Skip to content
mannafest.faith

Deuteronomy 7:1

When the LORD your God brings you into the land that you are entering to possess, and He drives out before you many nations—the Hittites, Girgashites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, seven nations larger and stronger than you—

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

When Jehovah thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and shall cast out many nations before thee, the Hittite, and the Girgashite, and the Amorite, and the Canaanite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite, seven nations greater and mightier than thou;

KJV

When the Lord thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and hath cast out many nations before thee, the Hittites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Canaanites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, seven nations greater and mightier than thou;

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

27 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
כִּ֤יkiifH3588
יְבִֽיאֲךָ֙ye.vi.'a.Khahe will bring youH935
יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068
אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430
אֶל־'el-intoH413
הָאָ֕רֶץha.'A.retzthe landH776
אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834
אַתָּ֥ה'a.TahyouH859
בָא־va'-[are] about to goH935
שָׁ֖מָּהSha.mahthere towardsH8033
לְרִשְׁתָּ֑הּle.rish.Tahto take possession of itH3423
וְנָשַׁ֣לve.na.Shaland he will clear awayH5394
גּֽוֹיִם־go.yim-nationsH1471
רַבִּ֣ים׀ra.BimmanyH7227
מִפָּנֶ֡יךָmi.pa.Nei.khafrom before youH6440
הַֽחִתִּי֩ha.chi.Tithe Hittite[s]H2850
וְהַגִּרְגָּשִׁ֨יve.ha.gir.ga.Shiand the Girgashite[s]H1622
וְהָאֱמֹרִ֜יve.ha.'e.mo.Riand the Amorite[s]H567
וְהַכְּנַעֲנִ֣יve.ha.ke.na.'a.Niand the Canaanite[s]H3669
וְהַפְּרִזִּ֗יve.hap.pe.ri.Ziand the Perizzite[s]H6522
וְהַֽחִוִּי֙ve.ha.chi.Viand the Hivite[s]H2340
וְהַיְבוּסִ֔יve.hay.vu.Siand the Jebusite[s]H2983
שִׁבְעָ֣הshiv.'AhsevenH7651
גוֹיִ֔םgo.YimnationsH1471
רַבִּ֥יםra.BimgreatH7227
וַעֲצוּמִ֖יםva.'a.tzu.Mimand mightyH6099
מִמֶּֽךָּ׃mi.Me.kamore than youH4480

The walk

About Deuteronomy

Moses Comes Down from Mount Sinai — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Moses Comes Down from Mount Sinai — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain