Deuteronomy 7:9
Know therefore that the LORD your God is God, the faithful God who keeps His covenant of loving devotion for a thousand generations of those who love Him and keep His commandments.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Know therefore that Jehovah thy God, he is God, the faithful God, who keepeth covenant and lovingkindness with them that love him and keep his commandments to a thousand generations,
KJV
Know therefore that the Lord thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
16 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְיָ֣דַעְתָּ֔ | ve.Ya.da'.ta | and you will know | H3045 → |
| כִּֽי־ | ki- | that | H3588 → |
| יְהוָ֥ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | 'e.lo.Hei.kha | God your | H430 → |
| ה֣וּא | hu' | he | H1931 → |
| הָֽאֱלֹהִ֑ים | ha.'E.lo.Him | [is] <the> God | H430 → |
| הָאֵל֙ | ha.'El | the God | H410 → |
| הַֽנֶּאֱמָ֔ן | ha.ne.'e.Man | <the> faithful | H539 → |
| שֹׁמֵ֧ר | sho.Mer | [who] keeps | H8104 → |
| הַבְּרִ֣ית | ha.be.Rit | the covenant | H1285 → |
| וְהַחֶ֗סֶד | ve.ha.Che.sed | and <the> covenant loyalty | H2617 → |
| לְאֹהֲבָ֛יו | le.'o.ha.Vav | to [those who] love him | H157 → |
| וּלְשֹׁמְרֵ֥י | u.le.sho.me.Rei | and to [those who] keep | H8104 → |
| מִצְוֹתָ֖יו | mitz.vo.tov | commandments his | H4687 → |
| לְאֶ֥לֶף | le.'E.lef | to a thousand | H505 → |
| דּֽוֹר׃ | Dor | generation[s] | H1755 → |
The walk
About Deuteronomy
