepethentoδὲthendeG1161καὶalsokaiG2532οἱthehoiG3588ἸουδαῖοιJewsioudaioiG2453φάσκοντεςdeclaringphaskontesG5335ταῦταthese thingstautaG3778οὕτωςsohoutosG3779ἔχειν.¶to be.echeinG2192

Paul's Answer: After the Way They Call a Sect

24:10
ἈπεκρίθηAnsweredapekritheG611τεthenteG5037ὁ<the>hoG3588Παῦλος,Paul,paulosG3972νεύσαντοςwhen was signallingneusantosG3506αὐτῷto himautoG846τοῦthetouG3588ἡγεμόνοςgovernorhegemonosG2232λέγειν·to speak:legeinG3004ἐκForekG1537πολλῶνmanypollonG4183ἐτῶνyearsetonG2094ὄνταas beingontaG1510σεyouseG4771κριτὴνjudgekritenG2923τῷ<the>toG3588ἔθνειto nationethneiG1484τούτῳthistoutoG3778ἐπιστάμενοςknowing [these]epistamenosG1987εὐθύμωςencouragingeuthumosG2115τὰthings,taG3588περὶconcerningperiG4012ἐμαυτοῦmyselfemautouG1473ἀπολογοῦμαι·I present a defense;apologoumaiG626
24:11
δυναμένουBeing abledunamenouG1410σουyousouG4771ἐπιγνῶναιto knowepignonaiG1921ὅτιthathotiG3754οὐnotouG3756πλείουςmorepleiousG4183εἰσίνthere areeisinG1510μοιto memoiG3165ἡμέραιdayshemeraiG2250δώδεκαtwelvedodekaG1427ἀφ᾽fromaph᾽G575ἧςwhichhesG3739ἀνέβηνI went upanebenG305προσκυνήσωνto then worshipproskunesonG4352εἰςineisG1519Ἰερουσαλήμ·Jerusalem;ierousalemG2419
24:12
καὶAndkaiG2532οὔτεneitherouteG3777ἐνinenG1722τῷthetoG3588ἱερῷtemplehi'eroG2411εὗρόνdid they findheuronG2147μεmemeG3165πρόςwithprosG4314τιναanyonetinaG5100διαλεγόμενονreasoningdialegomenonG1256ἢoreG2228ἐπίστασινobstructionepistasinποιοῦνταmakingpoiountaG4160ὄχλουof a crowdochlouG3793οὔτεnorouteG3777ἐνinenG1722ταῖςthetaisG3588συναγωγαῖςsynagoguessunagogaisG4864οὔτεnorouteG3777κατὰinkataG2596τὴνthetenG3588πόλιν·city;polinG4172
24:13
οὐδὲnoroudeG3761παραστῆσαιto proveparastesaiG3936δύνανταίare they abledunantaiG1410σοιto yousoiG4771περὶconcerningperiG4012ὧν[the things] of whichhonG3739νυνὶnownuniG3570κατηγοροῦσίνthey accusekategorousinG2723μου.me.mouG3165
24:14
ὁμολογῶI confesshomologoG3670δὲhoweverdeG1161τοῦτόthistoutoG3778σοιto yousoiG4771ὅτιthathotiG3754κατὰaccording tokataG2596τὴνthetenG3588ὁδὸνWayhodonG3598ἣνwhichhenG3739λέγουσινthey namelegousinG3004αἵρεσινa sectairesinG139οὕτωςsohoutosG3779λατρεύωI servelatreuoG3000τῷthetoG3588πατρῴῳancestralpatrooG3971θεῷGodtheoG2316πιστεύωνbelievingpisteuonG4100πᾶσινin all [things]pasinG3956τοῖς<the>toisG3588κατὰthroughoutkataG2596τὸνthetonG3588νόμονlawnomonG3551καὶandkaiG2532τοῖςthattoisG3588ἐνinenG1722τοῖςthetoisG3588προφήταιςProphetsprophetaisG4396γεγραμμένοις,written,gegrammenoisG1125
24:15
ἐλπίδαa hopeelpidaG1680ἔχωνhavingechonG2192εἰςineisG1519τὸν<the>tonG3588θεὸνGodtheonG2316ἣνwhichhenG3739καὶalsokaiG2532αὐτοὶthey <themselves>autoiG846οὗτοιthemselveshoutoiG3778προσδέχονται,await,prosdechontaiG4327ἀνάστασιν[that] a resurrectionanastasinG386μέλλεινto ensuemelleinG3195ἔσεσθαιto then beesesthaiG1510δικαίωνof [the] justdikaionG1342τεbothteG5037καὶandkaiG2532ἀδίκων·of [the] unjust;adikonG94
24:16
ἐνInenG1722τούτῳthistoutoG3778καὶalsokaiG2532αὐτὸςI myselfautosG846ἀσκῶstriveaskoG778ἀπρόσκοπονwithout offenseaproskoponG677συνείδησινa consciencesuneidesinG4893ἔχεινto haveecheinG2192πρὸςtowardprosG4314τὸν<the>tonG3588θεὸνGodtheonG2316καὶandkaiG2532τοὺς<the>tousG3588ἀνθρώπουςmenanthropousG444διὰthroughdiaG1223παντός.¶all [times].pantosG3956
24:17
δι᾽Afterdi᾽G1223ἐτῶνyearsetonG2094δὲnowdeG1161πλειόνωνmanypleiononG4119ἐλεημοσύναςalmseleemosunasG1654ποιήσωνto then bringpoiesonG4160εἰςtoeisG1519τὸthetoG3588ἔθνοςnationethnosG1484μουof minemouG3165παρεγενόμηνI cameparegenomenG3854καὶandkaiG2532προσφοράς,offerings,prosphorasG4376
24:18
ἐνduringenG1722αἷςwhichhaisG3739εὗρόνthey foundheuronG2147μεmemeG3165ἡγνισμένονpurifiedhegnismenonG48ἐνinenG1722τῷthetoG3588ἱερῷtemplehi'eroG2411οὐnotouG3756μετὰwithmetaG3326ὄχλουa crowdochlouG3793οὐδὲnoroudeG3761μετὰinmetaG3326θορύβου,tumult,thorubouG2351
24:19
οὓς[19] whohousG3739ἔδειit was necessaryedeiG1163ἐπὶbeforeepiG1909σοῦyousouG4771παρεῖναιto appearpareinaiG3918καὶandkaiG2532κατηγορεῖν,to make accusation,kategoreinG2723εἴifeiG1487τιanythingtiG5100ἔχοιενthey would haveechoienG2192πρὸςagainstprosG4314ἐμέ.me myself.emeG1473
24:20
ἢOtherwiseeG2228αὐτοὶthemselvesautoiG846οὗτοιithoutoiG3778εἰπάτωσανthey should sayeipatosanG2036τίanytiG5101εὗρονthey foundheuronG2147ἀδίκημαunrighteousnessadikemaG92στάντοςwhen was standingstantosG2476μουImouG3165ἐπὶbeforeepiG1909τοῦthetouG3588συνεδρίου,Council,sunedriouG4892
24:21
ἢ[other] thaneG2228περὶconcerningperiG4012μιᾶςonemiasG1520ταύτηςthistautesG3778φωνῆςvoicephonesG5456ἧςwhichhesG3739ἐκέκραξαI cried outekekraxaG2896ἐνamongenG1722αὐτοῖςthemautoisG846ἑστὼςstandinghestosG2476ὅτιthathotiG3754περὶConcerningperiG4012ἀναστάσεως[the] resurrectionanastaseosG386νεκρῶνof [the] deadnekronG3498ἐγὼI myselfegoG1473κρίνομαιam judgedkrinomaiG2919σήμερονthis daysemeronG4594ἐφ᾽byeph᾽G1909ὑμῶν.¶you.humonG4771

Felix Trembles, Then Leaves Him Bound Two Years

24:22
ἈνεβάλετοdeferredanebaletoG306δὲthendeG1161αὐτοὺςthemautousG846ὁ<the>hoG3588ΦῆλιξFelixphelixG5344ἀκριβέστερονmore preciselyakribesteronG197εἰδὼςknowingeidosτὰthe [things]taG3588περὶconcerningperiG4012τῆςthetesG3588ὁδοῦWayhodouG3598εἴπας·having said;eipasG2036ὅτανWhenhotanG3752ΛυσίαςLysiaslusiasG3079ὁthehoG3588χιλίαρχοςcommanderchiliarchosG5506καταβῇ,may have come down,katabeaG2597διαγνώσομαιI will examinediagnosomaiG1231τὰthe [things]taG3588καθ᾽as tokath᾽G2596ὑμᾶς.you.humasG4771
24:23
διαταξάμενοςhaving commandeddiataxamenosG1299τῷto thetoG3588ἑκατοντάρχῃcenturionhekatontarcheG1543τηρεῖσθαιto keeptereisthaiG5083αὐτὸν,him,autonG846ἔχεινto [let him] haveecheinG2192τεthenteG5037ἄνεσινeaseanesinG425καὶandkaiG2532μηδέναnotmedenaG3367κωλύεινto forbidkolueinG2967τῶνthetonG3588ἰδίωνprivate [friends]idionG2398αὐτοῦof himautouG846ὑπηρετεῖνto ministerhupereteinG5256αὐτῷ.¶to him.autoG846
24:24
ΜετὰAftermetaG3326δὲthendeG1161ἡμέραςdayshemerasG2250τινὰςsometinasG5100παραγενόμενοςhaving arrivedparagenomenosG3854ὁ<the>hoG3588ΦῆλιξFelixphelixG5344σὺνwithsunG4862ΔρουσίλλῃDrusilladrousilleG1409τῇtheteaG3588ἰδίᾳownidiaG2398γυναικὶwifegunaikiG1135οὔσῃbeingouseG1510Ἰουδαίᾳa JewessioudaiaG2453μετεπέμψατοhe sent formetepempsatoG3343τὸν<the>tonG3588ΠαῦλονPaulpaulonG3972καὶandkaiG2532ἤκουσενheardekousenG191αὐτοῦhimautouG846περὶconcerningperiG4012τῆςthetesG3588εἰςineisG1519ΧριστὸνChristchristonG5547ἸησοῦνJesusiesounG2424πίστεως.faith.pisteosG4102
24:25
διαλεγομένουWhen reasoningdialegomenouG1256δὲthendeG1161αὐτοῦheautouG846περὶconcerningperiG4012δικαιοσύνηςrighteousnessdikaiosunesG1343καὶandkaiG2532ἐγκρατείαςself-controlegkrateiasG1466καὶandkaiG2532τοῦthetouG3588κρίματοςjudgmentkrimatosG2917τοῦwhichtouG3588μέλλοντοςis comingmellontosG3195ἔμφοβοςfrightenedemphobosG1719γενόμενοςhaving becomegenomenosG1096ὁ<the>hoG3588ΦῆλιξFelixphelixG5344ἀπεκρίθη·answered;apekritheG611τὸFor thetoG3588νῦνpresentnunG3568ἔχονbeingechonG2192πορεύου·do go away;poreuouG4198καιρὸνopportunitykaironG2540δὲthendeG1161μεταλαβὼνhaving foundmetalabonG3335μετακαλέσομαίI will call formetakalesomaiG3333σε·you;seG4771
24:26
ἅμαAt the same timehamaG260καὶalsokaiG2532ἐλπίζωνhe is hopingelpizonG1679ὅτιthathotiG3754χρήματαricheschremataG5536δοθήσεταιwill be givendothesetaiG1325αὐτῷto himautoG846ὑπὸbyhupoG5259τοῦ<the>touG3588ΠαύλουPaulpaulouG3972διὸThereforedioG1352καὶalsokaiG2532πυκνότερονoftenpuknoteronG4437αὐτὸνhimautonG846μεταπεμπόμενοςsending formetapempomenosG3343ὡμίλειhe was talkinghomileiG3656αὐτῷ.¶with him.autoG846
24:27
ΔιετίαςWhen two yearsdietiasG1333δὲhoweverdeG1161πληρωθείσηςhaving been completedplerotheisesG4137ἔλαβενhe received [as]elabenG2983διάδοχονsuccessordiadochonG1240ὁ<the>hoG3588ΦῆλιξFelixphelixG5344ΠόρκιονPorciusporkionG4201Φῆστον,Festus,phestonG5347θέλωνwishingthelonG2309τεthenteG5037χάριταfavorcharitaG5485καταθέσθαιto acquire for himselfkatathesthaiG2698τοῖςwith thetoisG3588ἸουδαίοιςJewsioudaioisG2453ὁ<the>hoG3588ΦῆλιξFelixphelixG5344κατέλιπενleftkatelipenG2641τὸν<the>tonG3588ΠαῦλονPaulpaulonG3972δεδεμένον.¶imprisoned.dedemenonG1210

Greek words in this chapter

The 40 most used Greek words of the chapter, counted by lemma. The article, the object marker, the negatives and the common prepositions are left out.

WordSense hereUsesStrong’s
μέméus8G3165
περίperíconcerning8G4012
ΦῆλιξPhēlixFelix6G5344
ἔχειν.¶echeinto be6G2192
ΠαῦλοςPaûlospaul5G3972
πᾶςpâsall5G3956
κατηγορέωkatēgoréōto accuse4G2723
εὑρίσκωheurískōhaving found4G2147
ἸουδαῖοςIoudaîosJew4G2453
ἡμέραhēméraday3G2250
λέγωlégōto say3G3004
πολύςpolýsgreat3G4183
ἔθνοςéthnosnation3G1484
ἱερόνhieróntemple3G2411
δύναμαιdýnamaibe able3G1410
οὔτεoúteneither3G3777
θεόςtheósGod3G2316
καταβαίνωkatabaínōto come/go down2G2597
ΤέρτυλλοςTértyllosTertullus2G5061
ἡγεμώνhēgemṓngovernor2G2232
WordSense hereUsesStrong’s
γίνομαιgínomaiare being done2G1096
πλεῖόνpleionany longer2G4119
ἀκούωakoúōto hear2G191
αἵρεσιςhaíresissect2G139
ἐπιγινώσκωepiginṓskōto come to know2G1921
οὕτωςhoutosso2G3779
ἀποκρίνομαιapokrínomaito answer2G611
ἔτοςétosyear2G2094
διαλέγομαιdialégomaireasoning2G1256
ποιέωpoiéōmaking2G4160
ὄχλοςóchloscrowd2G3793
οὐδέoudénor2G3761
ὁδόςhodósway2G3598
ἀνάστασιςanástasisresurrection2G386
μέλλωméllōto ensue2G3195
παραγίνομαιparagínomaiI came2G3854
ἔπωépōto say2G2036
ἵστημιhístēmito stand2G2476
ἴδιοςídiosprivate2G2398
μεταπέμπωmetapémpōhe sent for2G3343

Keep studying

Sources for this chapter

The Greek text

STEP Bible, the tagged Greek text and its English glosses and James Strong, Strong's Exhaustive Concordance.

← Back: Acts 23Continue: Acts 25 →