Skip to content
mannafest.faith
Read
Scripture: The text alone. Study: The verses explained. Original: The Hebrew and Greek, and the tradition.

Actschapter 11

30 verses · Luke · about AD 62 · Acts

The text, verse by verse

Each word shows the Greek, the English under it, how it sounds and its Strong’s number.

Peter Explains Himself to Jerusalem

11:1
ἬκουσανHeardekousanG191δὲnowdeG1161οἱthehoiG3588ἀπόστολοιapostlesapostoloiG652καὶandkaiG2532οἱthehoiG3588ἀδελφοὶbrothersadelphoiG80οἱthosehoiG3588ὄντεςbeingontesG1510κατὰinkataG2596τὴν<the>tenG3588ἸουδαίανJudeaioudaianG2449ὅτιthathotiG3754καὶalsokaiG2532τὰthetaG3588ἔθνηGentilesethneG1484ἐδέξαντοreceivededexantoG1209τὸνthetonG3588λόγονwordlogonG3056τοῦ<the>touG3588θεοῦ.¶of God.theouG2316
11:2
ὍτεWhenhoteG3753δὲalsodeG1161ἀνέβηwent upanebeG305ΠέτροςPeterpetrosG4074εἰςtoeisG1519Ἰερουσαλήμ,Jerusalem,ierousalemG2419διεκρίνοντοwere contendingdiekrinontoG1252πρὸςwithprosG4314αὐτὸνhimautonG846οἱthosehoiG3588ἐκofekG1537περιτομῆς[the] circumcisionperitomesG4061
11:3
λέγοντεςsayinglegontesG3004ὅτιthathotiG3754εἰσῆλθεςYou enteredeiselthesG1525πρὸςtoprosG4314ἄνδραςmenandrasG435ἀκροβυστίανuncircumcisionakrobustianG203ἔχονταςhavingechontasG2192καὶandkaiG2532συνέφαγεςyou ate withsunephagesG4906αὐτοῖς.them.autoisG846
11:4
ἀρξάμενοςhaving begunarxamenosG757δὲnowdeG1161ΠέτροςPeterpetrosG4074ἐξετίθετοhe was explaining [it]exetithetoG1620αὐτοῖςto themautoisG846καθεξῆςin orderkathexesG2517λέγων·saying;legonG3004
11:5
ἐγὼI myselfegoG1473ἤμηνwasemenG1510ἐνinenG1722πόλει[the] citypoleiG4172Ἰόππῃof JoppaioppeG2445προσευχόμενοςprayingproseuchomenosG4336καὶandkaiG2532εἶδονI saweidonG1492ἐνinenG1722ἐκστάσειa tranceekstaseiG1611ὅραμαa visionhoramaG3705καταβαῖνονdescendingkatabainonG2597σκεῦόςa vesselskeuosG4632τιcertaintiG5100ὡςlikehosG5613ὀθόνηνa sheetothonenG3607μεγάληνgreatmegalenG3173τέσσαρσινby fourtessarsinG5064ἀρχαῖςcornersarchaisG746καθιεμένηνbeing let downkathiemenenG2524ἐκout ofekG1537τοῦ<the>touG3588οὐρανοῦ,heaven,ouranouG3772καὶandkaiG2532ἦλθενit came downelthenG2064ἄχριas far asachriG891ἐμοῦ·me;emouG1473
11:6
εἰςOneisG1519ἣνithenG3739ἀτενίσαςhaving looked intentlyatenisasG816κατενόουνI was observing [it]katenoounG2657καὶandkaiG2532εἶδονI saweidonG1492τὰthetaG3588τετράποδαquadrupedstetrapodaG5074τῆςof thetesG3588γῆςearthgesG1093καὶandkaiG2532τὰthetaG3588θηρίαwild beaststheriaG2342καὶandkaiG2532τὰthetaG3588ἑρπετὰcreeping thingsherpetaG2062καὶandkaiG2532τὰthetaG3588πετεινὰbirdspeteinaG4071τοῦof thetouG3588οὐρανοῦ.air.ouranouG3772
11:7
ἤκουσαI heardekousaG191δὲthendeG1161καὶalsokaiG2532φωνῆςa voicephonesG5456λεγούσηςsayinglegousesG3004μοι·to me;moiG3165ἀναστὰςHaving risen upanastasG450Πέτρε,Peter,petreG4074θῦσονdo killthusonG2380καὶandkaiG2532φάγε.do eat.phageG5315
11:8
εἶπονI saideiponG2036δέ·however;deG1161μηδαμῶς,In no way,medamosG3365κύριε·Lord;kurieG2962ὅτιforhotiG3754κοινὸνcommonkoinonG2839ἢoreG2228ἀκάθαρτονuncleanakathartonG169οὐδέποτεnothing everoudepoteG3763εἰσῆλθενhas enteredeiselthenG1525εἰςintoeisG1519τὸthetoG3588στόμαmouthstomaG4750μου.of mine.mouG3165
11:9
ἀπεκρίθηAnsweredapekritheG611δὲhoweverdeG1161φωνὴ[the] voicephoneG5456ἐκforekG1537δευτέρουa second [time]deuterouG1208ἐκout ofekG1537τοῦ<the>touG3588οὐρανοῦ·heaven;ouranouG3772ἃWhathaG3739ὁ<the>hoG3588θεὸςGodtheosG2316ἐκαθάρισεν,has cleansed,ekatharisenG2511σὺyou yourselfsuG4771μὴnotmeG3361κοίνου.do call unholy.koinouG2840
11:10
τοῦτοThistoutoG3778δὲnowdeG1161ἐγένετοhappenedegenetoG1096ἐπὶonepiG1909τρίς,three times,trisG5151καὶandkaiG2532ἀνεσπάσθηwas drawn upanespastheG385πάλινagainpalinG3825ἅπανταallhapantaG537εἰςintoeisG1519τὸν<the>tonG3588οὐρανόν.heaven.ouranonG3772
11:11
καὶandkaiG2532ἰδοὺbeholdidouG2400ἐξαυτῆςimmediatelyexautesG1824τρεῖςthreetreisG5140ἄνδρεςmenandresG435ἐπέστησανstoodepestesanG2186ἐπὶatepiG1909τὴνthetenG3588οἰκίανhouseoikianG3614ἐνinenG1722ᾗwhichheG3739ἦμενI wasemenG1510ἀπεσταλμένοιsentapestalmenoiG649ἀπὸfromapoG575ΚαισαρείαςCaesareakaisareiasG2542πρόςtoprosG4314με.me.meG3165
11:12
εἶπενToldeipenG2036δὲnowdeG1161τὸthetoG3588πνεῦμάSpiritpneumaG4151μοιto memoiG3165συνελθεῖνto go withsuneltheinG4905αὐτοῖςthemautoisG846μηδὲνnotmedenG3367διακρίναντα.having discriminated.diakrinantaG1252ἦλθονWentelthonG2064δὲnowdeG1161σὺνwithsunG4862ἐμοὶme myselfemoiG1473καὶalsokaiG2532οἱ<the>hoiG3588ἓξsixhexG1803ἀδελφοὶbrothersadelphoiG80οὗτοι,these,houtoiG3778καὶandkaiG2532εἰσήλθομενwe enteredeiselthomenG1525εἰςintoeisG1519τὸνthetonG3588οἶκονhouseoikonG3624τοῦof thetouG3588ἀνδρός.man.androsG435
11:13
ἀπήγγειλενHe relatedapengeilenG518δὲthendeG1161ἡμῖνto usheminG3165πῶςhowposG4459εἶδενhe had seeneidenG1492τὸνthetonG3588ἄγγελονangelangelonG32ἐνinenG1722τῷthetoG3588οἴκῳhouseoikoG3624αὐτοῦof himautouG846σταθένταhaving stoodstathentaG2476καὶandkaiG2532εἰπόνταhaving saideipontaG2036ἀπόστειλονdo send forthaposteilonG649εἰςtoeisG1519ἸόππηνJoppaioppenG2445καὶandkaiG2532μετάπεμψαιdo yourself send formetapempsaiG3343ΣίμωναSimonsimonaG4613τὸνwhotonG3588ἐπικαλούμενονis calledepikaloumenonG1941Πέτρον,Peter,petronG4074
11:14
ὃςwhohosG3739λαλήσειwill speaklaleseiG2980ῥήματαdeclarationsrhemataG4487πρὸςtoprosG4314σὲyouseG4771ἐνinenG1722οἷςwhichhoisG3739σωθήσῃwill be savedsotheseG4982σὺyou yourselfsuG4771καὶandkaiG2532πᾶςallpasG3956ὁthehoG3588οἶκόςhouseholdoikosG3624σου.of you.souG4771
11:15
ἐνInenG1722δὲthendeG1161τῷ<the>toG3588ἄρξασθαίbeginningarxasthaiG757μεmemeG3165λαλεῖνto speaklaleinG2980ἐπέπεσενfellepepesenG1968τὸthetoG3588πνεῦμαSpiritpneumaG4151τὸ<the>toG3588ἅγιονHolyhagionG40ἐπ᾽uponep᾽G1909αὐτούς,them,autousG846ὥσπερeven ashosperG5618καὶalsokaiG2532ἐφ᾽uponeph᾽G1909ἡμᾶςushemasG3165ἐνin [the]enG1722ἀρχῇ.beginning.archeaG746
11:16
ἐμνήσθηνI rememberedemnesthenG3403δὲthendeG1161τοῦthetouG3588ῥήματοςdeclarationrhematosG4487τοῦof thetouG3588κυρίου,Lord,kuriouG2962ὡςhowhosG5613ἔλεγεν·He was saying:elegenG3004ἸωάννηςJohnioannesG2491μὲνindeedmenG3303ἐβάπτισενbaptizedebaptisenG907ὕδατι,with water,hudatiG5204ὑμεῖςyou yourselveshumeisG4771δὲhoweverdeG1161βαπτισθήσεσθεwill be baptizedbaptisthesestheG907ἐνwith [the]enG1722πνεύματιSpiritpneumatiG4151ἁγίῳ.Holy.hagioG40
11:17
εἰIfeiG1487οὖνthenounG3767τὴνthetenG3588ἴσηνsameisenG2470δωρεὰνgiftdoreanG1431ἔδωκενhas givenedokenG1325αὐτοῖςto themautoisG846ὁ<the>hoG3588θεὸςGodtheosG2316ὡςashosG5613καὶalsokaiG2532ἡμῖν,to usheminG3165πιστεύσασινhaving believedpisteusasinG4100ἐπὶonepiG1909τὸνthetonG3588κύριονLordkurionG2962ἸησοῦνJesusiesounG2424Χριστόν,Christ,christonG5547ἐγὼI myselfegoG1473τίςhowtisG5101ἤμηνwasemenG1510δυνατὸςabledunatosG1415κωλῦσαιto forbidkolusaiG2967τὸν<the>tonG3588θεόν;¶God?theonG2316
11:18
ἈκούσαντεςHaving heardakousantesG191δὲthendeG1161ταῦταthese thingstautaG3778ἡσύχασανthey were silenthesuchasanG2270καὶandkaiG2532ἐδόξασανglorifiededoxasanG1392τὸν<the>tonG3588θεὸνGodtheonG2316λέγοντες·saying;legontesG3004ἄραThen indeedaraG686καὶalsokaiG2532τοῖςto thetoisG3588ἔθνεσινGentilesethnesinG1484ὁ<the>hoG3588θεὸςGodtheosG2316τὴν<the>tenG3588μετάνοιανrepentancemetanoianG3341εἰςuntoeisG1519ζωὴνlifezoenG2222ἔδωκεν.¶has given.edokenG1325

Antioch: Where They Were First Called Christians

11:19
ΟἱThosehoiG3588μὲνindeedmenG3303οὖνthereforeounG3767διασπαρέντεςhaving been scattereddiasparentesG1289ἀπὸbyapoG575τῆςthetesG3588θλίψεωςtribulationthlipseosG2347τῆς<the>tesG3588γενομένηςhaving taken placegenomenesG1096ἐπὶoverepiG1909ΣτεφάνῳStephenstephanoG4736διῆλθονpassed throughdielthonG1330ἕωςuntilhe'osG2193ΦοινίκηςPhoeniciaphoinikesG5403καὶandkaiG2532ΚύπρουCypruskuprouG2954καὶandkaiG2532ἈντιοχείαςAntiochantiocheiasG490μηδενὶto no onemedeniG3367λαλοῦντεςspeakinglalountesG2980τὸνthetonG3588λόγονwordlogonG3056εἰonlyeiG1487μὴexceptmeG3361μόνονsolelymononG3441Ἰουδαίοις.¶to Jews.ioudaioisG2453
11:20
ἮσανWereesanG1510δέhoweverdeG1161τινεςsometinesG5100ἐξofexG1537αὐτῶνthemautonG846ἄνδρεςmenandresG435Κύπριοιof CypruskuprioiG2953καὶandkaiG2532Κυρηναῖοι,of Cyrene,kurenaioiG2956οἵτινεςwhooitinesG3748ἐλθόντεςhaving comeelthontesG2064εἰςintoeisG1519ἈντιόχειανAntiochantiocheianG490ἐλάλουνwere speakingelalounG2980καὶalsokaiG2532πρὸςtoprosG4314τοὺςthetousG3588ἙλληνιστὰςHellenistshellenistasG1675εὐαγγελιζόμενοιevangelising [about]euangelizomenoiG2097τὸνthetonG3588κύριονLordkurionG2962Ἰησοῦν.Jesus.iesounG2424
11:21
καὶAndkaiG2532ἦνwasenG1510χεὶρ[the] handcheirG5495κυρίουof [the] LordkuriouG2962μετ᾽withmet᾽G3326αὐτῶν,them,autonG846πολύς[a] greatpolusG4183τεthenteG5037ἀριθμὸςnumberarithmosG706ὁwhichhoG3588πιστεύσαςhaving believedpisteusasG4100ἐπέστρεψενturnedepestrepsenG1994ἐπὶtoepiG1909τὸνthetonG3588κύριον·Lord;kurionG2962
11:22
ἠκούσθηWas heardekoustheG191δὲnowdeG1161ὁthehoG3588λόγοςreportlogosG3056εἰςineisG1519τὰthetaG3588ὦταearsotaG3775τῆςof thetesG3588ἐκκλησίαςchurchekklesiasG1577τῆςwhichtesG3588οὔσηςis beingousesG1510ἐνinenG1722ἸερουσαλὴμJerusalemierousalemG2419περὶconcerningperiG4012αὐτῶνthemautonG846καὶandkaiG2532ἐξαπέστειλανthey sent forthexapesteilanG1821ΒαρναβᾶνBarnabasbarnabanG921διελθεῖνto godieltheinG1330ἕωςas far ashe'osG2193Ἀντιοχείας·Antioch;antiocheiasG490
11:23
ὃςwhohosG3739παραγενόμενοςhaving comeparagenomenosG3854καὶandkaiG2532ἰδὼνhaving seenidonG1492τὴνthetenG3588χάρινgracecharinG5485τὴνwhich [is]tenG3588τοῦ<the>touG3588θεοῦof GodtheouG2316ἐχάρηhe rejoicedechareG5463καὶandkaiG2532παρεκάλειhe was exhortingparekaleiG3870πάνταςallpantasG3956τῇ<the>teaG3588προθέσειwith resolute purposeprotheseiG4286τῆς<the>tesG3588καρδίαςof heartkardiasG2588προσμένεινto abideprosmeneinG4357τῷthetoG3588κυρίῳ·Lord;kurioG2962
11:24
ὅτιForhotiG3754ἦνhe wasenG1510ἀνὴρa mananerG435ἀγαθὸςgoodagathosG18καὶandkaiG2532πλήρηςfullpleresG4134πνεύματοςof [the] SpiritpneumatosG4151ἁγίουHolyhagiouG40καὶandkaiG2532πίστεως.of faith.pisteosG4102καὶAndkaiG2532προσετέθηwas addedprosetetheG4369ὄχλοςa crowdochlosG3793ἱκανὸςlargehikanosG2425τῷto thetoG3588κυρίῳ.Lord.kurioG2962
11:25
ἐξῆλθενHe went forthexelthenG1831δὲthendeG1161εἰςtoeisG1519ΤαρσὸνTarsustarsonG5019ἀναζητῆσαιto seekanazetesaiG327Σαῦλον,Saul,saulonG4569
11:26
καὶandkaiG2532εὑρὼνhaving foundheuronG2147ἤγαγενhe broughtegagenG71εἰςtoeisG1519Ἀντιόχειαν.Antioch.antiocheianG490ἐγένετοIt came to pass [that]egenetoG1096δὲnowdeG1161αὐτοῖςtheyautoisG846καὶalsokaiG2532ἐνιαυτὸνa yeareniautonG1763ὅλονwholeholonG3650συναχθῆναιgathering togethersunachthenaiG4863ἐνinenG1722τῇtheteaG3588ἐκκλησίᾳchurchekklesiaG1577καὶandkaiG2532διδάξαιteachingdidaxaiG1321ὄχλονa crowdochlonG3793ἱκανόν,large,hikanonG2425χρηματίσαιWere callingchrematisaiG5537τεthenteG5037πρώτωςfirstprotosἐνinenG1722ἈντιοχείᾳAntiochantiocheiaG490τοὺςthetousG3588μαθητὰςdisciplesmathetasG3101Χριστιανούς.¶Christians.christianousG5546

Agabus Foretells Famine and Relief Is Sent

11:27
ἘνInenG1722ταύταιςthesetautaisG3778δὲnowdeG1161ταῖς<the>taisG3588ἡμέραιςdayshemeraisG2250κατῆλθονcame downkatelthonG2718ἀπὸfromapoG575ἹεροσολύμωνJerusalemhi'erosolumonG2414προφῆταιprophetsprophetaiG4396εἰςtoeisG1519Ἀντιόχειαν·Antioch;antiocheianG490
11:28
ἀναστὰςHaving risen upanastasG450δὲnowdeG1161εἷςoneheisG1520ἐξofexG1537αὐτῶνthemautonG846ὀνόματιnamedonomatiG3686ἍγαβοςAgabushagabosG13ἐσήμανενhe signifiedesemanenG4591διὰthroughdiaG1223τοῦthetouG3588πνεύματοςSpirit [that]pneumatosG4151λιμὸνa faminelimonG3042μεγάληνgreatmegalenG3173μέλλεινto ensuemelleinG3195ἔσεσθαιbeingesesthaiG1510ἐφ᾽overeph᾽G1909ὅληνallholenG3650τὴνthetenG3588οἰκουμένην,world —oikoumenenG3625ἥτιςwhichhetisG3748ἐγένετοwasegenetoG1096ἐπὶin [the time of]epiG1909ΚλαυδίουClaudiusklaudiouG2804
11:29
τῶν<the>tonG3588δὲAnddeG1161μαθητῶνthe disciplesmathetonG3101καθὼςeven askathosG2531εὐπορεῖτόwas prosperedeuporeitoG2141τις,anyone,tisG5100ὥρισανdeterminedhorisanG3724ἕκαστοςeachhekastosG1538αὐτῶνof themautonG846εἰςforeisG1519διακονίανministrydiakonianG1248πέμψαιto sendpempsaiG3992τοῖςto thetoisG3588κατοικοῦσινdwellingkatoikousinG2730ἐνinenG1722τῇ<the>teaG3588ἸουδαίᾳJudeaioudaiaG2449ἀδελφοῖς·brothers;adelphoisG80
11:30
ὃwhichhoG3739καὶalsokaiG2532ἐποίησανthey didepoiesanG4160ἀποστείλαντεςhaving sent [it]aposteilantesG649πρὸςtoprosG4314τοὺςthetousG3588πρεσβυτέρουςelderspresbuterousG4245διὰthroughdiaG1223χειρὸς[the] handcheirosG5495Βαρναβᾶof BarnabasbarnabaG921καὶandkaiG2532Σαύλου.¶Saul.saulouG4569

Greek words in this chapter

The 40 most used Greek words of the chapter, counted by lemma. The article, the object marker, the negatives and the common prepositions are left out.

WordSense hereUsesStrong’s
μέméto me8G3165
κύριοςkýrioslord8G2962
θεόςtheósGod7G2316
ἈντιόχειαAntiócheiaAntioch6G490
λέγωlégōto say5G3004
ἀνήρanḗrman5G435
πνεῦμαpneûmaspirit5G4151
ἀκούωakoúōheard4G191
ΠέτροςPétrospeter4G4074
εἴδωeídōI saw4G1492
οὐρανόςouranósheaven4G3772
γίνομαιgínomaihappened4G1096
λαλέωlaléōto speak4G2980
ἀδελφόςadelphósbrother3G80
λόγοςlógosword3G3056
εἰσέρχομαιeisérchomaito enter3G1525
ἔρχομαιérchomaiit came down3G2064
ἔπωépōI said3G2036
ἀποστέλλωapostéllōto send3G649
οἶκοςoîkoshouse3G3624
WordSense hereUsesStrong’s
ἅγιοςhágiosholy3G40
ἸουδαίαIoudaíaJudea2G2449
ἔθνοςéthnosGentiles2G1484
ἹερουσαλήμHierousalḗmJerusalem2G2419
διακρίνωdiakrínōwere contending2G1252
ἄρχωárchōhaving begun2G757
ἸόππηIóppēJoppa2G2445
μέγαςmégasgreat2G3173
ἀρχήarchḗbeginning2G746
φωνήphōnḗa voice2G5456
ἀνίστημιanístēmihaving risen up2G450
μηδὲνmedennot2G3367
ῥῆμαrhēmadeclaration2G4487
πᾶςpâsall2G3956
βαπτίζωbaptízōbaptized2G907
δίδωμιdídōmihas given2G1325
πιστεύωpisteúōhaving believed2G4100
ἸησοῦςIēsoûsjesus2G2424
διέρχομαιdiérchomaito pass through2G1330
ἕωςhéōsuntil2G2193

Keep studying

Sources for this chapter

The Greek text

STEP Bible, the tagged Greek text and its English glosses and James Strong, Strong's Exhaustive Concordance.

← Back: Acts 10Continue: Acts 12 →