Luke 8:49
While He was still speaking, someone arrived from the house of the synagogue leader. “Your daughter is dead,” he told Jairus. “Do not bother the Teacher anymore.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue’s house, saying, Thy daughter is dead; trouble not the Teacher.
KJV
While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue’s house, saying to him, Thy daughter is dead; trouble not the Master.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
18 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| Ἔτι | Eti | Still | G2089 → |
| αὐτοῦ | autou | when he | G846 → |
| λαλοῦντος | lalountos | is speaking | G2980 → |
| ἔρχεταί | erchetai | comes | G2064 → |
| τις | tis | one | G5100 → |
| παρὰ | para | from | G3844 → |
| τοῦ | tou | the | G3588 → |
| ἀρχισυναγώγου | archisunagōgou | synagogue ruler | G752 → |
| λέγων | legōn | saying | G3004 → |
| ὅτι | hoti | that | G3754 → |
| τέθνηκεν | tethnēken | Has died | G2348 → |
| ἡ | hē | the | G3588 → |
| θυγάτηρ | thugatēr | daughter | G2364 → |
| σου· | sou | of You; | G4771 → |
| μηκέτι | mēketi | no longer | G3371 → |
| σκύλλε | skulle | do trouble | G4660 → |
| τὸν | ton | the | G3588 → |
| διδάσκαλον. | didaskalon | Teacher. | G1320 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through Luke 8
Afterlife Vocabulary
Sheol, Hades, Gehenna, Tartarus, the Abyss, and Paradise — six words English hid inside one, disambiguated and sourced.
Open the study →
Walks through Luke 8
Demonology
What Scripture actually says about the unseen adversary — named, bounded, and already defeated.
Open the study →
Walks through Luke 8
Mary Magdalene: the Witness at the Tomb · MannaFest
Open the study →
Walks through Luke 8
Why Jesus Spoke in Parables
The disciples asked the question outright — Matthew 13:10 — and Jesus answered it from Isaiah 6. One form of speech that reveals and conceals at once, and the text says both without blushing.
Open the study →
Walks through Luke 8
The Seed
Open the study →
Walks through Luke 8
The Throne Vision: Isaiah 6
Open the study →
About Luke
