Deuteronomy 7:8
But because the LORD loved you and kept the oath He swore to your fathers, He brought you out with a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
but because Jehovah loveth you, and because he would keep the oath which he sware unto your fathers, hath Jehovah brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondage, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
KJV
But because the Lord loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, hath the Lord brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondmen, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
22 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| כִּי֩ | ki | for | H3588 → |
| מֵֽאַהֲבַ֨ת | me.'a.ha.Vat | from [the] love of | H160 → |
| יְהוָ֜ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֶתְכֶ֗ם | 'et.Khem | <obj.> you | H853 → |
| וּמִשָּׁמְר֤וּ | u.mi.sha.me.Ro | and <from> because kept he | H8104 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הַשְּׁבֻעָה֙ | ha.she.vu.'Ah | the oath | H7621 → |
| אֲשֶׁ֤ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| נִשְׁבַּע֙ | nish.Ba' | he swore | H7650 → |
| לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם | la.'a.Vo.tei.Khem | to ancestors your | H1 → |
| הוֹצִ֧יא | ho.Tzi' | he brought out | H3318 → |
| יְהוָ֛ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֶתְכֶ֖ם | 'et.Khem | <obj.> you | H853 → |
| בְּיָ֣ד | be.Yad | by a hand | H3027 → |
| חֲזָקָ֑ה | cha.za.Kah | strong | H2389 → |
| וַֽיִּפְדְּךָ֙ | vai.yif.de.Kha | and he redeemed you | H6299 → |
| מִבֵּ֣ית | mi.Beit | from a house of | H1004 → |
| עֲבָדִ֔ים | 'a.va.Dim | slaves | H5650 → |
| מִיַּ֖ד | mi.Yad | from [the] hand of | H3027 → |
| פַּרְעֹ֥ה | par.'Oh | Pharaoh | H6547 → |
| מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh- | [the] king of | H4428 → |
| מִצְרָֽיִם׃ | mitz.Ra.yim | Egypt | H4714 → |
The walk
About Deuteronomy
