Deuteronomy 7:12
If you listen to these ordinances and keep them carefully, then the LORD your God will keep His covenant and the loving devotion that He swore to your fathers.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And it shall come to pass, because ye hearken to these ordinances, and keep and do them, that Jehovah thy God will keep with thee the covenant and the lovingkindness which he sware unto thy fathers:
KJV
Wherefore it shall come to pass, if ye hearken to these judgments, and keep, and do them, that the Lord thy God shall keep unto thee the covenant and the mercy which he sware unto thy fathers:
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
20 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְהָיָ֣ה׀ | ve.ha.Yah | and it will be | H1961 → |
| עֵ֣קֶב | 'E.kev | consequence | H6118 → |
| תִּשְׁמְע֗וּן | tish.me.'Un | you will hear ! | H8085 → |
| אֵ֤ת | 'et | <obj.> | H853 → |
| הַמִּשְׁפָּטִים֙ | ha.mish.pa.Tim | the judgments | H4941 → |
| הָאֵ֔לֶּה | ha.'E.leh | <the> these | H428 → |
| וּשְׁמַרְתֶּ֥ם | u.she.mar.Tem | and you will take care | H8104 → |
| וַעֲשִׂיתֶ֖ם | va.'a.si.Tem | and you will observe | H6213 → |
| אֹתָ֑ם | 'o.Tam | <obj.> them | H853 → |
| וְשָׁמַר֩ | ve.sha.Mar | and he will keep | H8104 → |
| יְהוָ֨ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֱלֹהֶ֜יךָ | 'e.lo.Hei.kha | God your | H430 → |
| לְךָ֗ | le.Kha | to <the> you | |
| אֶֽת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הַבְּרִית֙ | ha.be.Rit | the covenant | H1285 → |
| וְאֶת־ | ve.'Et | and <obj.> | H853 → |
| הַחֶ֔סֶד | ha.Che.sed | <the> covenant loyalty | H2617 → |
| אֲשֶׁ֥ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| נִשְׁבַּ֖ע | nish.Ba' | he swore | H7650 → |
| לַאֲבֹתֶֽיךָ׃ | la.'a.vo.Tei.kha | to ancestors your | H1 → |
The walk
About Deuteronomy
