Deuteronomychapter 7
26 verses · BSBDeuteronomy book hub →
Original Language
Deuteronomy 7— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
In Jewish life
Jewish practice and Jewish teaching both have something to say about Deuteronomy 7. Three things follow: where it is read, what is done because of it, and how the rabbis have taught it. The purpose is to inform a Christian reader what Jews believe and how Judaism was and is practised.
The reading
Weekly portion 45 of 54
וָאֶתְחַנַּן Va'etchanan, Deuteronomy 3:23 to 7:11
Read with it: Isaiah 40:1 to 40:26.
Weekly portion 46 of 54
עֵקֶב Eikev, Deuteronomy 7:12 to 11:25
Read with it: Isaiah 49:14 to 51:3.
The verse numbers here are the ones a Hebrew Bible carries, which differ from an English Bible by a verse or two in several places. The Sephardi reading is named only where this site records a difference; communities vary beyond what is listed. What these books are, and how a Christian reader meets them →
Where the rabbis cite this chapter
3 rows sit beside their verses in the text, on 3 verses of this chapter. No row that speaks to the chapter as a whole is recorded. Every quote links to its full source.
Texts and citation data: Sefaria (sefaria.org); excerpts follow each version’s license, and every passage opens at its source.
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Make no covenant; break down their altars1
Deuteronomy 7:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֤יkiifH3588יְבִֽיאֲךָ֙yeviakhahe will bring youH935יְהוָ֣הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָʾeloheikhaGod yourH430אֶל־ʾel-intoH413הָאָ֕רֶץhaaretzthe landH776אֲשֶׁר־ʾasher-whereH834אַתָּ֥הʾatahyouH859בָא־va'-[are] about to goH935שָׁ֖מָּהshamahthere towardsH8033לְרִשְׁתָּ֑הּlerishtahto take possession of itH3423וְנָשַׁ֣לvenashaland he will clear awayH5394גּֽוֹיִם־goyim-nationsH1471רַבִּ֣ים׀rabimmanyH7227מִפָּנֶ֡יךָmipaneikhafrom before youH6440הַֽחִתִּי֩hachitithe Hittite[s]H2850וְהַגִּרְגָּשִׁ֨יvehagirgashiand the Girgashite[s]H1622וְהָאֱמֹרִ֜יvehaemoriand the Amorite[s]H567וְהַכְּנַעֲנִ֣יvehakenaaniand the Canaanite[s]H3669וְהַפְּרִזִּ֗יvehapperiziand the Perizzite[s]H6522וְהַֽחִוִּי֙vehachiviand the Hivite[s]H2340וְהַיְבוּסִ֔יvehayvusiand the Jebusite[s]H2983שִׁבְעָ֣הshivahsevenH7651גוֹיִ֔םgoyimnationsH1471רַבִּ֥יםrabimgreatH7227וַעֲצוּמִ֖יםvaatzumimand mightyH6099מִמֶּֽךָּ׃mimekamore than youH4480
Rashi on Deuteronomy 7:1
ונשל This is an expression denoting casting away, and throwing to a distance, and similar is, (Deuteronomy:5) “and the iron flies off" (ונשל).
Read it in full at Sefaria · Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934
Deuteronomy 7:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּנְתָנָ֞םunetanamand he will deliver up themH5414יְהוָ֧הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֶ֛יךָʾeloheikhaGod yourH430לְפָנֶ֖יךָlefaneikha<to> before youH6440וְהִכִּיתָ֑םvehikitamand you will strike down themH5221הַחֲרֵ֤םhacharemcertainly <to totally destroy>H2763תַּחֲרִים֙tacharimyou will totally destroyH2763אֹתָ֔םʾotam<obj.> themH853לֹא־lo'-notH3808תִכְרֹ֥תtikhrotyou will makeH3772לָהֶ֛םlahemto <the> themבְּרִ֖יתberita covenantH1285וְלֹ֥אvelo'and notH3808תְחָנֵּֽם׃techanemyou will show favor to themH2603
Deuteronomy 7:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלֹ֥אvelo'and notH3808תִתְחַתֵּ֖ןtitchatenyou will intermarryH2859בָּ֑םbamwith <the> themבִּתְּךָ֙bitekhadaughter yourH1323לֹא־lo'-notH3808תִתֵּ֣ןtitenyou will giveH5414לִבְנ֔וֹlivnoto son hisH1121וּבִתּ֖וֹuvitoand daughter hisH1323לֹא־lo'-notH3808תִקַּ֥חtikachyou will takeH3947לִבְנֶֽךָ׃livnekhafor son yourH1121
Deuteronomy 7:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּֽי־ki-forH3588יָסִ֤ירyasirhe will turn asideH5493אֶת־ʾet-<obj.>H853בִּנְךָ֙binkhason yourH1121מֵֽאַחֲרַ֔יmeacharaifrom after meH310וְעָבְד֖וּveaveduand they will serveH5647אֱלֹהִ֣יםʾelohimgodsH430אֲחֵרִ֑יםʾacherimotherH312וְחָרָ֤הvecharahand it will burnH2734אַף־ʾaf-[the] anger ofH639יְהוָה֙yahwehYahwehH3068בָּכֶ֔םbakhemon <the> youוְהִשְׁמִידְךָ֖vehishmidekhaand he will destroy youH8045מַהֵֽר׃maherquicklyH4118
Deuteronomy 7:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּֽי־ki-thatH3588אִם־ʾim-exceptH518כֹּ֤הkohthusH3541תַעֲשׂוּ֙taasuyou will doH6213לָהֶ֔םlahemto <the> themמִזְבְּחֹתֵיהֶ֣םmizbechoteihemaltars theirH4196תִּתֹּ֔צוּtitotzuyou will break downH5422וּמַצֵּבֹתָ֖םumatzevotamand sacred pillars theirH4676תְּשַׁבֵּ֑רוּteshaberuyou will shatterH7665וַאֲשֵֽׁירֵהֶם֙vaasheirehemand Asherah poles theirH842תְּגַדֵּע֔וּןtegadeunyou will cut down !H1438וּפְסִילֵיהֶ֖םufesileihemand images theirH6456תִּשְׂרְפ֥וּןtisrefunyou will burn !H8313בָּאֵֽשׁ׃baeshwith <the> fireH784
The fewest of peoples, and still loved6
Deuteronomy 7:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֣יkiforH3588עַ֤םʾam[are] a peopleH5971קָדוֹשׁ֙kadovoshholyH6918אַתָּ֔הʾatahyouH859לַיהוָ֖הlayahwehto YahwehH3068אֱלֹהֶ֑יךָʾeloheikhaGod yourH430בְּךָ֞bekha<in> <the> youבָּחַ֣ר׀bacharhe has chosenH977יְהוָ֣הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֶ֗יךָʾeloheikhaGod yourH430לִהְי֥וֹתlihyotto becomeH1961לוֹ֙lofor <the> himלְעַ֣םleam<into> a people ofH5971סְגֻלָּ֔הsegulahpossessionH5459מִכֹּל֙mikolfrom allH3605הָֽעַמִּ֔יםhaamimthe peoplesH5971אֲשֶׁ֖רʾasherwhichH834עַל־ʾal-[are] onH5921פְּנֵ֥יpenei[the] surface ofH6440הָאֲדָמָֽה׃ סhaadamahthe groundH127
Deuteronomy 7:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
לֹ֣אlo'notH3808מֵֽרֻבְּכֶ֞םmerubekhembecause were numerous youH7231מִכָּל־mikolmore than allH3605הָֽעַמִּ֗יםhaamimthe peoplesH5971חָשַׁ֧קchashakhe lovedH2836יְהוָ֛הyahwehYahwehH3068בָּכֶ֖םbakhem<in> <the> youוַיִּבְחַ֣רvaiyivcharand he choseH977בָּכֶ֑םbakhem<in> <the> youכִּֽי־ki-forH3588אַתֶּ֥םʾatemyouH859הַמְעַ֖טhamat[were] the fewH4592מִכָּל־mikolfrom allH3605הָעַמִּֽים׃haamimthe peoplesH5971
Deuteronomy 7:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּי֩kiforH3588מֵֽאַהֲבַ֨תmeahavatfrom [the] love ofH160יְהוָ֜הyahwehYahwehH3068אֶתְכֶ֗םʾetkhem<obj.> youH853וּמִשָּׁמְר֤וּumishameroand <from> because kept heH8104אֶת־ʾet-<obj.>H853הַשְּׁבֻעָה֙hashevuahthe oathH7621אֲשֶׁ֤רʾasherwhichH834נִשְׁבַּע֙nishba'he sworeH7650לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔םlaavoteikhemto ancestors yourH1הוֹצִ֧יאhotzi'he brought outH3318יְהוָ֛הyahwehYahwehH3068אֶתְכֶ֖םʾetkhem<obj.> youH853בְּיָ֣דbeyadby a handH3027חֲזָקָ֑הchazakahstrongH2389וַֽיִּפְדְּךָ֙vaiyifdekhaand he redeemed youH6299מִבֵּ֣יתmibeitfrom a house ofH1004עֲבָדִ֔יםʾavadimslavesH5650מִיַּ֖דmiyadfrom [the] hand ofH3027פַּרְעֹ֥הparohPharaohH6547מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428מִצְרָֽיִם׃mitzrayimEgyptH4714
Deuteronomy 7:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְיָ֣דַעְתָּ֔veyada'taand you will knowH3045כִּֽי־ki-thatH3588יְהוָ֥הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָʾeloheikhaGod yourH430ה֣וּאhu'heH1931הָֽאֱלֹהִ֑יםhaelohim[is] <the> GodH430הָאֵל֙haelthe GodH410הַֽנֶּאֱמָ֔ןhaneeman<the> faithfulH539שֹׁמֵ֧רshomer[who] keepsH8104הַבְּרִ֣יתhaberitthe covenantH1285וְהַחֶ֗סֶדvehachesedand <the> covenant loyaltyH2617לְאֹהֲבָ֛יוleohavavto [those who] love himH157וּלְשֹׁמְרֵ֥יuleshomereiand to [those who] keepH8104מִצְוֹתָ֖יוmitzvotovcommandments hisH4687לְאֶ֥לֶףleelefto a thousandH505דּֽוֹר׃dorgeneration[s]H1755
Deuteronomy 7:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּמְשַׁלֵּ֧םumeshalemand [who] repaysH7999לְשֹׂנְאָ֛יוlesoneavto [those who] hate himH8130אֶל־ʾel-toH413פָּנָ֖יוpanavface hisH6440לְהַאֲבִיד֑וֹlehaavidoby destroying himH6לֹ֤אlo'notH3808יְאַחֵר֙yeacherhe delaysH309לְשֹׂ֣נְא֔וֹlesoneoto [the] [one who] hates himH8130אֶל־ʾel-toH413פָּנָ֖יוpanavface hisH6440יְשַׁלֶּם־yeshalem-he repaysH7999לֽוֹ׃loto <the> him
Deuteronomy 7:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְשָׁמַרְתָּ֨veshamartaand you will keepH8104אֶת־ʾet-<obj.>H853הַמִּצְוָ֜הhamitzvahthe commandmentH4687וְאֶת־veetand <obj.>H853הַֽחֻקִּ֣יםhachukimthe statutesH2706וְאֶת־veetand <obj.>H853הַמִּשְׁפָּטִ֗יםhamishpatimthe judgmentsH4941אֲשֶׁ֨רʾasherwhichH834אָנֹכִ֧יʾanokhiIH595מְצַוְּךָ֛metzavekha[am] commanding youH6680הַיּ֖וֹםhaiyomthis dayH3117לַעֲשׂוֹתָֽם׃ פlaasotamto observe themH6213
Blessing on womb, field, and flock12
Deuteronomy 7:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהָיָ֣ה׀vehayahand it will beH1961עֵ֣קֶבʾekevconsequenceH6118תִּשְׁמְע֗וּןtishmeunyou will hear !H8085אֵ֤תʾet<obj.>H853הַמִּשְׁפָּטִים֙hamishpatimthe judgmentsH4941הָאֵ֔לֶּהhaeleh<the> theseH428וּשְׁמַרְתֶּ֥םushemartemand you will take careH8104וַעֲשִׂיתֶ֖םvaasitemand you will observeH6213אֹתָ֑םʾotam<obj.> themH853וְשָׁמַר֩veshamarand he will keepH8104יְהוָ֨הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֶ֜יךָʾeloheikhaGod yourH430לְךָ֗lekhato <the> youאֶֽת־ʾet-<obj.>H853הַבְּרִית֙haberitthe covenantH1285וְאֶת־veetand <obj.>H853הַחֶ֔סֶדhachesed<the> covenant loyaltyH2617אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834נִשְׁבַּ֖עnishba'he sworeH7650לַאֲבֹתֶֽיךָ׃laavoteikhato ancestors yourH1
Ramban on Deuteronomy 7:12
AND IT SHALL COME TO PASS ‘EIKEV’ YE HEARKEN. Eikev means “because.” So also, ‘eikev’ ( because ) that Abraham hearkened to My voice. 1 Genesis:5.
Read it in full at Sefaria · Commentary on the Torah by Ramban (Nachmanides). Translated and annotated by Charles B. Chavel. New York, Shilo Pub. House, 1971-1976
Deuteronomy 7:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַאֲהֵ֣בְךָ֔vaahevekhaand he will love youH157וּבֵרַכְךָ֖uverakhaand he will bless youH1288וְהִרְבֶּ֑ךָvehirbekhaand he will increase youH7235וּבֵרַ֣ךְuverakhand he will blessH1288פְּרִֽי־peri-[the] fruit ofH6529בִטְנְךָ֣vitnekhawomb yourH990וּפְרִֽי־uferi-and [the] fruit ofH6529אַ֠דְמָתֶךָʾadmatekhaground yourH127דְּגָ֨נְךָ֜deganekhagrain yourH1715וְתִֽירֹשְׁךָ֣vetiroshekhaand new wine yourH8492וְיִצְהָרֶ֗ךָveyitzharekhaand fresh oil yourH3323שְׁגַר־shegar-[the] young ofH7698אֲלָפֶ֙יךָ֙ʾalafeikhacattle<s> yourH504וְעַשְׁתְּרֹ֣תveashterotand [the] young ones ofH6251צֹאנֶ֔ךָtzonekhaflock yourH6629עַ֚לʾalonH5921הָֽאֲדָמָ֔הhaadamahthe landH127אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834נִשְׁבַּ֥עnishba'he sworeH7650לַאֲבֹתֶ֖יךָlaavoteikhato ancestors yourH1לָ֥תֶתlatetto giveH5414לָֽךְ׃lakhto <the> you
Ramban on Deuteronomy 7:13
The meaning thereof is that when you will observe the ordinances [i.e., the judgments] out of a love for G-d, He will love you as well.
Read it in full at Sefaria · Commentary on the Torah by Ramban (Nachmanides). Translated and annotated by Charles B. Chavel. New York, Shilo Pub. House, 1971-1976
Deuteronomy 7:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
בָּר֥וּךְbarukhblessedH1288תִּֽהְיֶ֖הtihyehyou will beH1961מִכָּל־mikolmore than allH3605הָעַמִּ֑יםhaamimthe peoplesH5971לֹא־lo'-notH3808יִהְיֶ֥הyihyehhe will beH1961בְךָ֛vekhaamong <the> youעָקָ֥רʾakara sterile [male]H6135וַֽעֲקָרָ֖הvaakarahand a barren [female]H6135וּבִבְהֶמְתֶּֽךָ׃uvivhemtekhaand among livestock yourH929
Deuteronomy 7:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהֵסִ֧ירvehesirand he will removeH5493יְהוָ֛הyahwehYahwehH3068מִמְּךָ֖mimekhafrom youH4480כָּל־kol-everyH3605חֹ֑לִיcholisicknessH2483וְכָל־vekholand allH3605מַדְוֵי֩madvei[the] diseases ofH4064מִצְרַ֨יִםmitzrayimEgyptH4714הָרָעִ֜יםharaim<the> harmfulH7451אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834יָדַ֗עְתָּyada'tayou experiencedH3045לֹ֤אlo'notH3808יְשִׂימָם֙yesimamhe will put themH7760בָּ֔ךְbakhon <the> youוּנְתָנָ֖םunetanamand he will set themH5414בְּכָל־bekholon allH3605שֹׂנְאֶֽיךָ׃soneeikha[those who] hate youH8130
Deuteronomy 7:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאָכַלְתָּ֣veakhaltaand you will consumeH398אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָֽעַמִּ֗יםhaamimthe peoplesH5971אֲשֶׁ֨רʾasherwhichH834יְהוָ֤הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֶ֙יךָ֙ʾeloheikhaGod yourH430נֹתֵ֣ןnoten[is] about to deliver upH5414לָ֔ךְlakhto <the> youלֹא־lo'-notH3808תָחֹ֥סtachosit will look with pityH2347עֵֽינְךָ֖ʾeinekhaeye yourH5869עֲלֵיהֶ֑םʾaleihemon themH5921וְלֹ֤אvelo'and notH3808תַעֲבֹד֙taavodyou will serveH5647אֶת־ʾet-<obj.>H853אֱלֹ֣הֵיהֶ֔םʾeloheihemgods theirH430כִּֽי־ki-forH3588מוֹקֵ֥שׁmokesh[will be] a snareH4170ה֖וּאhu'itH1931לָֽךְ׃ סlakhto <the> you
Remember Pharaoh; do not fear these nations17
Deuteronomy 7:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֤יkiforH3588תֹאמַר֙tomaryou will sayH559בִּלְבָ֣בְךָ֔bilvavekhain heart yourH3824רַבִּ֛יםrabim[are] greatH7227הַגּוֹיִ֥םhagoyimthe nationsH1471הָאֵ֖לֶּהhaeleh<the> theseH428מִמֶּ֑נִּיmimenimore than IH4480אֵיכָ֥הʾeikhahhow?H349אוּכַ֖לʾukhalwill I be ableH3201לְהוֹרִישָֽׁם׃lehorishamto dispossess themH3423
Deuteronomy 7:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
לֹ֥אlo'notH3808תִירָ֖אtira'you must be afraidH3372מֵהֶ֑םmehemfrom <the> themזָכֹ֣רzakhorcarefully <to remember>H2142תִּזְכֹּ֗רtizkoryou will rememberH2142אֵ֤תʾet<obj.>H853אֲשֶׁר־ʾasher-[that] whichH834עָשָׂה֙ʾasahhe didH6213יְהוָ֣הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָʾeloheikhaGod yourH430לְפַרְעֹ֖הlefarohto PharaohH6547וּלְכָל־ulekhol-and to allH3605מִצְרָֽיִם׃mitzrayimEgyptH4714
Deuteronomy 7:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
הַמַּסֹּ֨תhamasotthe trialsH4531הַגְּדֹלֹ֜תhagedolot<the> greatH1419אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834רָא֣וּrauthey sawH7200עֵינֶ֗יךָʾeineikhaeyes yourH5869וְהָאֹתֹ֤תvehaototand the signsH226וְהַמֹּֽפְתִים֙vehamofetimand the wondersH4159וְהַיָּ֤דvehaiyadand the handH3027הַחֲזָקָה֙hachazakah<the> mightyH2389וְהַזְּרֹ֣עַvehazeroa'and the armH2220הַנְּטוּיָ֔הhanetuyah<the> outstretchedH5186אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834הוֹצִֽאֲךָ֖hotziakhahe brought out youH3318יְהוָ֣הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֶ֑יךָʾeloheikhaGod yourH430כֵּֽן־ken-thusH3651יַעֲשֶׂ֞הyaasehhe will doH6213יְהוָ֤הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֶ֙יךָ֙ʾeloheikhaGod yourH430לְכָל־lekholto allH3605הָ֣עַמִּ֔יםhaamimthe peoplesH5971אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834אַתָּ֥הʾatahyouH859יָרֵ֖אyare'[are] afraidH3373מִפְּנֵיהֶֽם׃mipeneihemof <before> themH6440
Deuteronomy 7:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְגַם֙vegamand alsoH1571אֶת־ʾet-<obj.>H853הַצִּרְעָ֔הhatzirahthe hornetH6880יְשַׁלַּ֛חyeshalachhe will sendH7971יְהוָ֥הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָʾeloheikhaGod yourH430בָּ֑םbamamong <the> themעַד־ʾad-untilH5704אֲבֹ֗דʾavodperishH6הַנִּשְׁאָרִ֛יםhanisharim[those] who remainH7604וְהַנִּסְתָּרִ֖יםvehanistarimand [those] who hide themselvesH5641מִפָּנֶֽיךָ׃mipaneikhafrom before youH6440
Deuteronomy 7:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
Deuteronomy 7:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְנָשַׁל֩venashaland he will clear awayH5394יְהוָ֨הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֶ֜יךָʾeloheikhaGod yourH430אֶת־ʾet-<obj.>H853הַגּוֹיִ֥םhagoyimthe nationsH1471הָאֵ֛לhael<the> theseH411מִפָּנֶ֖יךָmipaneikhafrom before youH6440מְעַ֣טmeatlittleH4592מְעָ֑טmeatlittleH4592לֹ֤אlo'notH3808תוּכַל֙tukhalyou will be ableH3201כַּלֹּתָ֣םkalotamto make an end of themH3615מַהֵ֔רmaherquicklyH4118פֶּן־pen-lestH6435תִּרְבֶּ֥הtirbehit should increaseH7235עָלֶ֖יךָʾaleikhawith youH5921חַיַּ֥תchaiyat[the] animal[s] ofH2416הַשָּׂדֶֽה׃hasadehthe fieldH7704
Deuteronomy 7:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּנְתָנָ֛םunetanamand he will deliver up themH5414יְהוָ֥הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָʾeloheikhaGod yourH430לְפָנֶ֑יךָlefaneikha<to> before youH6440וְהָמָם֙vehamamand he will confuse themH2000מְהוּמָ֣הmehumahconfusionH4103גְדֹלָ֔הgedolahgreatH1419עַ֖דʾaduntilH5704הִשָּׁמְדָֽם׃hishamedamare destroyed theyH8045
Deuteronomy 7:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְנָתַ֤ןvenatanand he will giveH5414מַלְכֵיהֶם֙malkheihemkings theirH4428בְּיָדֶ֔ךָbeyadekhain hand yourH3027וְהַאֲבַדְתָּ֣vehaavadtaand you will destroyH6אֶת־ʾet-<obj.>H853שְׁמָ֔םshemamname theirH8034מִתַּ֖חַתmitachatfrom underH8478הַשָּׁמָ֑יִםhashamayimthe heavensH8064לֹֽא־lo'-notH3808יִתְיַצֵּ֥בyityatzevhe will standH3320אִישׁ֙ʾishanyoneH376בְּפָנֶ֔יךָbefaneikhain face yourH6440עַ֥דʾaduntilH5704הִשְׁמִֽדְךָ֖hishmidkhadestroying youH8045אֹתָֽם׃ʾotam<obj.> themH853
Deuteronomy 7:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
פְּסִילֵ֥יpesilei[the] images ofH6456אֱלֹהֵיהֶ֖םʾeloheihemgods theirH430תִּשְׂרְפ֣וּןtisrefunyou will burn !H8313בָּאֵ֑שׁbaeshwith <the> fireH784לֹֽא־lo'-notH3808תַחְמֹד֩tachmodyou will covetH2530כֶּ֨סֶףkesefsilverH3701וְזָהָ֤בvezahavand goldH2091עֲלֵיהֶם֙ʾaleihemon themH5921וְלָקַחְתָּ֣velakachtaand you will take [it]H3947לָ֔ךְlakhfor <the> yourselfפֶּ֚ןpenlestH6435תִּוָּקֵ֣שׁtivakeshyou should be ensnaredH3369בּ֔וֹboby <the> itכִּ֧יkiforH3588תוֹעֲבַ֛תtoavat[is] [the] abomination ofH8441יְהוָ֥הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָʾeloheikhaGod yourH430הֽוּא׃hu'thatH1931
Deuteronomy 7:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלֹא־velo'-and notH3808תָבִ֤יאtavi'you will bringH935תֽוֹעֵבָה֙toevahan abominationH8441אֶל־ʾel-intoH413בֵּיתֶ֔ךָbeitekhahouse yourH1004וְהָיִ֥יתָvehayitaand you will beH1961חֵ֖רֶםchereman object for destructionH2764כָּמֹ֑הוּkamohulike itH3644שַׁקֵּ֧ץ׀shaketzutterly <detest>H8262תְּשַׁקְּצֶ֛נּוּteshakketzenuyou will detest itH8262וְתַעֵ֥ב׀vetaevand utterly <abhor>H8581תְּֽתַעֲבֶ֖נּוּtetaavenuyou will abhor itH8581כִּי־ki-forH3588חֵ֥רֶםcherem[is] an object for destructionH2764הֽוּא׃ פhu'itH1931