Greek · Strong's G1465
ἐγκόπτω
enkoptoeng-kop'-to
to cut into, i.e. (figuratively) impede, detain
1890 spelling: enkóptō
- ε5
- γ3
- κ20
- ο70
- π80
- τ300
- ω800
Isopsephy 1,278
Strong's Dictionary · 1890
to cut into, i.e. (figuratively) impede, detain
Rendered in the KJV as
hinder, be tedious unto.
- 5occurrencesin the New Testament
- 5 of 27New Testament bookswhere the word stands
- 4inflected formsdistinct spellings
Across 5 occurrences
The word itself
Inflected forms · 4
- ἐνέκοψεν2
- ἐγκόπτεσθαι1
- ἐγκόπτω,1
- ἐνεκοπτόμην1
How it is rendered · 5
- [cause to] be impeded1
- hindered1
- I may be a hindrance,1
- I was being hindered1
- impeded1
The sense the word carries at each spot: how the translators read it there, not a fixed translation.
How it parses · 4
- verb · aorist (simple past) active, statement · 3rd person singular2
- verb · imperfect passive, statement · 1st person singular1
- verb · present active, subjunctive · 1st person singular1
- verb · present passive, infinitive (“to…”)1
Show the grammar codes as tagged
- V-AAI-3S · 2
- V-IPI-1S · 1
- V-PAS-1S · 1
- V-PPN · 1
All 5, in canonical order
The ledger of occurrences
Where this word lives
- Acts1 of 5 · 20%
- Romans1 of 5 · 20%
- Galatians1 of 5 · 20%
- 1 Thessalonians1 of 5 · 20%
- 1 Peter1 of 5 · 20%
Acts carries the most and opens below; every other book is one click.