Skip to content
mannafest.faith
Scripture: The text alone. Study: The verses explained. Original: The Hebrew and Greek, and the tradition.
Joseph Is Sold by His Brothers

Genesischapter 37

36 verses · Moses, by tradition · 15th to 13th century BC · The Law

In Jewish life

The reading

Weekly portion 9 of 54

וַיֵּשֶׁב Vayeshev, Genesis 37:1 to 40:23

Read with it: Amos 2:6 to 3:8.

The verse numbers here are the ones a Hebrew Bible carries, which differ from an English Bible by a verse or two in several places. The Sephardi reading is named only where this site records a difference; communities vary beyond what is listed. What these books are, and how a Christian reader meets them →

How it is read

Rashi opens the chapter on the question of why Esau's line was told briefly and Jacob's at length, and answers that Scripture passes over the settlements of the one and follows the other into every trouble that befell it (Rashi on Genesis 37:1:1 and 37:2:1, the Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A. M. Silbermann, 1929 to 1934, public domain). Through the rest of the chapter he reads the brothers as men who are hard but not false. Of their inability to speak peaceably he says, "from what is stated to their discredit we may infer something to their credit", because they at least did not say one thing while meaning another (Rashi on Genesis 37:4:1). He notes the scribal dots over a word in the twelfth verse "to denote that they went only to feed themselves", on Genesis Rabbah 84:13 (Rashi on Genesis 37:12:1), and reads Joseph's answer to his father as obedience against his own interest: "An expression denoting humility and readiness: he was zealous to perform his father's bidding, although he was aware that his brothers hated him" (Rashi on Genesis 37:13:1). The man who finds Joseph wandering he identifies from Daniel, "This was the angel Gabriel", on Genesis Rabbah 84:14 and Midrash Tanchuma, Vayeshev 2:3 (Rashi on Genesis 37:15:1), and the report that the brothers had gone from that place he reads twice over, the second time as a comment on them: "they have departed from all feeling of brotherhood" (Rashi on Genesis 37:17:1). Reuben's plan he defends out of Scripture itself, "The Holy Spirit (Scripture) bears witness for Reuben that he said this only for the purpose of saving his brother" (Rashi on Genesis 37:22:1). Radak reads the dreams as plain and Joseph's telling of them as unwise. On the second dream he says the meaning is clear, "Sun and moon refer to Joseph's parents, whereas the stars refer to his brothers", counting eleven stars against eleven brothers (Radak on Genesis 37:9:1, translated by Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash, CC-BY), and on the first he holds that Joseph wanted his brothers to feel their own jealousy (Radak on Genesis 37:5:1). Sforno reads the brothers' name for Joseph as an accusation of motive, "They meant that Joseph had wanted them to commit a sin as a result of their anger" (Sforno on Genesis 37:19:1, Munk translation, CC-BY). One further comment of Sforno at 37:6:1 and one of Ibn Ezra at 37:16:1 stand without English in the corpus, so both are citations.

What the rabbis say

The corpus records forty rabbinic locators on this chapter, thirty-four of them Midrash and six Talmud. Bereshit Rabbah follows the story closely at 84:1, 84:9, 84:16, 84:19, 84:20, 84:21 and 84:22, with 85:3 and 85:11 at the sending and the bloodied coat, and 1:5, 33:6, 88:5 and 99:8 drawn in from elsewhere in the midrash. Aggadat Bereshit is cited at 40:1, 53:3, 58:1, 59:1, 61:3, 68:2, 73:1 and 73:3, Bereshit Rabbati at Parashat Vayeshev 4, 5, 7, 8 and 43, Bamidbar Rabbah at 4:10, 9:24 and 13:18, and Midrash Aggadah at Genesis 37:3:1, 37:3:2 and 37:6:1. The six Talmud locators mark the chapter's worst turns: Avot DeRabbi Natan 2:5 at the beginning and 34:5 at the going out to pasture, Bava Batra 15a:12 at Joseph's search, Berakhot 7b:8 at Reuben's intervention, Avot DeRabbi Natan, Recension B 45:6 at the pit and Arakhin 16a:13 at the selling. Rashi hands on further sayings with their locators, among them Genesis Rabbah 84:8, 84:13 and 84:14 and Midrash Tanchuma, Vayeshev 2:3.

The text, verse by verse

Each word shows the Hebrew, the English under it, how it sounds and its Strong’s number. A rule between verses marks where the Hebrew manuscripts end a paragraph.

The Coat and the Dreams

37:1

Ramban on Genesis 37:1

RambanSpain, 1194–1270· Commentary
The meaning of the verse is that since Scripture had said that the chiefs of Esau dwelt in the land of their possessions. Above,:43, the concluding verse in the previous Sedra.

Read it in full at Sefaria · Commentary on the Torah by Ramban (Nachmanides). Translated and annotated by Charles B. Chavel. New York, Shilo Pub. House, 1971-1976

37:11

Ibn Ezra on Genesis 37:11

Ibn EzraSpain, 1089–1167· Commentary
In his mind. This is also the correct meaning of kept in They kept His testimonies (Ps.:7).

Read it in full at Sefaria · Ibn Ezra's commentary on the Pentateuch, tran. and annot. by H. Norman Strickman and Arthur M. Silver. Menorah Pub., 1988-2004

Thrown into a Dry Pit

Sold to Traders for Twenty Pieces

Hebrew words in this chapter

The 40 most used Hebrew words of the chapter, counted by lemma. The article, the object marker, the negatives and the common prepositions are left out.

WordSense hereUsesStrong’s
אָחʼâchbrother21H251
אָמַרʼâmarto say20H559
יוֹסֵףYôwçêphJoseph14H3130
אָבʼâbfather11H1
בֵּןbênson10H1121
בּוֹאbôwʼto come10H935
הִנֵּהhinnêhand there10H2009
כְּתֹנֶתkᵉthônetha long garment of8H3801
חֲלוֹםchălôwmdream8H2472
הָלַךְhâlakwent8H1980
בּוֹרbôwrpit7H953
רָאָהrâʼâhto see5H7200
חָלַםchâlamand he dreamed5H2492
רָעָהrâʻâhHouse of Shepherds4H7462
עוֹדʻôwdagain4H5750
שָׁמַעshâmaʻto hear4H8085
נָאnâʼplease4H4994
אֲלֻמָּהʼălummâhsheaf4H485
שָׁלַחshâlachto send4H7971
שׁוּבshûwbto return4H7725
WordSense hereUsesStrong’s
אִישׁʼîyshman4H376
יָדyâdhand4H3027
יַעֲקֹבYaʻăqôbJacob3H3290
אֶרֶץʼeretsland3H776
צֹאןtsôʼnflock3H6629
רַעraʻbad3H7451
פַּסpaçpalms and soles3H6446
שָׂנֵאsânêʼto hate3H8130
שָׁלוֹםshâlôwmto welfare3H7965
שָׁחָהshâchâhto bow3H7812
דָּבָרdâbârword3H1697
שְׁכֶםShᵉkemShechem3H7927
מָצָאmâtsâʼand he found him3H4672
שָׁלַךְshâlakto throw3H7993
אָכַלʼâkalto eat3H398
רְאוּבֵןRᵉʼûwbênReuben3H7205
דָּםdâmblood3H1818
אַיִןʼayinthere not3H369
יִשְׁמָעֵאלִיYishmâʻêʼlîyishmaelites3H3459
מִצְרַיִםMitsrayimEgypt3H4714

Keep studying

Sources for this chapter

The Hebrew text

STEP Bible, the tagged Hebrew text and its English glosses and James Strong, Strong's Exhaustive Concordance.

In Jewish life

Rashi, Rashi on Genesis 37:1:1, 37:2:1, 37:3:1, 37:4:1, 37:7:1, 37:8:1, 37:10:1, 37:11:1, 37:12:1, 37:13:1, 37:14:1, 37:15:1, 37:17:1, 37:18:1, 37:20:1, 37:21:1, 37:22:1, 37:23:1 and 37:24:1, the Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A. M. Silbermann, 1929 to 1934, public domain; Radak, Radak on Genesis 37:5:1 and 37:9:1, translated by Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash, CC-BY; Sforno, Sforno on Genesis 37:19:1, translated by Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash, CC-BY; Sforno on Genesis 37:6:1, cited only; Ibn Ezra, Ibn Ezra on Genesis 37:16:1, cited only, no English version in the corpus under a licence permitting quotation; Midrash, Bereshit Rabbah 1:5, 33:6, 84:1, 84:9, 84:16, 84:19, 84:20, 84:21, 84:22, 85:3, 85:11, 88:5 and 99:8; Aggadat Bereshit 40:1, 53:3, 58:1, 59:1, 61:3, 68:2, 73:1 and 73:3; Bereshit Rabbati, Parashat Vayeshev 4, 5, 7, 8 and 43; Bamidbar Rabbah 4:10, 9:24 and 13:18; Midrash Aggadah, Genesis 37:3:1, 37:3:2 and 37:6:1; Esther Rabbah 7:25; Ein Yaakov (Glick Edition), Zevachim 9:1; Midrash Tanchuma, Vayeshev 2:3, as Rashi cites it; Babylonian Talmud, Bava Batra 15a:12, Berakhot 7b:8, Arakhin 16a:13 and Avot DeRabbi Natan, Avot DeRabbi Natan 2:5 and 34:5; Avot DeRabbi Natan, Recension B 45:6.

The rabbinic texts

Ramban, Commentary on the Torah by Ramban (Nachmanides). Translated and annotated by Charles B. Chavel. New York, Shilo Pub. House, 1971-1976; Ibn Ezra, Ibn Ezra's commentary on the Pentateuch, tran. and annot. by H. Norman Strickman and Arthur M. Silver. Menorah Pub., 1988-2004 and Sefaria, texts and citation data.