Leviticus 26:1
“You must not make idols for yourselves or set up a carved image or sacred pillar; you must not place a sculpted stone in your land to bow down to it. For I am the LORD your God.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Ye shall make you no idols, neither shall ye rear you up a graven image, or a pillar, neither shall ye place any figured stone in your land, to bow down unto it: for I am Jehovah your God.
KJV
Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up any image of stone in your land, to bow down unto it: for I am the Lord your God.
⋯
Commentary
4 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
20 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| לֹֽא־ | lo'- | not | H3808 → |
| תַעֲשׂ֨וּ | ta.'a.Su | you must make | H6213 → |
| לָכֶ֜ם | la.Khem | for <the> yourselves | |
| אֱלִילִ֗ם | 'e.li.Lim | worthless idols | H457 → |
| וּפֶ֤סֶל | u.Fe.sel | and an idol | H6459 → |
| וּמַצֵּבָה֙ | u.ma.tze.Vah | and a sacred pillar | H4676 → |
| לֹֽא־ | lo'- | not | H3808 → |
| תָקִ֣ימוּ | ta.Ki.mu | you must set up | H6965 → |
| לָכֶ֔ם | la.Khem | for <the> yourselves | |
| וְאֶ֣בֶן | ve.'E.ven | and a stone of | H68 → |
| מַשְׂכִּ֗ית | mas.Kit | a carved image | H4906 → |
| לֹ֤א | lo' | not | H3808 → |
| תִתְּנוּ֙ | ti.te.Nu | you must make | H5414 → |
| בְּאַרְצְכֶ֔ם | be.'ar.tze.Khem | in land your | H776 → |
| לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֖ת | le.hish.ta.cha.Vot | to bow down | H7812 → |
| עָלֶ֑יהָ | 'a.Lei.ha | to it | H5921 → |
| כִּ֛י | ki | for | H3588 → |
| אֲנִ֥י | 'a.Ni | I | H589 → |
| יְהוָ֖ה | Yah.weh | [am] Yahweh | H3068 → |
| אֱלֹהֵיכֶֽם׃ | 'e.lo.hei.Khem | God your | H430 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through Leviticus 26
Creation to New Creation
The Bible begins in a garden and ends in a city — and the city has the garden in the middle of it. Seven explicit textual echoes bind Genesis 1–2 to Revelation 21–22.
Open the study →
Walks through Leviticus 26
The Yoke
Open the study →
Walks through Leviticus 26
Unequally Yoked, MannaFest
Open the study →
About Leviticus

