2 Samuelchapter 15
37 verses · BSB2 Samuel book hub →
Original Language
2 Samuel 15— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Stealing the hearts of Israel at the gate1
2 Samuel 15:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַֽיְהִי֙vayhiand it wasH1961מֵאַ֣חֲרֵיmeachareifrom afterH310כֵ֔ןkhenthusH3651וַיַּ֤עַשׂvaiyaasand he acquiredH6213לוֹ֙lofor <the> himselfאַבְשָׁל֔וֹםʾavshalomAbsalomH53מֶרְכָּבָ֖הmerkavaha chariotH4818וְסֻסִ֑יםvesusimand horsesH5483וַחֲמִשִּׁ֥יםvachamishimand fiftyH2572אִ֖ישׁʾishmanH376רָצִ֥יםratzim[who] ranH7323לְפָנָֽיו׃lefanav<to> before himH6440
Rashi on II Samuel 15:1
And [an enfourage of] fifty men etc. All of them had their thighs removed and the heals of their feet cut out. 1 Sanhedrin 21a.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
2 Samuel 15:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהִשְׁכִּים֙vehishkimand he rose earlyH7925אַבְשָׁל֔וֹםʾavshalomAbsalomH53וְעָמַ֕דveamadand he stoodH5975עַל־ʾal-atH5921יַ֖דyad[the] side ofH3027דֶּ֣רֶךְderekh[the] road ofH1870הַשָּׁ֑עַרhashaarthe gateH8179וַיְהִ֡יvayhiand it wasH1961כָּל־kol-everyH3605הָאִ֣ישׁhaish<the> personH376אֲשֶֽׁר־ʾasher-whomH834יִהְיֶה־yihyeh-it belongedH1961לּוֹ־lov-to <the> himרִיב֩riva case at lawH7379לָב֨וֹאlavo'to comeH935אֶל־ʾel-toH413הַמֶּ֜לֶךְhamelekhthe kingH4428לַמִּשְׁפָּ֗טlamishpatfor <the> judgmentH4941וַיִּקְרָ֨אvaiyikra'and he called outH7121אַבְשָׁל֤וֹםʾavshalomAbsalomH53אֵלָיו֙ʾelavto himH413וַיֹּ֗אמֶרvaiyomerand he saidH559אֵֽי־ʾei-where?H335מִזֶּ֥הmizehfrom thisH2088עִיר֙ʾircityH5892אַ֔תָּהʾatah[are] youH859וַיֹּ֕אמֶרvaiyomerand he saidH559מֵאַחַ֥דmeachad[is] from one ofH259שִׁבְטֵֽי־shivtei-[the] tribes ofH7626יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478עַבְדֶּֽךָ׃ʾavdekhaservant yourH5650
2 Samuel 15:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559אֵלָיו֙ʾelavto himH413אַבְשָׁל֔וֹםʾavshalomAbsalomH53רְאֵ֥הreehseeH7200דְבָרֶ֖ךָdevarekhamatter yourH1697טוֹבִ֣יםtovim[are] goodH2896וּנְכֹחִ֑יםunekhochimand rightH5228וְשֹׁמֵ֥עַveshomea'and [one who] hearsH8085אֵין־ʾein-notH369לְךָ֖lekha[belongs] to <the> youמֵאֵ֥תmeetfrom withH854הַמֶּֽלֶךְ׃hamelekhthe kingH4428
2 Samuel 15:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֙אמֶר֙vaiyomerand he saidH559אַבְשָׁל֔וֹםʾavshalomAbsalomH53מִי־mi-who?H4310יְשִׂמֵ֥נִיyesimeniwill he make meH7760שֹׁפֵ֖טshofeta judgeH8199בָּאָ֑רֶץbaaretzin the landH776וְעָלַ֗יvealaiand to meH5921יָב֥וֹאyavo'he will comeH935כָּל־kol-everyH3605אִ֛ישׁʾishpersonH376אֲשֶֽׁר־ʾasher-whomH834יִהְיֶה־yihyeh-it belongsH1961לּוֹ־lo-to <the> himרִ֥יבriva case at lawH7379וּמִשְׁפָּ֖טumishpatand a judgmentH4941וְהִצְדַּקְתִּֽיו׃vehitzdaktivand I will do justice himH6663
2 Samuel 15:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהָיָה֙vehayahand it wasH1961בִּקְרָב־bikrov-when drew nearH7126אִ֔ישׁʾishanyoneH376לְהִשְׁתַּחֲוֹ֖תlehishtachavotto bow downH7812ל֑וֹloto <the> himוְשָׁלַ֧חveshalachand he stretched outH7971אֶת־ʾet-<obj.>H853יָד֛וֹyadohand hisH3027וְהֶחֱזִ֥יקvehechezikand he took hold ofH2388ל֖וֹlo<to> <the> himוְנָ֥שַׁקvenashakand he kissedH5401לֽוֹ׃lo<to> <the> him
2 Samuel 15:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּ֨עַשׂvaiyaasand he didH6213אַבְשָׁל֜וֹםʾavshalomAbsalomH53כַּדָּבָ֤רkadavaraccording to the mannerH1697הַזֶּה֙hazeh<the> thisH2088לְכָל־lekholto allH3605יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478אֲשֶׁר־ʾasher-whoH834יָבֹ֥אוּyavouthey cameH935לַמִּשְׁפָּ֖טlamishpatfor <the> judgmentH4941אֶל־ʾel-toH413הַמֶּ֑לֶךְhamelekhthe kingH4428וַיְגַנֵּב֙vayganevand he stoleH1589אַבְשָׁל֔וֹםʾavshalomAbsalomH53אֶת־ʾet-<obj.>H853לֵ֖בlev[the] heart ofH3820אַנְשֵׁ֥יʾanshei[the] men ofH582יִשְׂרָאֵֽל׃ פyisraelIsraelH3478
A vow at Hebron turns into a coronation7
2 Samuel 15:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֕יvayhiand it wasH1961מִקֵּ֖ץmiketzfrom [the] end ofH7093אַרְבָּעִ֣יםʾarbaimfortyH705שָׁנָ֑הshanahyear[s]H8141וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559אַבְשָׁלוֹם֙ʾavshalomAbsalomH53אֶל־ʾel-toH413הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428אֵ֣לֲכָהʾelakhahlet me goH1980נָּ֗אna'pleaseH4994וַאֲשַׁלֵּ֛םvaashalemso I may payH7999אֶת־ʾet-<obj.>H853נִדְרִ֛יnidrivow myH5088אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834נָדַ֥רְתִּיnadartiI vowedH5087לַֽיהוָ֖הlayahwehto YahwehH3068בְּחֶבְרֽוֹן׃bechevronin HebronH2275
2 Samuel 15:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּי־ki-forH3588נֵ֙דֶר֙nedera vowH5088נָדַ֣רnadarhe vowedH5087עַבְדְּךָ֔ʾavdekhaservant yourH5650בְּשִׁבְתִּ֥יbeshivtiwhen dwelt IH3427בִגְשׁ֛וּרvigshurat GeshurH1650בַּאֲרָ֖םbaaramin AramH758לֵאמֹ֑רlemor<to> sayingH559אִם־ʾim-ifH518יָשׁ֨וֹבyeshovcertainly <to dwell>H3427יְשִׁיבֵ֤נִיyeshivenihe will bring back meH7725יְהוָה֙yahwehYahwehH3068יְר֣וּשָׁלִַ֔םyerushalimJerusalemH3389וְעָבַדְתִּ֖יveavadtiand I will serveH5647אֶת־ʾet-<obj.>H853יְהוָֽהyahwehYahwehH3068בְּחֶבְרוֹן׃bechevronin HebronH2275
2 Samuel 15:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
2 Samuel 15:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁלַ֤חvaiyishlachand he sentH7971אַבְשָׁלוֹם֙ʾavshalomAbsalomH53מְרַגְּלִ֔יםmeragelimspiesH7270בְּכָל־bekholin allH3605שִׁבְטֵ֥יshivtei[the] tribes ofH7626יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478לֵאמֹ֑רlemor<to> sayingH559כְּשָׁמְעֲכֶם֙keshameakhemwhen hear youH8085אֶת־ʾet-<obj.>H853ק֣וֹלkol[the] sound ofH6963הַשֹּׁפָ֔רhashofarthe ram's hornH7782וַאֲמַרְתֶּ֕םvaamartemand you will sayH559מָלַ֥ךְmalakhhe has become kingH4427אַבְשָׁל֖וֹםʾavshalomAbsalomH53בְּחֶבְרֽוֹן׃bechevronin HebronH2275
2 Samuel 15:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאֶת־veetand withH854אַבְשָׁל֗וֹםʾavshalomAbsalomH53הָלְכ֞וּhalekhuthey wentH1980מָאתַ֤יִםmatayimtwo hundredH3967אִישׁ֙ʾishmanH376מִיר֣וּשָׁלִַ֔םmirushalimfrom JerusalemH3389קְרֻאִ֖יםkeruim[those who] were invitedH7121וְהֹלְכִ֣יםveholekhimand [those who] were goingH1980לְתֻמָּ֑םletumamto innocence theirH8537וְלֹ֥אvelo'and notH3808יָדְע֖וּyadeuthey knewH3045כָּל־kol-anyH3605דָּבָֽר׃davarthingH1697
Rashi on II Samuel 15:11
Invited and leaving in innovence. It is explained in the Yerushalmi tractate of Sotah. Chapter, halach. that he [Avsholom] requested of his father that he [Dovid] write [a document] for him that any two people that he request go with him, should go.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
2 Samuel 15:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁלַ֣חvaiyishlachand he sentH7971אַ֠בְשָׁלוֹםʾavshalomAbsalomH53אֶת־ʾet-<obj.>H853אֲחִיתֹ֨פֶלʾachitofelAhithophelH302הַגִּֽילֹנִ֜יhagilonithe GiloniteH1526יוֹעֵ֣ץyoetz[the] counselor ofH3289דָּוִ֗דdavidDavidH1732מֵֽעִירוֹ֙meirofrom city hisH5892מִגִּלֹ֔הmigilohfrom GilohH1542בְּזָבְח֖וֹbezavechowhen sacrificed heH2076אֶת־ʾet-<obj.>H853הַזְּבָחִ֑יםhazevachimthe sacrificesH2077וַיְהִ֤יvayhiand it wasH1961הַקֶּ֙שֶׁר֙hakesherthe conspiracyH7195אַמִּ֔ץʾamitzstrongH533וְהָעָ֛םvehaamand the peopleH5971הוֹלֵ֥ךְholekh[was] goingH1980וָרָ֖בvaravand numerousH7227אֶת־ʾet-withH854אַבְשָׁלֽוֹם׃ʾavshalomAbsalomH53
Barefoot over Kidron: the king leaves his city13
2 Samuel 15:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
2 Samuel 15:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559דָּ֠וִדdavidDavidH1732לְכָל־lekholto allH3605עֲבָדָ֨יוʾavadavservants hisH5650אֲשֶׁר־ʾasher-whoH834אִתּ֤וֹʾito[were] with himH854בִירוּשָׁלִַ֙ם֙virushalimin JerusalemH3389ק֣וּמוּkumuariseH6965וְנִבְרָ֔חָהvenivrachahso let us fleeH1272כִּ֛יkiforH3588לֹא־lo'-notH3808תִֽהְיֶה־tihyeh-it will belongH1961לָּ֥נוּlanuto <the> usפְלֵיטָ֖הfeleitahan escapeH6413מִפְּנֵ֣יmipeneifrom beforeH6440אַבְשָׁל֑וֹםʾavshalomAbsalomH53מַהֲר֣וּmaharuhurryH4116לָלֶ֗כֶתlalekhetto goH1980פֶּן־pen-lestH6435יְמַהֵ֤רyemaherhe should hurryH4116וְהִשִּׂגָ֙נוּ֙vehisiganuand he will overtake usH5381וְהִדִּ֤יחַvehidiachand he will thrustH5080עָלֵ֙ינוּ֙ʾaleinuon usH5921אֶת־ʾet-<obj.>H853הָ֣רָעָ֔הharaah<the> calamityH7451וְהִכָּ֥הvehikahand he will strikeH5221הָעִ֖ירhairthe cityH5892לְפִי־lefi-to [the] mouth ofH6310חָֽרֶב׃charev[the] swordH2719
2 Samuel 15:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּאמְר֥וּvaiyomeruand they saidH559עַבְדֵֽי־ʾavdei-[the] servants ofH5650הַמֶּ֖לֶךְhamelekhthe kingH4428אֶל־ʾel-toH413הַמֶּ֑לֶךְhamelekhthe kingH4428כְּכֹ֧לkekholaccording to allH3605אֲשֶׁר־ʾasher-thatH834יִבְחַ֛רyivcharhe will chooseH977אֲדֹנִ֥יʾadonilord myH113הַמֶּ֖לֶךְhamelekhthe kingH4428הִנֵּ֥הhinehhere!H2009עֲבָדֶֽיךָ׃ʾavadeikha[are] servants yourH5650
2 Samuel 15:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֵּצֵ֥אvaiyetze'and he went outH3318הַמֶּ֛לֶךְhamelekhthe kingH4428וְכָל־vekholand allH3605בֵּית֖וֹbeitohousehold hisH1004בְּרַגְלָ֑יוberaglavat feet hisH7272וַיַּעֲזֹ֣בvaiyaazoand he leftH5800הַמֶּ֗לֶךְhamelekhthe kingH4428אֵ֣תʾet<obj.>H853עֶ֧שֶׂרʾesertenH6235נָשִׁ֛יםnashimwomenH802פִּֽלַגְשִׁ֖יםpilagshimconcubinesH6370לִשְׁמֹ֥רlishmorto keepH8104הַבָּֽיִת׃habayitthe houseH1004
2 Samuel 15:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֵּצֵ֥אvaiyetze'and he went outH3318הַמֶּ֛לֶךְhamelekhthe kingH4428וְכָל־vekholand allH3605הָעָ֖םhaamthe peopleH5971בְּרַגְלָ֑יוberaglavat feet hisH7272וַיַּעַמְד֖וּvaiyaamduand they stoodH5975בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004הַמֶּרְחָֽק׃hamerchakthe distanceH4801
Rashi on II Samuel 15:17
Far away. [Targum Yonasan translates:] "in a far away place."
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
2 Samuel 15:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְכָל־vekholand allH3605עֲבָדָיו֙ʾavadavservants hisH5650עֹבְרִ֣יםʾoerim[were] passing byH5674עַל־ʾal-atH5921יָד֔וֹyadoside hisH3027וְכָל־vekholand allH3605הַכְּרֵתִ֖יhakeretithe Kerethite[s]H3774וְכָל־vekholand allH3605הַפְּלֵתִ֑יhapeletithe Pelethite[s]H6432וְכָֽל־vekholand allH3605הַגִּתִּ֞יםhagitimthe GittitesH1663שֵׁשׁ־shesh-sixH8337מֵא֣וֹתmeothundred<s>H3967אִ֗ישׁʾishmanH376אֲשֶׁר־ʾasher-whoH834בָּ֤אוּbauthey had comeH935בְרַגְלוֹ֙veragloat foot hisH7272מִגַּ֔תmigatfrom GathH1661עֹבְרִ֖יםʾoerim[were] passing byH5674עַל־ʾal-atH5921פְּנֵ֥יpenei[the] face ofH6440הַמֶּֽלֶךְ׃hamelekhthe kingH4428
2 Samuel 15:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhthe kingH4428אֶל־ʾel-toH413אִתַּ֣יʾitaiIttaiH863הַגִּתִּ֔יhagitithe GittiteH1663לָ֧מָּהlamah<to> why?H4100תֵלֵ֛ךְtelekhwill you goH1980גַּם־gam-alsoH1571אַתָּ֖הʾatahyouH859אִתָּ֑נוּʾitanuwith usH854שׁ֣וּבshuvreturnH7725וְשֵׁ֤בveshevand dwellH3427עִם־ʾim-withH5973הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhthe kingH4428כִּֽי־ki-forH3588נָכְרִ֣יnakheri[are] a foreignerH5237אַ֔תָּהʾatahyouH859וְגַם־vegam-and alsoH1571גֹּלֶ֥הgoleh[are] an exileH1540אַתָּ֖הʾatahyouH859לִמְקוֹמֶֽךָ׃limkomechato place yourH4725
2 Samuel 15:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
תְּמ֣וֹל׀temol[was] yesterdayH8543בּוֹאֶ֗ךָboekhacoming youH935וְהַיּ֞וֹםvehaiyomand this dayH3117אֲנִֽיעֲךָ֤ʾanoakhawill I make wander? youH5128עִמָּ֙נוּ֙ʾimanuwith usH5973לָלֶ֔כֶתlalekhetto goH1980וַאֲנִ֣יvaaniand IH589הוֹלֵ֔ךְholekh[am] goingH1980עַ֥לʾaltoH5921אֲשֶׁר־ʾasher-whereH834אֲנִ֖יʾaniIH589הוֹלֵ֑ךְholekh[am] goingH1980שׁ֣וּבshuvreturnH7725וְהָשֵׁ֧בvehashevand take backH7725אֶת־ʾet-<obj.>H853אַחֶ֛יךָʾacheikhabrothers yourH251עִמָּ֖ךְʾimakh[be] with youH5973חֶ֥סֶדchesedcovenant loyaltyH2617וֶאֱמֶֽת׃veemetand truthH571
2 Samuel 15:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּ֧עַןvaiyaanand he answeredH6030אִתַּ֛יʾitaiIttaiH863אֶת־ʾet-<obj.>H853הַמֶּ֖לֶךְhamelekhthe kingH4428וַיֹּאמַ֑רvaiyomarand he saidH559חַי־chai-[by] [the] lifeH2416יְהוָ֗הyahwehof YahwehH3068וְחֵי֙vecheiand [by] [the] life ofH2416אֲדֹנִ֣יʾadonilord myH113הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428כִּ֠יkithatH3588אִם־ʾim-exceptH518בִּמְק֞וֹםbimkomin [the] placeH4725אֲשֶׁ֥רʾasher<of> whereH834יִֽהְיֶה־yihyeh-he will beH1961שָּׁ֣ם׀shamthereH8033אֲדֹנִ֣יʾadonilord myH113הַמֶּ֗לֶךְhamelekhthe kingH4428אִם־ʾim-whetherH518לְמָ֙וֶת֙lemavetfor deathH4194אִם־ʾim-orH518לְחַיִּ֔יםlechaiyimfor lifeH2416כִּי־ki-forH3588שָׁ֖םshamthereH8033יִהְיֶ֥הyihyehhe will beH1961עַבְדֶּֽךָ׃ʾavdekhaservant yourH5650
2 Samuel 15:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֧אמֶרvaiyomerand he saidH559דָּוִ֛דdavidDavidH1732אֶל־ʾel-toH413אִתַּ֖יʾitaiIttaiH863לֵ֣ךְlekhcomeH1980וַעֲבֹ֑רvaavorand pass onH5674וַֽיַּעֲבֹ֞רvaiyaavorand he passed onH5674אִתַּ֤יʾitaiIttaiH863הַגִּתִּי֙hagitithe GittiteH1663וְכָל־vekholand allH3605אֲנָשָׁ֔יוʾanashavmen hisH582וְכָל־vekholand allH3605הַטַּ֖ףhatafthe little one[s]H2945אֲשֶׁ֥רʾasherwhoH834אִתּֽוֹ׃ʾito[were] with himH854
2 Samuel 15:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְכָל־vekholand allH3605הָאָ֗רֶץhaaretzthe landH776בּוֹכִים֙bokhim[were] weepingH1058ק֣וֹלkola voiceH6963גָּד֔וֹלgadolgreatH1419וְכָל־vekholand allH3605הָעָ֖םhaamthe peopleH5971עֹֽבְרִ֑יםʾoerim[were] passing byH5674וְהַמֶּ֗לֶךְvehamelekhand the kingH4428עֹבֵר֙ʾover[was] passingH5674בְּנַ֣חַלbenachalin [the] wadi ofH5158קִדְר֔וֹןkidronKidronH6939וְכָל־vekholand allH3605הָעָם֙haamthe peopleH5971עֹבְרִ֔יםʾoerim[were] passing onH5674עַל־ʾal-onH5921פְּנֵי־penei-[the] face ofH6440דֶ֖רֶךְderekh[the] roadH1870אֶת־ʾet-<obj.>H853הַמִּדְבָּֽר׃hamidbarthe wildernessH4057
Carry back the ark — if I find favor he will bring me again24
2 Samuel 15:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהִנֵּ֨הvehinehand there!H2009גַם־gam-alsoH1571צָד֜וֹקtzadokZadokH6659וְכָֽל־vekholand allH3605הַלְוִיִּ֣םhalviyimthe LevitesH3881אִתּ֗וֹʾitowith himH854נֹֽשְׂאִים֙noseim[were] carryingH5375אֶת־ʾet-<obj.>H853אֲרוֹן֙ʾaron[the] ark ofH727בְּרִ֣יתberit[the] covenant ofH1285הָאֱלֹהִ֔יםhaelohim<the> GodH430וַיַּצִּ֙קוּ֙vaiyatzikuand they set downH3332אֶת־ʾet-<obj.>H853אֲר֣וֹןʾaron[the] ark ofH727הָאֱלֹהִ֔יםhaelohim<the> GodH430וַיַּ֖עַלvaiyaaland he went upH5927אֶבְיָתָ֑רʾevyatarAbiatharH54עַד־ʾad-untilH5704תֹּ֥םtomwas finishedH8552כָּל־kol-allH3605הָעָ֖םhaamthe peopleH5971לַעֲב֥וֹרlaavorto pass outH5674מִן־min-fromH4480הָעִֽיר׃hairthe cityH5892
2 Samuel 15:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhthe kingH4428לְצָד֔וֹקletzadokto ZadokH6659הָשֵׁ֛בhashevtake backH7725אֶת־ʾet-<obj.>H853אֲר֥וֹןʾaron[the] ark ofH727הָאֱלֹהִ֖יםhaelohim<the> GodH430הָעִ֑ירhairthe cityH5892אִם־ʾim-ifH518אֶמְצָ֥אʾemtza'I will findH4672חֵן֙chenfavorH2580בְּעֵינֵ֣יbeeineiin [the] eyes ofH5869יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068וֶהֱשִׁבַ֕נִיveheshivaniand he will bring back meH7725וְהִרְאַ֥נִיvehiraniand he will show meH7200אֹת֖וֹʾoto<obj.> itH853וְאֶת־veetand <obj.>H853נָוֵֽהוּ׃navehuhabitation hisH5116
2 Samuel 15:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאִם֙veimand ifH518כֹּ֣הkohthusH3541יֹאמַ֔רyomarhe will sayH559לֹ֥אlo'notH3808חָפַ֖צְתִּיchafatztiI delightH2654בָּ֑ךְbakhin <the> youהִנְנִ֕יhinihere [am] IH2005יַֽעֲשֶׂה־yaaseh-let him doH6213לִּ֕יlito <the> meכַּאֲשֶׁ֥רkaasherjust asH834ט֖וֹבtovit is goodH2895בְּעֵינָֽיו׃ סbeeinavin view hisH5869
2 Samuel 15:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhthe kingH4428אֶל־ʾel-toH413צָד֣וֹקtzadokZadokH6659הַכֹּהֵ֔ןhakohenthe priestH3548הֲרוֹאֶ֣הharoeh¿ a seerH7200אַתָּ֔הʾatah[are] youH859שֻׁ֥בָהshuvahreturn !H7725הָעִ֖ירhairthe cityH5892בְּשָׁל֑וֹםbeshalomin peaceH7965וַאֲחִימַ֨עַץvaachimaatzand AhimaazH290בִּנְךָ֜binkhason yourH1121וִיהוֹנָתָ֧ןvihonatanand JonathanH3083בֶּן־ben-[the] son ofH1121אֶבְיָתָ֛רʾevyatarAbiatharH54שְׁנֵ֥יshenei[the] twoH8147בְנֵיכֶ֖םveneikhemsons yourH1121אִתְּכֶֽם׃ʾitekhemwith youH854
2 Samuel 15:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
רְאוּ֙reuseeH7200אָנֹכִ֣יʾanokhiIH595מִתְמַהְמֵ֔הַּmitmahmeah[will] delayH4102בְּעַֽרְב֖וֹתbeavrotin [the] desert plains ofH6160הַמִּדְבָּ֑רhamidbarthe wildernessH4057עַ֣דʾaduntilH5704בּ֥וֹאbo'comesH935דָבָ֛רdavarwordH1697מֵעִמָּכֶ֖םmeimakhemfrom with <the> youH5973לְהַגִּ֥ידlehagidto tellH5046לִֽי׃lito <the> me
2 Samuel 15:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
Weeping up Olivet, and a friend sent back to spy30
2 Samuel 15:30· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְדָוִ֡דvedavidand DavidH1732עֹלֶה֩ʾoleh[was] going upH5927בְמַעֲלֵ֨הvemaalehon [the] ascent ofH4608הַזֵּיתִ֜יםhazeitimthe olive treesH2132עֹלֶ֣ה׀ʾolehgoing upH5927וּבוֹכֶ֗הuvokhehand weepingH1058וְרֹ֥אשׁveroshand headH7218לוֹ֙loof himחָפ֔וּיchafui[was] coveredH2645וְה֖וּאvehu'and heH1931הֹלֵ֣ךְholekh[was] walkingH1980יָחֵ֑ףyachefbarefootH3182וְכָל־vekholand allH3605הָעָ֣םhaamthe peopleH5971אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834אִתּ֗וֹʾito[was] with himH854חָפוּ֙chafuthey coveredH2645אִ֣ישׁʾisheachH376רֹאשׁ֔וֹroshohead hisH7218וְעָל֥וּvealuand they went upH5927עָלֹ֖הʾalohcontinuously <to go>H5927וּבָכֹֽה׃uvakhohand weptH1058
2 Samuel 15:31· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְדָוִד֙vedavidand DavidH1732הִגִּ֣ידhigidsomeone toldH5046לֵאמֹ֔רlemor<to> sayingH559אֲחִיתֹ֥פֶלʾachitofelAhithophelH302בַּקֹּשְׁרִ֖יםbakosherim[is] among the conspiratorsH7194עִם־ʾim-withH5973אַבְשָׁל֑וֹםʾavshalomAbsalomH53וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559דָּוִ֔דdavidDavidH1732סַכֶּל־sakel-make foolishH5528נָ֛אna'pleaseH4994אֶת־ʾet-<obj.>H853עֲצַ֥תʾatzat[the] counsel ofH6098אֲחִיתֹ֖פֶלʾachitofelAhithophelH302יְהוָֽה׃yahwehO YahwehH3068
2 Samuel 15:32· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֤יvayhiand he wasH1961דָוִד֙davidDavidH1732בָּ֣אba'comingH935עַד־ʾad-toH5704הָרֹ֔אשׁharoshthe topH7218אֲשֶֽׁר־ʾasher-whereH834יִשְׁתַּחֲוֶ֥הyishtachavehhe bowed downH7812שָׁ֖םshamthereH8033לֵאלֹהִ֑יםlelohimto GodH430וְהִנֵּ֤הvehinehand there!H2009לִקְרָאתוֹ֙likratoto meet himH7122חוּשַׁ֣יchushaiHushaiH2365הָאַרְכִּ֔יhaarkithe ArkiteH757קָר֙וּעַ֙karua'[was] tornH7167כֻּתָּנְתּ֔וֹkutanetotunic hisH3801וַאֲדָמָ֖הvaadamahand earthH127עַל־ʾal-[was] onH5921רֹאשֽׁוֹ׃roshohead hisH7218
2 Samuel 15:33· Hebrew and glosses: STEP Bible
2 Samuel 15:34· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאִם־veim-and ifH518הָעִ֣ירhairthe cityH5892תָּשׁ֗וּבtashuvyou will returnH7725וְאָמַרְתָּ֤veamartaand you will sayH559לְאַבְשָׁלוֹם֙leavshalomto AbsalomH53עַבְדְּךָ֨ʾavdekhaservant yourH5650אֲנִ֤יʾaniIH589הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhO kingH4428אֶֽהְיֶ֔הʾehyehI will beH1961עֶ֣בֶדʾeved[was] [the] servant ofH5650אָבִ֤יךָʾavikhafather yourH1וַֽאֲנִי֙vaani<and> IH589מֵאָ֔זmeazfrom thenH227וְעַתָּ֖הveatahand nowH6258וַאֲנִ֣יvaani<and> IH589עַבְדֶּ֑ךָʾavdekha[will be] servant yourH5650וְהֵפַרְתָּ֣הvehefartahand you will frustrateH6565לִ֔יlifor <the> meאֵ֖תʾet<obj.>H853עֲצַ֥תʾatzat[the] counsel ofH6098אֲחִיתֹֽפֶל׃ʾachitofelAhithophelH302
2 Samuel 15:35· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַהֲל֤וֹאvahalo'and ¿ notH3808עִמְּךָ֙ʾimekhawith youH5973שָׁ֔םshamthereH8033צָד֥וֹקtzadok[are] ZadokH6659וְאֶבְיָתָ֖רveevyatarand AbiatharH54הַכֹּהֲנִ֑יםhakohanimthe priestsH3548וְהָיָ֗הvehayahand it will beH1961כָּל־kol-everyH3605הַדָּבָר֙hadavar<the> wordH1697אֲשֶׁ֤רʾasherwhichH834תִּשְׁמַע֙tishma'you will hearH8085מִבֵּ֣יתmibeitfrom [the] house ofH1004הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428תַּגִּ֕ידtagidyou will tellH5046לְצָד֥וֹקletzadokto ZadokH6659וּלְאֶבְיָתָ֖רuleevyatarand to AbiatharH54הַכֹּהֲנִֽים׃hakohanimthe priestsH3548
2 Samuel 15:36· Hebrew and glosses: STEP Bible
הִנֵּה־hineh-there!H2009שָׁ֤םshamthereH8033עִמָּם֙ʾimam[are] with themH5973שְׁנֵ֣יshenei[the] twoH8147בְנֵיהֶ֔םveneihemsons theirH1121אֲחִימַ֣עַץʾachimaatzAhimaazH290לְצָד֔וֹקletzadokof ZadokH6659וִיהוֹנָתָ֖ןvihonatanand JonathanH3083לְאֶבְיָתָ֑רleevyatarof AbiatharH54וּשְׁלַחְתֶּ֤םushelachtemand you will sendH7971בְּיָדָם֙beyadamby hand theirH3027אֵלַ֔יʾelaito meH413כָּל־kol-everyH3605דָּבָ֖רdavarwordH1697אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834תִּשְׁמָֽעוּ׃tishmauyou will hearH8085