Judgeschapter 8
35 verses · BSBJudges book hub →
Original Language
Judges 8— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Ephraim's complaint; Succoth refuses bread1
Judges 8:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּאמְר֨וּvaiyomeruand they saidH559אֵלָ֜יוʾelavto himH413אִ֣ישׁʾish[the] man ofH376אֶפְרַ֗יִםʾefrayimEphraimH669מָֽה־mah-what?H4100הַדָּבָ֤רhadavar[is] the thingH1697הַזֶּה֙hazeh<the> thisH2088עָשִׂ֣יתָʾasita[which] you have doneH6213לָּ֔נוּlanuto <the> usלְבִלְתִּי֙leviltito notH1115קְרֹ֣אותkerotto summonH7121לָ֔נוּlanu<to> <the> usכִּ֥יkithatH3588הָלַ֖כְתָּhalakhtayou wentH1980לְהִלָּחֵ֣םlehilachemto fightH3898בְּמִדְיָ֑ןbemidyanagainst MidianH4080וַיְרִיב֥וּןvayrivunand they quarreled !H7378אִתּ֖וֹʾitowith himH854בְּחָזְקָֽה׃bechazekahwith forceH2394
Judges 8:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559אֲלֵיהֶ֔םʾaleihemto themH413מֶה־meh-what?H4100עָשִׂ֥יתִיʾasitihave I doneH6213עַתָּ֖הʾatahnowH6258כָּכֶ֑םkakhemlike <the> youהֲל֗וֹאhalo'¿ notH3808ט֛וֹבtovgoodH2896עֹלְל֥וֹתolelot[are] [the] gleanings ofH5955אֶפְרַ֖יִםʾefrayimEphraimH669מִבְצִ֥ירmivtzirmore than [the] grape harvest ofH1210אֲבִיעֶֽזֶר׃ʾaviezerAbiezerH44
Judges 8:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
בְּיֶדְכֶם֩beyedkhemin hand yourH3027נָתַ֨ןnatanhe has givenH5414אֱלֹהִ֜יםʾelohimGodH430אֶת־ʾet-<obj.>H853שָׂרֵ֤יsarei[the] commanders ofH8269מִדְיָן֙midyanMidianH4080אֶת־ʾet-<obj.>H853עֹרֵ֣בʾorevOrebH6159וְאֶת־veetand <obj.>H853זְאֵ֔בzeevZeebH2062וּמַה־umah-and what?H4100יָּכֹ֖לְתִּיyakholetihave I been ableH3201עֲשׂ֣וֹתasotto doH6213כָּכֶ֑םkakhemlike <the> youאָ֗זʾazthenH227רָפְתָ֤הrafetahit relaxedH7503רוּחָם֙ruchamspirit theirH7307מֵֽעָלָ֔יוmealavfrom on <the> himH5921בְּדַבְּר֖וֹbedaberowhen said heH1696הַדָּבָ֥רhadavarthe wordH1697הַזֶּֽה׃hazeh<the> thisH2088
Judges 8:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּבֹ֥אvaiyavo'and he cameH935גִדְע֖וֹןgidonGideonH1439הַיַּרְדֵּ֑נָהhaiyardenahthe Jordan towardsH3383עֹבֵ֣רʾover[was] passing overH5674ה֗וּאhu'heH1931וּשְׁלֹשׁ־ushelosh-and threeH7969מֵא֤וֹתmeothundred<s>H3967הָאִישׁ֙haishthe manH376אֲשֶׁ֣רʾasherwhoH834אִתּ֔וֹʾito[were] with himH854עֲיֵפִ֖יםʾayefim[were] exhaustedH5889וְרֹדְפִֽים׃verodefimand pursuingH7291
Judges 8:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֙אמֶר֙vaiyomerand he saidH559לְאַנְשֵׁ֣יleansheito [the] people ofH582סֻכּ֔וֹתsukotSuccothH5523תְּנוּ־tenu-giveH5414נָא֙na'pleaseH4994כִּכְּר֣וֹתkikerotround loaves ofH3603לֶ֔חֶםlechembreadH3899לָעָ֖םlaamto the peopleH5971אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834בְּרַגְלָ֑יberaglai[is] at feet myH7272כִּי־ki-forH3588עֲיֵפִ֣יםʾayefim[are] exhaustedH5889הֵ֔םhemtheyH1992וְאָנֹכִ֗יveanokhiand IH595רֹדֵ֛ףrodef[am] pursuingH7291אַחֲרֵ֛יʾachareiafterH310זֶ֥בַחzevachZebahH2078וְצַלְמֻנָּ֖עvetzalmuna'and ZalmunnaH6759מַלְכֵ֥יmalkhei[the] kings ofH4428מִדְיָֽן׃midyanMidianH4080
Judges 8:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֙אמֶר֙vaiyomerand he saidH559שָׂרֵ֣יsarei[the] officials ofH8269סֻכּ֔וֹתsukotSuccothH5523הֲ֠כַףhakhaf¿ [is] [the] hand ofH3709זֶ֧בַחzevachZebahH2078וְצַלְמֻנָּ֛עvetzalmuna'and ZalmunnaH6759עַתָּ֖הʾatahnowH6258בְּיָדֶ֑ךָbeyadekhain hand yourH3027כִּֽי־ki-thatH3588נִתֵּ֥ןnitenwe will giveH5414לִֽצְבָאֲךָ֖litzvaakhato army yourH6635לָֽחֶם׃lachembreadH3899
Judges 8:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559גִּדְע֔וֹןgidonGideonH1439לָכֵ֗ןlakhen<to> thereforeH3651בְּתֵ֧תbetetwhen givesH5414יְהוָ֛הyahwehYahwehH3068אֶת־ʾet-<obj.>H853זֶ֥בַחzevachZebahH2078וְאֶת־veetand <obj.>H853צַלְמֻנָּ֖עtzalmuna'ZalmunnaH6759בְּיָדִ֑יbeyadiin hand myH3027וְדַשְׁתִּי֙vedashtiand I will threshH1758אֶת־ʾet-<obj.>H853בְּשַׂרְכֶ֔םbesarkhemflesh yourH1320אֶת־ʾet-withH854קוֹצֵ֥יkotzei<the> thorns ofH6975הַמִּדְבָּ֖רhamidbarthe wildernessH4057וְאֶת־veetand withH854הַֽבַּרְקֳנִֽים׃habarkonim<the> briersH1303
Judges 8:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּ֤עַלvaiyaaland he went upH5927מִשָּׁם֙mishamfrom thereH8033פְּנוּאֵ֔לpenuelPenuelH6439וַיְדַבֵּ֥רvaydaberand he spokeH1696אֲלֵיהֶ֖םʾaleihemto themH413כָּזֹ֑אתkazotlike thisH2063וַיַּעֲנ֤וּvaiyaanuand they answeredH6030אוֹתוֹ֙ʾoto<obj.> himH853אַנְשֵׁ֣יʾanshei[the] men ofH582פְנוּאֵ֔לfenuelPenuelH6439כַּאֲשֶׁ֥רkaasherjust asH834עָנ֖וּʾanuthey had answeredH6030אַנְשֵׁ֥יʾanshei[the] men ofH582סֻכּֽוֹת׃sukotSuccothH5523
Judges 8:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֛אמֶרvaiyomerand he saidH559גַּם־gam-alsoH1571לְאַנְשֵׁ֥יleansheito [the] men ofH582פְנוּאֵ֖לfenuelPenuelH6439לֵאמֹ֑רlemor<to> sayingH559בְּשׁוּבִ֣יbeshuviwhen return IH7725בְשָׁל֔וֹםveshalomin peaceH7965אֶתֹּ֖ץʾetotzI will tear downH5422אֶת־ʾet-<obj.>H853הַמִּגְדָּ֥לhamigdalthe towerH4026הַזֶּֽה׃ פhazeh<the> thisH2088
Judges 8:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְזֶ֨בַחvezevachand ZebahH2078וְצַלְמֻנָּ֜עvetzalmuna'and ZalmunnaH6759בַּקַּרְקֹ֗רbakarkor[were] in <the> KarkorH7174וּמַחֲנֵיהֶ֤םumachaneihemand armies theirH4264עִמָּם֙ʾimam[were] with themH5973כַּחֲמֵ֤שֶׁתkachameshetabout fif-H2568עָשָׂר֙ʾasarteenH6240אֶ֔לֶףʾelefthousandH505כֹּ֚לkolallH3605הַנּ֣וֹתָרִ֔יםhanotarimthose [who] remainedH3498מִכֹּ֖לmikolof allH3605מַחֲנֵ֣הmachaneh[the] army ofH4264בְנֵי־venei-[the] people ofH1121קֶ֑דֶםkedem[the] eastH6924וְהַנֹּ֣פְלִ֔יםvehanofelimand those [who] fellH5307מֵאָ֨הmeah[were] one hundredH3967וְעֶשְׂרִ֥יםveesrimand twentyH6242אֶ֛לֶףʾelefthousandH505אִ֖ישׁʾishmanH376שֹׁ֥לֵֽףsholef[who] drewH8025חָֽרֶב׃charev[the] swordH2719
Judges 8:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּ֣עַלvaiyaaland he went upH5927גִּדְע֗וֹןgidonGideonH1439דֶּ֚רֶךְderekh[the] way ofH1870הַשְּׁכוּנֵ֣יhashekhuneithose [who] dwellH7931בָֽאֳהָלִ֔יםvoohalimin <the> tentsH168מִקֶּ֥דֶםmikedemfrom [the] eastH6924לְנֹ֖בַחlenoachof NobahH5025וְיָגְבֳּהָ֑הveyagebohahand JogbehahH3011וַיַּךְ֙vaiyakhand he attackedH5221אֶת־ʾet-<obj.>H853הַֽמַּחֲנֶ֔הhamachanehthe armyH4264וְהַֽמַּחֲנֶ֖הvehamachanehand the armyH4264הָ֥יָהhayahit wasH1961בֶֽטַח׃vetachsecurityH983
Rashi on Judges 8:11
By way of the tent dwellers. By way of the lands of Kedar and Arabia, whose inhabitants were wilderness tent dwellers. Since they were occupied exclusively as shepherds, they could not dwell in houses.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
Judges 8:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּנ֗וּסוּvaiyanusuand they fledH5127זֶ֚בַחzevachZebahH2078וְצַלְמֻנָּ֔עvetzalmuna'and ZalmunnaH6759וַיִּרְדֹּ֖ףvaiyirdofand he pursuedH7291אַחֲרֵיהֶ֑םʾachareihemafter themH310וַיִּלְכֹּ֞דvaiyilkodand he capturedH3920אֶת־ʾet-<obj.>H853שְׁנֵ֣י׀shenei[the] twoH8147מַלְכֵ֣יmalkhei[the] kings ofH4428מִדְיָ֗ןmidyanMidianH4080אֶת־ʾet-<obj.>H853זֶ֙בַח֙zevachZebahH2078וְאֶת־veetand <obj.>H853צַלְמֻנָּ֔עtzalmuna'ZalmunnaH6759וְכָל־vekholand allH3605הַֽמַּחֲנֶ֖הhamachanehthe armyH4264הֶחֱרִֽיד׃hecheridhe routedH2729
Zebah and Zalmunna answer for Tabor13
Judges 8:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּ֛שָׁבvaiyashovand he returnedH7725גִּדְע֥וֹןgidonGideonH1439בֶּן־ben-[the] son ofH1121יוֹאָ֖שׁyoashJoashH3101מִן־min-fromH4480הַמִּלְחָמָ֑הhamilchamahthe battleH4421מִֽלְמַעֲלֵ֖הmilmaalehfrom to [the] ascent ofH4608הֶחָֽרֶס׃hechares<the> HeresH2776
Rashi on Judges 8:13
With the sun high. Before sunset, with the sun still visible high above the horizon.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
Judges 8:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּלְכָּד־vaiyilkod-and he capturedH3920נַ֛עַרnaara young manH5288מֵאַנְשֵׁ֥יmeansheione of [the] men ofH582סֻכּ֖וֹתsukotSuccothH5523וַיִּשְׁאָלֵ֑הוּvaiyishalehuand he enquired of himH7592וַיִּכְתֹּ֨בvaiyikhtoand he wrote downH3789אֵלָ֜יוʾelavto himH413אֶת־ʾet-<obj.>H853שָׂרֵ֤יsarei[the] officials ofH8269סֻכּוֹת֙sukotSuccothH5523וְאֶת־veetand <obj.>H853זְקֵנֶ֔יהָzekeneihaelders itsH2205שִׁבְעִ֥יםshivimseventyH7657וְשִׁבְעָ֖הveshivahand sevenH7651אִֽישׁ׃ʾishmanH376
Judges 8:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּבֹא֙vaiyavo'and he cameH935אֶל־ʾel-toH413אַנְשֵׁ֣יʾanshei[the] men ofH582סֻכּ֔וֹתsukotSuccothH5523וַיֹּ֕אמֶרvaiyomerand he saidH559הִנֵּ֖הhinehhere!H2009זֶ֣בַחzevachZebahH2078וְצַלְמֻנָּ֑עvetzalmuna'and ZalmunnaH6759אֲשֶׁר֩ʾasherwhomH834חֵרַפְתֶּ֨םcheraftemyou tauntedH2778אוֹתִ֜יʾoti<obj.> meH853לֵאמֹ֗רlemor<to> sayingH559הֲ֠כַףhakhaf¿ [is] [the] hand ofH3709זֶ֣בַחzevachZebahH2078וְצַלְמֻנָּ֤עvetzalmuna'and ZalmunnaH6759עַתָּה֙ʾatahnowH6258בְּיָדֶ֔ךָbeyadekhain hand yourH3027כִּ֥יkithatH3588נִתֵּ֛ןnitenwe will giveH5414לַאֲנָשֶׁ֥יךָlaanasheikhato men yourH582הַיְּעֵפִ֖יםhaiyeefim<the> wearyH3287לָֽחֶם׃lachembreadH3899
Judges 8:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּקַּח֙vaiyikachand he tookH3947אֶת־ʾet-<obj.>H853זִקְנֵ֣יziknei[the] elders ofH2205הָעִ֔ירhairthe cityH5892וְאֶת־veetand <obj.>H853קוֹצֵ֥יkotzei[the] thorns ofH6975הַמִּדְבָּ֖רhamidbarthe wildernessH4057וְאֶת־veetand <obj.>H853הַֽבַּרְקֳנִ֑יםhabarkonimthe briersH1303וַיֹּ֣דַעvaiyoda'and he taughtH3045בָּהֶ֔םbahemwith <the> themאֵ֖תʾet<obj.>H853אַנְשֵׁ֥יʾanshei[the] men ofH582סֻכּֽוֹת׃sukotSuccothH5523
Rashi on Judges 8:16
Tore with them. "Broke apart" with them. 2 This is Targum Yonasan’s translation.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
Judges 8:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
Judges 8:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֗אמֶרvaiyomerand he saidH559אֶל־ʾel-toH413זֶ֙בַח֙zevachZebahH2078וְאֶל־veel-and toH413צַלְמֻנָּ֔עtzalmuna'ZalmunnaH6759אֵיפֹה֙ʾeifohwhere?H375הָאֲנָשִׁ֔יםhaanashim[are] the menH582אֲשֶׁ֥רʾasherwhomH834הֲרַגְתֶּ֖םharagtemyou killedH2026בְּתָב֑וֹרbetavorat TaborH8396וַֽיֹּאמרוּ֙vaiyomeruand they saidH559כָּמ֣וֹךָkamokhalike youH3644כְמוֹהֶ֔םkhemohemlike themH3644אֶחָ֕דʾechadoneH259כְּתֹ֖אַרketoar[was] like [the] appearance ofH8389בְּנֵ֥יbenei[the] sons ofH1121הַמֶּֽלֶךְ׃hamelekhthe kingH4428
Judges 8:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּאמַ֕רvaiyomarand he saidH559אַחַ֥יʾachai[were] brothers myH251בְּנֵֽי־benei-[the] sons ofH1121אִמִּ֖יʾimimother myH517הֵ֑םhemtheyH1992חַי־chai-[by] [the] lifeH2416יְהוָ֗הyahwehof YahwehH3068ל֚וּluifH3863הַחֲיִתֶ֣םhachayitemyou had let liveH2421אוֹתָ֔םʾotam<obj.> themH853לֹ֥אlo'notH3808הָרַ֖גְתִּיharagtiI killedH2026אֶתְכֶֽם׃ʾetkhem<obj.> youH853
Judges 8:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֙אמֶר֙vaiyomerand he saidH559לְיֶ֣תֶרleyeterto JetherH3500בְּכוֹר֔וֹbekhorofirstborn hisH1060ק֖וּםkumariseH6965הֲרֹ֣גharogkillH2026אוֹתָ֑םʾotam<obj.> themH853וְלֹא־velo'-and notH3808שָׁלַ֨ףshalafhe drewH8025הַנַּ֤עַרhanaarthe young manH5288חַרְבּוֹ֙charbosword hisH2719כִּ֣יkiforH3588יָרֵ֔אyare'he was afraidH3372כִּ֥יkiforH3588עוֹדֶ֖נּוּodenustill heH5750נָֽעַר׃naar[was] a young manH5288
Judges 8:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֜אמֶרvaiyomerand he saidH559זֶ֣בַחzevachZebahH2078וְצַלְמֻנָּ֗עvetzalmuna'and ZalmunnaH6759ק֤וּםkumariseH6965אַתָּה֙ʾatahyouH859וּפְגַע־ufega'-and fallH6293בָּ֔נוּbanuon <the> usכִּ֥יkiforH3588כָאִ֖ישׁkhaish[is] like the manH376גְּבוּרָת֑וֹgevuratostrength hisH1369וַיָּ֣קָםvaiyakomand he aroseH6965גִּדְע֗וֹןgidonGideonH1439וַֽיַּהֲרֹג֙vaiyaharogand he killedH2026אֶת־ʾet-<obj.>H853זֶ֣בַחzevachZebahH2078וְאֶת־veetand <obj.>H853צַלְמֻנָּ֔עtzalmuna'ZalmunnaH6759וַיִּקַּח֙vaiyikachand he tookH3947אֶת־ʾet-<obj.>H853הַשַּׂ֣הֲרֹנִ֔יםhasaharonimthe ornamentsH7720אֲשֶׁ֖רʾasherwhichH834בְּצַוְּארֵ֥יbetzaverei[were] on [the] necks ofH6677גְמַלֵּיהֶֽם׃gemaleihemcamels theirH1581
Gideon refuses a crown and makes an ephod22
Judges 8:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּאמְר֤וּvaiyomeruand they saidH559אִֽישׁ־ʾish-[the] man ofH376יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsraelH3478אֶל־ʾel-toH413גִּדְע֔וֹןgidonGideonH1439מְשָׁל־meshol-ruleH4910בָּ֙נוּ֙banuover <the> usגַּם־gam-bothH1571אַתָּ֔הʾatahyouH859גַּם־gam-as well asH1571בִּנְךָ֖binkhason yourH1121גַּ֣םgamas well asH1571בֶּן־ben-[the] son ofH1121בְּנֶ֑ךָbenekhason yourH1121כִּ֥יkiforH3588הוֹשַׁעְתָּ֖נוּhosha'tanuyou have delivered usH3467מִיַּ֥דmiyadfrom [the] hand ofH3027מִדְיָֽן׃midyanMidianH4080
Judges 8:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559אֲלֵהֶם֙ʾalehemto themH413גִּדְע֔וֹןgidonGideonH1439לֹֽא־lo'-notH3808אֶמְשֹׁ֤לʾemsholI will ruleH4910אֲנִי֙ʾaniIH589בָּכֶ֔םbakhemover <the> youוְלֹֽא־velo'-and notH3808יִמְשֹׁ֥לyimsholhe will ruleH4910בְּנִ֖יbenison myH1121בָּכֶ֑םbakhemover <the> youיְהוָ֖הyahwehYahwehH3068יִמְשֹׁ֥לyimsholhe will ruleH4910בָּכֶֽם׃bakhemover <the> you
Judges 8:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559אֲלֵהֶ֜םʾalehemto themH413גִּדְע֗וֹןgidonGideonH1439אֶשְׁאֲלָ֤הʾeshalahlet me askH7592מִכֶּם֙mikemfrom <the> youשְׁאֵלָ֔הsheelaha petitionH7596וּתְנוּ־utenu-and giveH5414לִ֕יlito <the> meאִ֖ישׁʾisheveryoneH376נֶ֣זֶםnezem<the> earring ofH5141שְׁלָל֑וֹshelaloplunder hisH7998כִּֽי־ki-forH3588נִזְמֵ֤יnizmeiearrings ofH5141זָהָב֙zahavgoldH2091לָהֶ֔םlahem[belonged] to <the> themכִּ֥יkiforH3588יִשְׁמְעֵאלִ֖יםyishmeelim[were] IshmaelitesH3459הֵֽם׃hemtheyH1992
Judges 8:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּאמְר֖וּvaiyomeruand they saidH559נָת֣וֹןnatoncertainly <to give>H5414נִתֵּ֑ןnitenwe will give [them]H5414וַֽיִּפְרְשׂוּ֙vaiyifresuand they spread outH6566אֶת־ʾet-<obj.>H853הַשִּׂמְלָ֔הhasimlahthe garmentH8071וַיַּשְׁלִ֣יכוּvaiyashlikhuand they threwH7993שָׁ֔מָּהshamahthere towardsH8033אִ֖ישׁʾisheveryoneH376נֶ֥זֶםnezem<the> earring ofH5141שְׁלָלֽוֹ׃shelaloplunder hisH7998
Judges 8:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֗יvayhiand it wasH1961מִשְׁקַ֞לmishkal[the] weight ofH4948נִזְמֵ֤יnizmei[the] earrings ofH5141הַזָּהָב֙hazahav<the> goldH2091אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834שָׁאָ֔לshaalhe asked forH7592אֶ֥לֶףʾelefone thousandH505וּשְׁבַע־usheva'-and sevenH7651מֵא֖וֹתmeothundred<s>H3967זָהָ֑בzahavgoldH2091לְ֠בַדlevad<to> apartH905מִן־min-fromH4480הַשַּׂהֲרֹנִ֨יםhasaharonimthe ornamentsH7720וְהַנְּטִפ֜וֹתvehanetifotand the pendantsH5188וּבִגְדֵ֣יuvigdeiand [the] garments ofH899הָאַרְגָּמָ֗ןhaargaman<the> purpleH713שֶׁעַל֙shealthat [were] onH5921מַלְכֵ֣יmalkhei[the] kings ofH4428מִדְיָ֔ןmidyanMidianH4080וּלְבַד֙ulevadand <to> apartH905מִן־min-fromH4480הָ֣עֲנָק֔וֹתhaanakotthe necklacesH6060אֲשֶׁ֖רʾasherwhichH834בְּצַוְּארֵ֥יbetzaverei[were] on [the] necks ofH6677גְמַלֵּיהֶֽם׃gemaleihemcamels theirH1581
Judges 8:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּעַשׂ֩vaiyaasand he madeH6213אוֹת֨וֹʾoto<obj.> itH853גִדְע֜וֹןgidonGideonH1439לְאֵפ֗וֹדleefodinto an ephodH646וַיַּצֵּ֨גvaiyatzegand he placedH3322אוֹת֤וֹʾoto<obj.> itH853בְעִירוֹ֙veiroin city hisH5892בְּעָפְרָ֔הbeaferahin OphrahH6084וַיִּזְנ֧וּvaiyiznuand they acted as prostitutesH2181כָֽל־khol-allH3605יִשְׂרָאֵ֛לyisraelIsraelH3478אַחֲרָ֖יוʾacharavafter itH310שָׁ֑םshamthereH8033וַיְהִ֛יvayhiand it becameH1961לְגִדְע֥וֹןlegidonfor GideonH1439וּלְבֵית֖וֹuleveitoand for household hisH1004לְמוֹקֵֽשׁ׃lemokesh<into> a snareH4170
Seventy sons, and Israel back to the Baals28
Judges 8:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּכָּנַ֣עvaiyikana'and it was subduedH3665מִדְיָ֗ןmidyanMidianH4080לִפְנֵי֙lifnei<to> beforeH6440בְּנֵ֣יbenei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478וְלֹ֥אvelo'and notH3808יָסְפ֖וּyasefuthey repeatedH3254לָשֵׂ֣אתlasetto lift upH5375רֹאשָׁ֑םroshamhead theirH7218וַתִּשְׁקֹ֥טvatishkotand it was at peaceH8252הָאָ֛רֶץhaaretzthe landH776אַרְבָּעִ֥יםʾarbaimfortyH705שָׁנָ֖הshanahyear[s]H8141בִּימֵ֥יbimeiin [the] days ofH3117גִדְעֽוֹן׃ פgidonGideonH1439
Judges 8:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
Judges 8:30· Hebrew and glosses: STEP Bible
Judges 8:31· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּפִֽילַגְשׁוֹ֙ufilagshoand concubine hisH6370אֲשֶׁ֣רʾasherwhoH834בִּשְׁכֶ֔םbishkhem[was] in ShechemH7927יָֽלְדָה־yaldah-she boreH3205לּ֥וֹloto <the> himגַם־gam-alsoH1571הִ֖יאhi'sheH1931בֵּ֑ןbena sonH1121וַיָּ֥שֶׂםvaiyasemand he madeH7760אֶת־ʾet-<obj.>H853שְׁמ֖וֹshemoname hisH8034אֲבִימֶֽלֶךְ׃ʾavimelekhAbimelechH40
Judges 8:32· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּ֛מָתvaiyamotand he diedH4191גִּדְע֥וֹןgidonGideonH1439בֶּן־ben-[the] son ofH1121יוֹאָ֖שׁyoashJoashH3101בְּשֵׂיבָ֣הbeseivahin old ageH7872טוֹבָ֑הtovahgoodH2896וַיִּקָּבֵ֗רvaiyikaverand he was buriedH6912בְּקֶ֙בֶר֙bekeverin [the] tomb ofH6913יוֹאָ֣שׁyoashJoashH3101אָבִ֔יוʾavivfather hisH1בְּעָפְרָ֖הbeaferahin OphrahH6084אֲבִ֥יʾaviof [the] Abi-H33הָֽעֶזְרִֽי׃ פhaezri<the> -ezrite[s]H33
Judges 8:33· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֗יvayhiand it wasH1961כַּֽאֲשֶׁר֙kaasherjust whenH834מֵ֣תmethe had diedH4191גִּדְע֔וֹןgidonGideonH1439וַיָּשׁ֙וּבוּ֙vaiyashuvuand they turned backH7725בְּנֵ֣יbenei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478וַיִּזְנ֖וּvaiyiznuand they acted as prostitutesH2181אַחֲרֵ֣יʾachareiafterH310הַבְּעָלִ֑יםhabealimthe BaalsH1168וַיָּשִׂ֧ימוּvaiyasimuand they madeH7760לָהֶ֛םlahemfor <the> themselvesבַּ֥עַלbaalBaal-H1170בְּרִ֖יתberitBerithH1170לֵאלֹהִֽים׃lelohiminto godH430
Judges 8:34· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלֹ֤אvelo'and notH3808זָֽכְרוּ֙zakheruthey rememberedH2142בְּנֵ֣יbenei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478אֶת־ʾet-<obj.>H853יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֵיהֶ֑םʾeloheihemGod theirH430הַמַּצִּ֥ילhamatzilwho deliveredH5337אוֹתָ֛םʾotam<obj.> themH853מִיַּ֥דmiyadfrom [the] hand ofH3027כָּל־kol-allH3605אֹיְבֵיהֶ֖םʾoyeveihemenemies theirH341מִסָּבִֽיב׃misavivfrom round aboutH5439
Judges 8:35· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלֹֽא־velo'-and notH3808עָשׂ֣וּʾasuthey didH6213חֶ֔סֶדchesedloyaltyH2617עִם־ʾim-withH5973בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְרֻבַּ֖עַלyerubaalJerub-BaalH3378גִּדְע֑וֹןgidonGideonH1439כְּכָל־kekhol-according to allH3605הַטּוֹבָ֔הhatovahthe goodH2896אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834עָשָׂ֖הʾasahhe had doneH6213עִם־ʾim-withH5973יִשְׂרָאֵֽל׃ פyisraelIsraelH3478