Luke 2:1
in Luke 2Now in those days a decree went out from Caesar Augustus that a census should be taken of the whole empire.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
Now it came to pass in those days, there went out a decree from Cæsar Augustus, that all the world should be enrolled.
KJV
And it came to pass in those days, that there went out a decree from Cesar Augustus, that all the world should be taxed.
⋯
This verse in Luke 2
Commentary
26 notes on this verseHe has rightly added the name of the governor, to mark the course of time. For if the names of the Consuls are affixed to the tables of prices, how much more ought the time to be noted down, of that event which was the redemption of all men? There is described a secular registration, implied a spiritual, to be laid before the King not of earth but of Heaven; a registering of faith: a census of souls. For the old census of the Synagogue was abolished, a new census of the Church was preparing.
This site's exposition
Now in those days a decree
on Luke 2:1-3
Josephus dates the census under Quirinius to about AD 6, after Herod died in 4 BC. The word first may set this census apart from that later, better known one.
The record, by era
The Church Fathers5 voices
It was the forty second year of the reign of Augustus and twenty-eight years after the oppression of Egypt and the death of Antony and Cleopatra when Jesus was born in Bethlehem according to the prophecies concerning him. Flavius Josephus mentions this census in the time of Quirinius, adding another account about the sect of Galileans that arose at about the same time. Luke, among our writers, mentions this sect in Acts, saying, "After him Judas the Galilean arose in the days of the census and drew some people after him. He also perished, and all who followed him were scattered."
For He was from the native soil of Bethlehem, and from the house of David; as, among the Romans, Mary is described in the census, of whom is born Christ.
"Away," says he, "with that eternal plaguey taxing of Caesar, and the scanty inn, and the squalid swaddling-clothes, and the hard stable. We do not care a jot for that multitude of the heavenly host which praised their Lord at night.
When Augustus reigned alone upon earth, the many kingdoms of humankind came to end; and when you were made man of the pure Virgin, the many gods of idolatry were destroyed. The cities of the world passed under one single rule; and the nations came to believe in one sovereign Godhead. The peoples were enrolled by the decree of Caesar; and we, the faithful, were enrolled in the name of the Godhead, when you, our God, were made man. Great is your mercy: glory to you! Stichera of the Nativity of the Lord.
Christ therefore was born in Bethlehem at the time when Augustus Caesar gave orders that the first enrolment should be made. But what necessity was there, some one may perhaps say, for the very wise Evangelist to make special mention of this? Yes, I answer: it was both useful and necessary for him to mark the period when our Saviour was born: for it was said by the voice of the Patriarch: "The head shall not depart from Judah, nor a governor from his thighs until He come, for Whom it is laid up: and He is the expectation of the Gentiles." That we therefore might learn that the Israelites had then no king of the tribe of David, and that their own native governors had failed, with good reason he makes mention of the decrees of Caesar, as now having beneath his sceptre Judaea as well as the rest of the nations: for it was as their ruler that he commanded the census to be made.
19 more voices on this verse
The Church Fathers2 voices
(in diem natal. Christi.) It was the Lord who directed Augustus to give this edict, that he might minister unto the coming of the Only-begotten; for it was this edict that brought Christ's mother into her country as the prophets had foretold, namely, to Bethlehem of Judæa, according to the word, to a city of David, which is called Bethlehem.
To those who attentively consider it, there seems to be expressed a kind of sacrament, in its being necessary that Christ should be put down in the registration of the whole world; in order that His name being written with all, He might sanctify all, and being placed in the census with the whole world, He might impart to the world the communion of Himself.
The Medieval Church11 voices
What does it mean that the world is enrolled when the Lord is about to be born, except that this is openly shown: that he was coming in the flesh who would enroll his elect in eternity? Concerning the reprobate, by contrast, it is said through the Prophet: Let them be blotted out of the book of the living, and let them not be written with the just.
(Hom. 8. in Ev.) But the registering of the whole world when our Lord was about to be born was mystical; for He appeared in the flesh Who should write down the names of His own elect in eternity.
(Metaphrastes et Alexander ander Monachus.) Christ is born also at a time when the princes of Judah had failed, and the kingdom was transferred to Roman governors, to whom the Jews paid tribute; and then was fulfilled the prophecy, saying, There shall not fail a leader from Judah, nor a prince from between his feet, until he shall come who is to be sent. (Gen. 49:10.) And now when Cæsar Augustus was in the 42d year of his reign, there went forth an edict from him that all the world should be taxed for the payment of tribute, the management of which he committed to a certain Cyrinus, whom he made governor of Judæa and Syria; and so it follows, This taxing was first made, &c.
But this enrollment of the whole world that is recalled as having been done by an earthly king also clearly designates the works of the heavenly king. Undoubtedly the reason he appeared in the world was so that from all the countries throughout the world …
The census takes place so that, when everyone goes to his own homeland, the Virgin also came to Bethlehem, her own homeland, and thus the Lord was born in Bethlehem, and the prophecy was fulfilled. When the one God was about to put an end …
The Son of God, about to be born in the flesh, as by His birth of a virgin He showed that the grace of virginity was most pleasing in His sight, is therefore begotten in the most peaceful time of the world, because He taught men to seek peace, and condescends to visit those who follow it. But there could be no greater sign of peace than for the whole world to be brought together under one taxing, while its ruler Augustus reigned with so great peace for the twelve years, about the time of our Lord's nativity, that war having been quelled throughout the whole world, there seemed to be a literal fulfilment of the Prophet's prediction, They shall beat their swords into ploughshares, &c.
And He most perfectly fulfilled what the name Augustus signifies, in that He was both desirous and able to increase (augere) His own.
He chose a time of utmost peace as the time when he would be born because this was the reason for his being born in the world, that he might lead the human race back to the gifts of heavenly peace. And, indeed it is …
Now it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed. The Son of God, about to be born in the flesh, chose for Himself His parents as He willed, and the …
Because it was fit also that at Christ's coming the worship of many Gods should cease, and one God only be worshipped, one king is described as ruling the world.
Now the fitting time for Christ's nativity was the time of the enrollment of the universal empire, "because, as Gregory says, he was coming in the flesh who would enroll his elect in eternity." In this enrollment of the universal empire, a threefold excellence is …
The Puritans and the Awakening2 voices
And it came to pass in those days,.... When John the Baptist was born, and Christ was conceived, and his mother pregnant with him, and the time of his birth drew on. The Ethiopic version reads, "in that day"; as if it was the same day in which John was circumcised, and Zacharias delivered the above song of praise: that there went out a decree from Caesar Augustus; second emperor of Rome; the name Caesar was common to all the emperors, as Pharaoh to the Egyptians, and afterwards Ptolemy.
), for there was scarcely any part of the civilized world, but what was dependent on it. Now this was the time when the Messiah was to be born, according to Daniel's prophecy ( Dan. ii. 44 ): In the days of these kings, the kings of the fourth monarchy, shall the God of heaven set up a kingdom which shall never be destroyed.
quarantine:debris (2026-07-29) — leading-punctuation+unbalanced-parens
The Nineteenth Century4 voices
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
In those days - About the time of the birth of John and of Christ. A decree - A law commanding a thing to be done. Caesar Augustus - This was the Roman emperor. His first name was Octavianus. He was the nephew of Julius Caesar, and obtained the empire after his death. He took the name “Augustus - i. e., august,” or honorable - as a compliment to his own greatness; and from him the month “August,” which was before called “Sextilis,” received its name.
A commentator
J.C. Ryle1816–1900
Expository Thoughts on the Gospels: Luke (lightly modernized text, Grace Gems edition) (1858)
proposed
We have, in these verses, the story of a birth — the birth of the incarnate Son of God, the Lord Jesus Christ. Every birth of a living child is a marvelous event. It brings into being a soul that will never die. But never since the world began, was a birth so marvelous as the birth of Christ. In itself it was a miracle — "God was manifest in the flesh!" The blessings it brought into the world were unspeakable — it opened to man the door of everlasting life!
A commentator
J.C. Ryle1816–1900
Expository Thoughts on the Gospels: Luke (lightly modernized text, Grace Gems edition) (1858)
proposed
We have, in these verses, the story of a birth — the birth of the incarnate Son of God, the Lord Jesus Christ. Every birth of a living child is a marvelous event. It brings into being a soul that will never die. But never since the world began, was a birth so marvelous as the birth of Christ. In itself it was a miracle — "God was manifest in the flesh!" The blessings it brought into the world were unspeakable — it opened to man the door of everlasting life! In reading these verses, let us first notice — the TIMES when Christ was born. It was in the days when Augustus, the first Roman emperor, made "a decree that all the world should be taxed." The wisdom of God appears in this simple fact. The scepter was practically departing from Judah. (Genesis 49:10.) The Jews were coming under the dominion and taxation of a foreign power. Strangers were beginning to rule over them. They no longer had a really independent government of their own. The "due time" had come for the promised Messiah to appear. Augustus taxes "the world" — and at once Christ is born. It was a time peculiarly suitable for the introduction of Christ's Gospel. The whole civilized earth was at length governed by one master. There was nothing to prevent the preacher of a new faith going from city to city, and country to country. The princes and priests of the heathen world had been weighed in the balances, and found lacking. Egypt, and Assyria, and Babylon, and Persia, and Greece, and Rome — had all successively proved that "the world by wisdom knew not God." (1 Corinthians 1:21.) Notwithstanding their mighty conquerors, and poets, and historians, and architects, and philosophers — the kingdoms of the world were full of dark idolatry. It was indeed "due time" for God to interpose from Heaven, and send down an almighty Savior! It was "due time" for Christ to be born.
Caesar Augustus - This was Caius Caesar Octavianus Augustus, who was proclaimed emperor of Rome in the 29th year before our Lord, and died a.d. 14. That all the world should be taxed - Πασαν την οικουμενην, the whole of that empire. It is agreed, on all hands, that this cannot mean the whole world, as in the common translation; for this very sufficient reason, that the Romans had not the dominion of the whole earth, and therefore could have no right to raise levies or taxes in those places to which their dominion did not extend. Οικουμενη signifies properly the inhabited part of the earth, from οικεω, to dwell, or inhabit. Polybius makes use of the very words in this text to point out the extent of the Roman government, lib. vi. c. 48; and Plutarch uses the word in exactly the same sense, Pomp. p. 635. See the passages in Wetstein. Therefore the whole that could be meant here, can be no more than that a general Census of the inhabitants and their effects had been made in the reign of Augustus, through all the Roman dominions. But as there is no general census mentioned in any historian as having taken place at this time, the meaning of οικουμενη must be farther restrained, and applied solely to the land of Judea. This signification it certainly has in this same evangelist, Luk 21:26. Men’s hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth, τῃ οικουμενῃ this land. The whole discourse relates to the calamities that were coming, not upon the whole world, nor the whole of the Roman empire, but on the land of Judea, see Luk 21:21. Then let them that are in Judea flee to the mountains. […]
The words behind it
15 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| Ἐγένετο | egeneto | It came to pass | G1096 → | 667 times |
| δὲ | de | then | G1161 → | 2765 times |
| ἐν | en | in | G1722 → | 2738 times |
| ταῖς | tais | the | G3588 → | 19766 times |
| ἡμέραις | hemerais | days | G2250 → | 389 times |
| ἐκείναις | ekeinais | those | G1565 → | 260 times |
| ἐξῆλθεν | exelthen | went out | G1831 → | 216 times |
| δόγμα | dogma | a decree | G1378 → | |
| παρὰ | para | from | G3844 → | 192 times |
| Καίσαρος | kaisaros | Caesar | G2541 → | 29 times |
| Αὐγούστου | augoustou | Augustus | G828 → | |
| ἀπογράφεσθαι | apographesthai | to register | G583 → | 4 times |
| πᾶσαν | pasan | all | G3956 → | 1235 times |
| τὴν | ten | the | G3588 → | 19766 times |
| οἰκουμένην. | oikoumenen | world. | G3625 → | 15 times |
ἘγένετοIt came to pass
egenetoG1096 →667 times
δὲthen
deG1161 →2765 times
ἐνin
enG1722 →2738 times
ταῖςthe
taisG3588 →19766 times
ἡμέραιςdays
hemeraisG2250 →389 times
ἐκείναιςthose
ekeinaisG1565 →260 times
ἐξῆλθενwent out
exelthenG1831 →216 times
δόγμαa decree
dogmaG1378 →
παρὰfrom
paraG3844 →192 times
ΚαίσαροςCaesar
kaisarosG2541 →29 times
ΑὐγούστουAugustus
augoustouG828 →
ἀπογράφεσθαιto register
apographesthaiG583 →4 times
πᾶσανall
pasanG3956 →1235 times
τὴνthe
tenG3588 →19766 times
οἰκουμένην.world.
oikoumenenG3625 →15 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Matthew 24:14And this gospel of the kingdom will be preached in all the world as a testimony to all nations, and then the end will come.
it leads to
- Revelation 14:6
Then I saw another angel flying overhead, with the eternal gospel to proclaim to those who dwell on the earth—to every nation and tribe and tongue and people.
- Romans 10:18
But I ask, did they not hear? Indeed they did: “Their voice has gone out into all the earth, their words to the ends of the world.”
- Romans 16:25–26
Now to Him who is able to strengthen you by my gospel and by the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery concealed for ages past
- Mark 16:15–16
And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature.
- Luke 24:47
and in His name repentance and forgiveness of sins will be proclaimed to all nations, beginning in Jerusalem.
- Revelation 14:6
Through
Luke 3:1In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, while Pontius Pilate was governor of Judea, Herod tetrarch of Galilee, his brother Philip tetrarch of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,
it leads to
- Luke 23:6–11
When Pilate heard this, he asked if the man was a Galilean.
- Genesis 49:10
The scepter will not depart from Judah, nor the staff from between his feet, until Shiloh comes and the allegiance of the nations is his.
- Matthew 27:2
They bound Him, led Him away, and handed Him over to Pilate the governor.
- Luke 23:6–11
Where this verse is studied
On this page
Studies24
On this verse
On this chapter
Show the next 6 titles
What the record shows
1 entry- Augustus (Caesar) — attested in contemporary inscriptionwell-supported
Vast inscriptions, coins, Res Gestae
Biblical figure (Roman emperor, 27 BC-AD 14) identified in extra-biblical epigraphy.
Counterpoint: Augustus himself is beyond any dispute; the contested part is Luke 2:1-2. No Roman source records an empire-wide census under Augustus that required people to travel to ancestral towns, and the census under Quirinius is dated to AD 6 — about ten years after Herod the Great died. Raymond Brown treats this as the hardest historical problem in the infancy narratives.
About Luke

This page draws on 24 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Ambrose of Milan, Catena Aurea by Aquinas; Ancient Greek Expositor, Catena Aurea by Aquinas; Bede, Homilies on the Gospels 1:6; Bede, Catena Aurea by Aquinas; Bede, Homilies on the Gospels 1.6; Bede, On the Gospel of Luke; Bonaventure, Commentary on Luke, Chapter 2; Cyril of Alexandria, Commentary on the Gospel of Luke; Eusebius of Caesarea, ECCLESIASTICAL HISTORY 1.5; Gregory the Dialogist, Forty Gospel Homilies, Homily 8; Gregory the Dialogist, Catena Aurea by Aquinas; J.C. Ryle, Expository Thoughts on the Gospels: Luke (lightly modernized text, Grace Gems edition); Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; John Cassian, Commentary (church-history corpus); John Chrysostom, Catena Aurea by Aquinas; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Origen of Alexandria, Catena Aurea by Aquinas; Tertullian, An Answer to the Jews; Tertullian, On the Flesh of Christ; Theophylact of Ohrid, Commentary on Luke and Theophylact of Ohrid, Catena Aurea by Aquinas.
