Jeremiah 51:34
“Nebuchadnezzar king of Babylon has devoured me; he has crushed me. He has set me aside like an empty vessel; he has swallowed me like a monster; he filled his belly with my delicacies and vomited me out.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath, like a monster, swallowed me up, he hath filled his maw with my delicacies; he hath cast me out.
KJV
Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
14 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| אֲכָלַ֣נִי | 'a.kha.la.ni | he devoured me | H398 → |
| הֲמָמַ֗נִי | ha.ma.ma.ni | he confused me | H2000 → |
| נְבוּכַדְרֶאצַּר֮ | ne.vu.khad.re.Tzar | Nebuchadnezzar | H5019 → |
| מֶ֣לֶךְ | Me.lekh | [the] king of | H4428 → |
| בָּבֶל֒ | ba.Vel | Babylon | H894 → |
| הִצִּיגַ֙נִי֙ | hi.tzi.ga.ni | he set down me | H3322 → |
| כְּלִ֣י | ke.Li | a vessel of | H3627 → |
| רִ֔יק | Rik | emptiness | H7385 → |
| בְּלָעַ֙נִי֙ | be.la.'a.ni | he swallowed me | H1104 → |
| כַּתַּנִּ֔ין | ka.ta.Nin | like <the> sea monster | H8577 → |
| מִלָּ֥א | mi.La' | he filled | H4390 → |
| כְרֵשׂ֖וֹ | khe.re.So | belly his | H3770 → |
| מֵֽעֲדָנָ֑י | me.'a.da.Nai | from delicacies my | H5730 → |
| הֱדִיחָֽנִי׃ | he.di.cha.ni | he rinsed out me | H1740 → |
The walk
About Jeremiah

