Acts 24:2
When Paul had been called in, Tertullus opened the prosecution: “Because of you, we have enjoyed a lasting peace, and your foresight has brought improvements to this nation.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And when he was called, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy much peace, and that by thy providence evils are corrected for this nation,
KJV
And when he was called forth, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence,
⋯
Commentary
4 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
23 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| κληθέντος | klēthentos | When was invited | G2564 → |
| δὲ | de | then | G1161 → |
| αὐτοῦ | autou | he | G846 → |
| ἤρξατο | ērxato | began | G757 → |
| κατηγορεῖν | katēgorein | to accuse | G2723 → |
| ὁ | ho | <the> | G3588 → |
| Τέρτυλλος | Tertullos | Tertullus | G5061 → |
| λέγων· | legōn | saying; | G3004 → |
| πολλῆς | pollēs | Great | G4183 → |
| εἰρήνης | eirēnēs | peace | G1515 → |
| τυγχάνοντες | tugchanontes | we are attaining | G5177 → |
| διὰ | dia | through | G1223 → |
| σοῦ | sou | you | G4771 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| διορθωμάτων | diorthōmatōn | excellent reforms | G1357 → |
| γινομένων | ginomenōn | are being done | G1096 → |
| τῷ | tō | to the | G3588 → |
| ἔθνει | ethnei | nation | G1484 → |
| τούτῳ | toutō | this [one] | G3778 → |
| διὰ | dia | through | G1223 → |
| τῆς | tēs | <the> | G3588 → |
| σῆς | sēs | your | G4771 → |
| προνοίας | pronoias | foresight | G4307 → |
The walk
About Acts

