Genesis 37:8
“Do you intend to reign over us?” his brothers asked. “Will you actually rule us?” So they hated him even more because of his dream and his statements.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And his brethren said to him, Shalt thou indeed reign over us? or shalt thou indeed have dominion over us? And they hated him yet the more for his dreams, and for his words.
KJV
And his brethren said to him, Shalt thou indeed reign over us? or shalt thou indeed have dominion over us? And they hated him yet the more for his dreams, and for his words.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
18 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיֹּ֤אמְרוּ | vai.Yo.me.ru | and they said | H559 → |
| לוֹ֙ | lo | to <the> him | |
| אֶחָ֔יו | 'e.Chav | brothers his | H251 → |
| הֲמָלֹ֤ךְ | ha.ma.Lokh | ¿ really <to reign> | H4427 → |
| תִּמְלֹךְ֙ | tim.loKh | will you reign | H4427 → |
| עָלֵ֔ינוּ | 'a.Lei.nu | over us | H5921 → |
| אִם־ | 'im- | or? | H518 → |
| מָשׁ֥וֹל | ma.Shol | certainly <to rule> | H4910 → |
| תִּמְשֹׁ֖ל | tim.Shol | will you rule | H4910 → |
| בָּ֑נוּ | Ba.nu | over <the> us | |
| וַיּוֹסִ֤פוּ | vai.yo.Si.fu | and they increased | H3254 → |
| עוֹד֙ | 'Od | again | H5750 → |
| שְׂנֹ֣א | se.No' | to hate | H8130 → |
| אֹת֔וֹ | 'o.To | <obj.> him | H853 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| חֲלֹמֹתָ֖יו | cha.lo.mo.Tav | dreams his | H2472 → |
| וְעַל־ | ve.'al- | and on | H5921 → |
| דְּבָרָֽיו׃ | de.va.Rav | words his | H1697 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Genesis 37:8
Joseph, Genesis 37–50 | MannaFest
Open the study →
Walks through Genesis 37
Afterlife Vocabulary
Sheol, Hades, Gehenna, Tartarus, the Abyss, and Paradise — six words English hid inside one, disambiguated and sourced.
Open the study →
Walks through Genesis 37
Irony in Scripture: More Than the Speaker Knows
Open the study →
Walks through Genesis 37
The Garment & the Robe
Open the study →
About Genesis

