Genesis 37:4
When Joseph’s brothers saw that their father loved him more than any of them, they hated him and could not speak a kind word to him.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And his brethren saw that their father loved him more than all his brethren; and they hated him, and could not speak peaceably unto him.
KJV
And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
14 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיִּרְא֣וּ | vai.yir.'U | and they saw | H7200 → |
| אֶחָ֗יו | 'e.Chav | brothers his | H251 → |
| כִּֽי־ | ki- | that | H3588 → |
| אֹת֞וֹ | 'o.To | <obj.> him | H853 → |
| אָהַ֤ב | 'a.Hav | he loved | H157 → |
| אֲבִיהֶם֙ | 'a.vi.Hem | father their | H1 → |
| מִכָּל־ | mi.kol | more than all | H3605 → |
| אֶחָ֔יו | 'e.Chav | brothers his | H251 → |
| וַֽיִּשְׂנְא֖וּ | vai.yis.ne.'U | and they hated | H8130 → |
| אֹת֑וֹ | 'o.To | <obj.> him | H853 → |
| וְלֹ֥א | ve.Lo' | and not | H3808 → |
| יָכְל֖וּ | ya.khe.Lu | they were able | H3201 → |
| דַּבְּר֥וֹ | da.be.Ro | to speak to him | H1696 → |
| לְשָׁלֹֽם׃ | le.sha.Lom | to welfare | H7965 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Genesis 37:4
Joseph, Genesis 37–50 | MannaFest
Open the study →
Walks through Genesis 37
Afterlife Vocabulary
Sheol, Hades, Gehenna, Tartarus, the Abyss, and Paradise — six words English hid inside one, disambiguated and sourced.
Open the study →
Walks through Genesis 37
Irony in Scripture: More Than the Speaker Knows
Open the study →
Walks through Genesis 37
The Garment & the Robe
Open the study →
About Genesis

