2 Samuelchapter 17
29 verses · BSB2 Samuel book hub →
Original Language
2 Samuel 17— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Jehovah defeats the good counsel of Ahithophel1
2 Samuel 17:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֥אמֶרvaiyomerand he saidH559אֲחִיתֹ֖פֶלʾachitofelAhithophelH302אֶל־ʾel-toH413אַבְשָׁלֹ֑םʾavshalomAbsalomH53אֶבְחֲרָ֣הʾevcharahlet me chooseH977נָּ֗אna'pleaseH4994שְׁנֵים־sheneim-two [plus]H8147עָשָׂ֥רʾasartenH6240אֶ֙לֶף֙ʾelefthousandH505אִ֔ישׁʾishmanH376וְאָק֛וּמָהveakumahand I will ariseH6965וְאֶרְדְּפָ֥הveerdefahand I will pursueH7291אַחֲרֵי־ʾacharei-afterH310דָוִ֖דdavidDavidH1732הַלָּֽיְלָה׃halayelahthis nightH3915
2 Samuel 17:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאָב֣וֹאveavo'so I may comeH935עָלָ֗יוʾalavon himH5921וְה֤וּאvehu'and heH1931יָגֵ֙עַ֙yagea'[will be] wearyH3023וּרְפֵ֣הurepehand slack ofH7504יָדַ֔יִםyadayimhandsH3027וְהַֽחֲרַדְתִּ֣יvehacharadtiand I will terrifyH2729אֹת֔וֹʾoto<obj.> himH853וְנָ֖סvenasand <it> will fleeH5127כָּל־kol-allH3605הָעָ֣םhaamthe peopleH5971אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834אִתּ֑וֹʾito[is] with himH854וְהִכֵּיתִ֥יvehikeitiand I will strike downH5221אֶת־ʾet-<obj.>H853הַמֶּ֖לֶךְhamelekhthe kingH4428לְבַדּֽוֹ׃levadoto only himH905
2 Samuel 17:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאָשִׁ֥יבָהveashivahand I will bring backH7725כָל־khol-allH3605הָעָ֖םhaamthe peopleH5971אֵלֶ֑יךָʾeleikhato youH413כְּשׁ֣וּבkeshuvas returnsH7725הַכֹּ֔לhakol<the> everythingH3605הָאִישׁ֙haishthe manH376אֲשֶׁ֣רʾasherwhomH834אַתָּ֣הʾatahyouH859מְבַקֵּ֔שׁmevakesh[are] seekingH1245כָּל־kol-allH3605הָעָ֖םhaamthe peopleH5971יִהְיֶ֥הyihyehit will beH1961שָׁלֽוֹם׃shalompeaceH7965
2 Samuel 17:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
2 Samuel 17:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֙אמֶר֙vaiyomerand he saidH559אַבְשָׁל֔וֹםʾavshalomAbsalomH53קְרָ֣אkera'summonH7121נָ֔אna'pleaseH4994גַּ֖םgamalsoH1571לְחוּשַׁ֣יlechushai<to> HushaiH2365הָאַרְכִּ֑יhaarkithe ArkiteH757וְנִשְׁמְעָ֥הvenishmeahso let us hearH8085מַה־mah-what?H4100בְּפִ֖יוbefiv[is] in mouth hisH6310גַּם־gam-alsoH1571הֽוּא׃hu'heH1931
2 Samuel 17:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּבֹ֣אvaiyavo'and he cameH935חוּשַׁי֮chushaiHushaiH2365אֶל־ʾel-toH413אַבְשָׁלוֹם֒ʾavshalomAbsalomH53וַיֹּאמֶר֩vaiyomerand he saidH559אַבְשָׁל֨וֹםʾavshalomAbsalomH53אֵלָ֜יוʾelavto himH413לֵאמֹ֗רlemor<to> sayingH559כַּדָּבָ֤רkadavaraccording to the wordH1697הַזֶּה֙hazeh<the> thisH2088דִּבֶּ֣רdiberhe has spokenH1696אֲחִיתֹ֔פֶלʾachitofelAhithophelH302הֲנַעֲשֶׂ֖הhanaaseh¿ will we doH6213אֶת־ʾet-<obj.>H853דְּבָר֑וֹdevaroword hisH1697אִם־ʾim-ifH518אַ֖יִןʾayinnotH369אַתָּ֥הʾatahyouH859דַבֵּֽר׃ סdaberspeakH1696
2 Samuel 17:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֥אמֶרvaiyomerand he saidH559חוּשַׁ֖יchushaiHushaiH2365אֶל־ʾel-toH413אַבְשָׁל֑וֹםʾavshalomAbsalomH53לֹֽא־lo'-notH3808טוֹבָ֧הtovah[is] goodH2896הָעֵצָ֛הhaetzahthe counselH6098אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834יָעַ֥ץyaatzhe has counseledH3289אֲחִיתֹ֖פֶלʾachitofelAhithophelH302בַּפַּ֥עַםbapaamat the timeH6471הַזֹּֽאת׃hazot<the> thisH2063
2 Samuel 17:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559חוּשַׁ֗יchushaiHushaiH2365אַתָּ֣הʾatahyouH859יָ֠דַעְתָּyada'tayou knowH3045אֶת־ʾet-<obj.>H853אָבִ֨יךָʾavikhafather yourH1וְאֶת־veetand <obj.>H853אֲנָשָׁ֜יוʾanashavmen hisH582כִּ֧יkithatH3588גִבֹּרִ֣יםgiborim[are] warriorsH1368הֵ֗מָּהhemahtheyH1992וּמָרֵ֥יumareiand [are] bitter ofH4751נֶ֙פֶשׁ֙nefeshsoulH5315הֵ֔מָּהhemahtheyH1992כְּדֹ֥בkedolike a bearH1677שַׁכּ֖וּלshakulrobbed of cubsH7909בַּשָּׂדֶ֑הbasadehin the fieldH7704וְאָבִ֙יךָ֙veavikhaand father yourH1אִ֣ישׁʾish[is] a man ofH376מִלְחָמָ֔הmilchamahwarH4421וְלֹ֥אvelo'and notH3808יָלִ֖יןyalinhe will pass [the] nightH3885אֶת־ʾet-withH854הָעָֽם׃haamthe peopleH5971
2 Samuel 17:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
הִנֵּ֨הhinehthere!H2009עַתָּ֤הʾatahnowH6258הֽוּא־hu'-heH1931נֶחְבָּא֙nechba'[has] hidden himselfH2244בְּאַחַ֣תbeachatin one ofH259הַפְּחָתִ֔יםhapechatimthe ravinesH6354א֖וֹʾoorH176בְּאַחַ֣דbeachadin one ofH259הַמְּקוֹמֹ֑תhamekomotthe placesH4725וְהָיָ֗הvehayahand it will beH1961כִּנְפֹ֤לkinfolwhen fallsH5307בָּהֶם֙bahemamong <the> themבַּתְּחִלָּ֔הbatechilahat the firstH8462וְשָׁמַ֤עveshama'and he will hearH8085הַשֹּׁמֵ֙עַ֙hashomea'the [one who] hearsH8085וְאָמַ֔רveamarand he will sayH559הָֽיְתָה֙hayetahit has beenH1961מַגֵּפָ֔הmagefaha slaughterH4046בָּעָ֕םbaamamong the peopleH5971אֲשֶׁ֖רʾasherwhichH834אַחֲרֵ֥יʾacharei[is] afterH310אַבְשָׁלֹֽם׃ʾavshalomAbsalomH53
2 Samuel 17:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְה֣וּאvehu'and heH1931גַם־gam-alsoH1571בֶּן־ben-a son ofH1121חַ֗יִלchayilstrengthH2428אֲשֶׁ֥רʾasherwhomH834לִבּ֛וֹliboheart hisH3820כְּלֵ֥בkelev[is] like [the] heart ofH3820הָאַרְיֵ֖הhaaryeh<the> lionH738הִמֵּ֣סhimessurely <melt>H4549יִמָּ֑סyimashe will meltH4549כִּֽי־ki-forH3588יֹדֵ֤עַyodea'[is] knowingH3045כָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsraelH3478כִּי־ki-thatH3588גִבּ֣וֹרgibor[is] a warriorH1368אָבִ֔יךָʾavikhafather yourH1וּבְנֵי־uvenei-and [are] sons ofH1121חַ֖יִלchayilstrengthH2428אֲשֶׁ֥רʾasherwhoH834אִתּֽוֹ׃ʾito[are] with himH854
Rashi on II Samuel 17:10
Even if he is a soldier. That person who hears [about the disaster] even if he is a soldier and his heart is like that of a lion his heart will surely melt in fear and trepidation.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
2 Samuel 17:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֣יkiforH3588יָעַ֗צְתִּיyaatztiI counselH3289הֵ֠אָסֹףheasofcertainly <to be gathered>H622יֵאָסֵ֨ףyeaseflet it be gatheredH622עָלֶ֤יךָʾaleikhato youH5921כָל־khol-allH3605יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsraelH3478מִדָּן֙midanfrom DanH1835וְעַד־vead-and toH5704בְּאֵ֣רbeerBeerH884שֶׁ֔בַעsheva'ShebaH884כַּח֥וֹלkachollike the sandH2344אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834עַל־ʾal-[is] atH5921הַיָּ֖םhaiyamthe seaH3220לָרֹ֑בlarofor multitudeH7230וּפָנֶ֥יךָufaneikhaand face yourH6440הֹלְכִ֖יםholekhim[will be] goingH1980בַּקְרָֽב׃bakravin the battleH7128
2 Samuel 17:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּבָ֣אנוּuvanuand we will comeH935אֵלָ֗יוʾelavagainst himH413בְּאַחַ֤דbeachatin one ofH259הַמְּקוֹמֹת֙hamekomotthe placesH4725אֲשֶׁ֣רʾasherwhereH834נִמְצָ֣אnimtza'he is foundH4672שָׁ֔םshamthereH8033וְנַ֣חְנוּvenachnuand we will setH5117עָלָ֔יוʾalavon himH5921כַּאֲשֶׁ֛רkaasher<just> whenH834יִפֹּ֥לyipolit will fallH5307הַטַּ֖לhatalthe dewH2919עַל־ʾal-onH5921הָאֲדָמָ֑הhaadamahthe groundH127וְלֹֽא־velo'-and notH3808נ֥וֹתַרnotarwe will leaveH3498בּ֛וֹboamong himוּבְכָל־uvekhol-and among allH3605הָאֲנָשִׁ֥יםhaanashimthe menH582אֲשֶׁר־ʾasher-whoH834אִתּ֖וֹʾito[are] with himH854גַּם־gam-alsoH1571אֶחָֽד׃ʾechadoneH259
2 Samuel 17:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאִם־veim-and ifH518אֶל־ʾel-intoH413עִיר֙ʾira cityH5892יֵֽאָסֵ֔ףyeasefhe will be gatheredH622וְהִשִּׂ֧יאוּvehisiuand they will cause to bringH5375כָֽל־khol-allH3605יִשְׂרָאֵ֛לyisraelIsraelH3478אֶל־ʾel-toH413הָעִ֥ירhairthe cityH5892הַהִ֖יאhahi'<the> thatH1931חֲבָלִ֑יםchavalimropesH2256וְסָחַ֤בְנוּvesachavnuand we will dragH5498אֹתוֹ֙ʾoto<obj.> himH853עַד־ʾad-toH5704הַנַּ֔חַלhanachalthe wadiH5158עַ֛דʾaduntilH5704אֲשֶֽׁר־ʾasher-thatH834לֹא־lo'-notH3808נִמְצָ֥אnimtza'it has been foundH4672שָׁ֖םshamthereH8033גַּם־gam-alsoH1571צְרֽוֹר׃ פtzerora pebbleH6872
2 Samuel 17:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559אַבְשָׁלוֹם֙ʾavshalomAbsalomH53וְכָל־vekholand everyH3605אִ֣ישׁʾish<the> man ofH376יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478טוֹבָ֗הtovah[is] goodH2896עֲצַת֙ʾatzat[the] counsel ofH6098חוּשַׁ֣יchushaiHushaiH2365הָאַרְכִּ֔יhaarkithe ArkiteH757מֵעֲצַ֖תmeatzatmore than [the] counsel ofH6098אֲחִיתֹ֑פֶלʾachitofelAhithophelH302וַיהוָ֣הvayahwehand YahwehH3068צִוָּ֗הtzivahhe had commandedH6680לְהָפֵ֞רlehaferto frustrateH6565אֶת־ʾet-<obj.>H853עֲצַ֤תʾatzat[the] counsel ofH6098אֲחִיתֹ֙פֶל֙ʾachitofelAhithophelH302הַטּוֹבָ֔הhatovah<the> goodH2896לְבַעֲב֗וּרlevaavur<to> in orderH5668הָבִ֧יאhavi'to bringH935יְהוָ֛הyahwehYahwehH3068אֶל־ʾel-toH413אַבְשָׁל֖וֹםʾavshalomAbsalomH53אֶת־ʾet-<obj.>H853הָרָעָֽה׃ סharaah<the> calamityH7451
A cloth spread over a well at Bahurim15
2 Samuel 17:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559חוּשַׁ֗יchushaiHushaiH2365אֶל־ʾel-toH413צָד֤וֹקtzadokZadokH6659וְאֶל־veel-and toH413אֶבְיָתָר֙ʾevyatarAbiatharH54הַכֹּ֣הֲנִ֔יםhakohanimthe priestsH3548כָּזֹ֣אתkazotlike thisH2063וְכָזֹ֗אתvekhazotand like thisH2063יָעַ֤ץyaatzhe has counseledH3289אֲחִיתֹ֙פֶל֙ʾachitofelAhithophelH302אֶת־ʾet-<obj.>H853אַבְשָׁלֹ֔םʾavshalomAbsalomH53וְאֵ֖תveetand <obj.>H853זִקְנֵ֣יziknei[the] elders ofH2205יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478וְכָזֹ֥אתvekhazotand like thisH2063וְכָזֹ֖אתvekhazotand like thisH2063יָעַ֥צְתִּיyaatztiI have counseledH3289אָֽנִי׃ʾaniIH589
2 Samuel 17:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְעַתָּ֡הveatahand thereforeH6258שִׁלְח֣וּshilchusendH7971מְהֵרָה֩meherahquicklyH4120וְהַגִּ֨ידוּvehagiduand tellH5046לְדָוִ֜דledavidto DavidH1732לֵאמֹ֗רlemor<to> sayingH559אַל־ʾal-may notH408תָּ֤לֶןtalenyou pass [the] nightH3885הַלַּ֙יְלָה֙halaylahthis nightH3915בְּעַֽרְב֣וֹתbearvotat [the] desert plains ofH6160הַמִּדְבָּ֔רhamidbarthe wildernessH4057וְגַ֖םvegamand alsoH1571עָב֣וֹרavorcertainly <to pass over>H5674תַּעֲב֑וֹרtaavoryou will pass overH5674פֶּ֚ןpenlestH6435יְבֻלַּ֣עyevula'it should be swallowed upH1104לַמֶּ֔לֶךְlamelekhto the kingH4428וּלְכָל־ulekhol-and to allH3605הָעָ֖םhaamthe peopleH5971אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834אִתּֽוֹ׃ʾito[is] with himH854
2 Samuel 17:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
וִיהוֹנָתָ֨ןvihonatanand JonathanH3083וַאֲחִימַ֜עַץvaachimaatzand AhimaazH290עֹמְדִ֣יםʾomedim[were] stayingH5975בְּעֵין־beein-at EnH5883רֹגֵ֗לrogelRogelH5883וְהָלְכָ֤הvehalekhahand she wentH1980הַשִּׁפְחָה֙hashifchahthe maidservantH8198וְהִגִּ֣ידָהvehigidahand she toldH5046לָהֶ֔םlahemto <the> themוְהֵם֙vehemand theyH1992יֵֽלְכ֔וּyelekhuthey wentH1980וְהִגִּ֖ידוּvehigiduand they toldH5046לַמֶּ֣לֶךְlamelekhto the kingH4428דָּוִ֑דdavidDavidH1732כִּ֣יkiforH3588לֹ֥אlo'notH3808יוּכְל֛וּyukheluthey were ableH3201לְהֵרָא֖וֹתleheraotto be seenH7200לָב֥וֹאlavo'to goH935הָעִֽירָה׃hairahthe city towardsH5892
2 Samuel 17:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּ֤רְאvaiyar'and he sawH7200אֹתָם֙ʾotam<obj.> themH853נַ֔עַרnaara young manH5288וַיַּגֵּ֖דvaiyagedand he toldH5046לְאַבְשָׁלֹ֑םleavshalomto AbsalomH53וַיֵּלְכוּ֩vaiyelekhuand they wentH1980שְׁנֵיהֶ֨םsheneihem[the] two of themH8147מְהֵרָ֜הmeherahquicklyH4120וַיָּבֹ֣אוּ׀vaiyavouand they cameH935אֶל־ʾel-toH413בֵּֽית־beit-[the] house ofH1004אִ֣ישׁʾisha manH376בְּבַחוּרִ֗יםbevachurimin BahurimH980וְל֥וֹveloand [belonged] to <the> himבְאֵ֛רveera wellH875בַּחֲצֵר֖וֹbachatzeroin courtyard hisH2691וַיֵּ֥רְדוּvaiyereduand they went downH3381שָֽׁם׃shamthereH8033
2 Samuel 17:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתִּקַּ֣חvatikachand she tookH3947הָאִשָּׁ֗הhaishahthe womanH802וַתִּפְרֹ֤שׂvatifrosand she spread outH6566אֶת־ʾet-<obj.>H853הַמָּסָךְ֙hamasokhthe coveringH4539עַל־ʾal-onH5921פְּנֵ֣יpenei[the] face ofH6440הַבְּאֵ֔רhabeerthe wellH875וַתִּשְׁטַ֥חvatishtachand she spreadH7849עָלָ֖יוʾalavon itH5921הָֽרִפ֑וֹתharifotthe grain[s]H7383וְלֹ֥אvelo'and notH3808נוֹדַ֖עnoda'it was knownH3045דָּבָֽר׃davaranythingH1697
2 Samuel 17:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּבֹ֣אוּvaiyavouand they cameH935עַבְדֵי֩ʾavdei[the] servants ofH5650אַבְשָׁל֨וֹםʾavshalomAbsalomH53אֶֽל־ʾel-toH413הָאִשָּׁ֜הhaishahthe womanH802הַבַּ֗יְתָהhabaytahthe house towardsH1004וַיֹּֽאמְרוּ֙vaiyomeruand they saidH559אַיֵּ֗הʾaiyehwhere?H346אֲחִימַ֙עַץ֙ʾachimaatz[are] AhimaazH290וִיה֣וֹנָתָ֔ןvihonatanand JonathanH3083וַתֹּ֤אמֶרvatomerand she saidH559לָהֶם֙lahemto <the> themהָֽאִשָּׁ֔הhaishahthe womanH802עָבְר֖וּʾaveruthey have passed overH5674מִיכַ֣לmikhal[the] brook ofH4323הַמָּ֑יִםhamayim<the> waterH4325וַיְבַקְשׁוּ֙vayvakshuand they sought [them]H1245וְלֹ֣אvelo'and notH3808מָצָ֔אוּmatzauthey found [them]H4672וַיָּשֻׁ֖בוּvaiyashuvuand they returnedH7725יְרוּשָׁלִָֽם׃ סyerushalimJerusalemH3389
2 Samuel 17:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֣י׀vayhiand it wasH1961אַחֲרֵ֣יʾachareiafterH310לֶכְתָּ֗םlekhtamhad gone theyH1980וַֽיַּעֲלוּ֙vaiyaaluand they came upH5927מֵֽהַבְּאֵ֔רmehabeerfrom the wellH875וַיֵּ֣לְכ֔וּvaiyelekhuand they wentH1980וַיַּגִּ֖דוּvaiyagiduand they toldH5046לַמֶּ֣לֶךְlamelekhto the kingH4428דָּוִ֑דdavidDavidH1732וַיֹּאמְר֣וּvaiyomeruand they saidH559אֶל־ʾel-toH413דָּוִ֗דdavidDavidH1732ק֣וּמוּkumuariseH6965וְעִבְר֤וּveivruand pass overH5674מְהֵרָה֙meherahquicklyH4120אֶת־ʾet-<obj.>H853הַמַּ֔יִםhamayimthe waterH4325כִּי־ki-forH3588כָ֛כָהkhakhahthusH3602יָעַ֥ץyaatzhe has counseledH3289עֲלֵיכֶ֖םʾaleikhemon youH5921אֲחִיתֹֽפֶל׃ʾachitofelAhithophelH302
2 Samuel 17:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּ֣קָםvaiyakomand he aroseH6965דָּוִ֗דdavidDavidH1732וְכָל־vekholand allH3605הָעָם֙haamthe peopleH5971אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834אִתּ֔וֹʾito[was] with himH854וַיַּעַבְר֖וּvaiyaavruand they passed overH5674אֶת־ʾet-<obj.>H853הַיַּרְדֵּ֑ןhaiyardenthe JordanH3383עַד־ʾad-untilH5704א֣וֹרʾor[the] light ofH216הַבֹּ֗קֶרhabokerthe morningH1242עַד־ʾad-up toH5704אַחַד֙ʾachadone [person]H259לֹ֣אlo'notH3808נֶעְדָּ֔רne'dar[was] missingH5737אֲשֶׁ֥רʾasherwhoH834לֹא־lo'-notH3808עָבַ֖רʾavarhe had passed overH5674אֶת־ʾet-<obj.>H853הַיַּרְדֵּֽן׃haiyardenthe JordanH3383
Ahithophel sets his house in order and hangs himself23
2 Samuel 17:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַאֲחִיתֹ֣פֶלvaachitofeland AhithophelH302רָאָ֗הraahhe sawH7200כִּ֣יkithatH3588לֹ֣אlo'notH3808נֶעֶשְׂתָה֮neestahit was doneH6213עֲצָתוֹ֒atzatocounsel hisH6098וַיַּחֲבֹ֣שׁvaiyachavoshand he saddledH2280אֶֽת־ʾet-<obj.>H853הַחֲמ֗וֹרhachamorthe donkeyH2543וַיָּ֜קָםvaiyakomand he aroseH6965וַיֵּ֤לֶךְvaiyelekhand he wentH1980אֶל־ʾel-toH413בֵּיתוֹ֙beitohouse hisH1004אֶל־ʾel-toH413עִיר֔וֹirocity hisH5892וַיְצַ֥וvaytzavand he commandedH6680אֶל־ʾel-concerningH413בֵּית֖וֹbeitohousehold hisH1004וַיֵּחָנַ֑קvaiyechanakand he hanged himselfH2614וַיָּ֕מָתvaiyamotand he diedH4191וַיִּקָּבֵ֖רvaiyikaverand he was buriedH6912בְּקֶ֥בֶרbekeverin [the] tomb ofH6913אָבִֽיו׃ סʾavivfather hisH1
2 Samuel 17:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְדָוִ֖דvedavidand DavidH1732בָּ֣אba'he had goneH935מַחֲנָ֑יְמָהmachanayemahMahanaim towardsH4266וְאַבְשָׁלֹ֗םveavshalomand AbsalomH53עָבַר֙ʾavarhe had passed overH5674אֶת־ʾet-<obj.>H853הַיַּרְדֵּ֔ןhaiyardenthe JordanH3383ה֕וּאhu'heH1931וְכָל־vekholand everyH3605אִ֥ישׁʾish<the> man ofH376יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478עִמּֽוֹ׃imowith himH5973
2 Samuel 17:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאֶת־veetand <obj.>H853עֲמָשָׂ֗אʾamasa'AmasaH6021שָׂ֧םsamhe had appointedH7760אַבְשָׁלֹ֛םʾavshalomAbsalomH53תַּ֥חַתtachatin place ofH8478יוֹאָ֖בyoavJoabH3097עַל־ʾal-overH5921הַצָּבָ֑אhatzava'the armyH6635וַעֲמָשָׂ֣אvaamasa'and AmasaH6021בֶן־ven-[was] a son ofH1121אִ֗ישׁʾisha manH376וּשְׁמוֹ֙ushemoand name hisH8034יִתְרָ֣אyitra'[was] JetherH3501הַיִּשְׂרְאֵלִ֔יhaiyisreelithe IsraeliteH3481אֲשֶׁר־ʾasher-whoH834בָּא֙ba'he had goneH935אֶל־ʾel-intoH413אֲבִיגַ֣לʾavigalAbigailH26בַּת־bat-[the] daughter ofH1323נָחָ֔שׁnachashNahashH5176אֲח֥וֹתʾachot[the] sister ofH269צְרוּיָ֖הtzeruyahZeruiahH6870אֵ֥םʾem[the] mother ofH517יוֹאָֽב׃yoavJoabH3097
2 Samuel 17:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
Barzillai brings beds, wheat, and honey to Mahanaim27
2 Samuel 17:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֕יvayhiand it wasH1961כְּב֥וֹאkevo'when cameH935דָוִ֖דdavidDavidH1732מַחֲנָ֑יְמָהmachanayemahMahanaim towardsH4266וְשֹׁבִ֨יveshoviand ShobiH7629בֶן־ven-[the] son ofH1121נָחָ֜שׁnachashNahashH5176מֵרַבַּ֣תmerabatfrom Rabbah ofH7237בְּנֵֽי־benei-[the] people ofH1121עַמּ֗וֹןamonAmmonH5983וּמָכִ֤ירumakhirand MakirH4353בֶּן־ben-[the] son ofH1121עַמִּיאֵל֙ʾamielAmmielH5988מִלֹּ֣אmilo'from LoH3810דְבָ֔רdevarDebarH3810וּבַרְזִלַּ֥יuvarzilaiand BarzillaiH1271הַגִּלְעָדִ֖יhagiladithe GileaditeH1569מֵרֹגְלִֽים׃merogelimfrom RogelimH7274
2 Samuel 17:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
מִשְׁכָּ֤בmishkavbed[s]H4904וְסַפּוֹת֙vesapotand basinsH5592וּכְלִ֣יukheliand a vessel ofH3627יוֹצֵ֔רyotzera potterH3335וְחִטִּ֥יםvechitimand wheat<s>H2406וּשְׂעֹרִ֖יםuseorimand barley<s>H8184וְקֶ֣מַחvekemachand flourH7058וְקָלִ֑יvekaliand roasted grainH7039וּפ֥וֹלufoland bean[s]H6321וַעֲדָשִׁ֖יםvaadashimand lentilsH5742וְקָלִֽי׃vekaliand roasted grainH7039
2 Samuel 17:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּדְבַ֣שׁudevashand honeyH1706וְחֶמְאָ֗הvechemahand curd<s>H2529וְצֹאן֙vetzonand sheepH6629וּשְׁפ֣וֹתushefotand cheese ofH8194בָּקָ֔רbakar[the] herdH1241הִגִּ֧ישׁוּhigishuthey broughtH5066לְדָוִ֛דledavidfor DavidH1732וְלָעָ֥םvelaamand for the peopleH5971אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834אִתּ֖וֹʾito[was] with himH854לֶאֱכ֑וֹלleekholto eatH398כִּ֣יkiforH3588אָמְר֔וּʾameruthey saidH559הָעָ֗םhaamthe peopleH5971רָעֵ֛בraev[is] hungryH7457וְעָיֵ֥ףveayefand wearyH5889וְצָמֵ֖אvetzame'and thirstyH6771בַּמִּדְבָּֽר׃bamidbarin the wildernessH4057