Jeremiah 51:46
Do not let your heart grow faint, and do not be afraid when the rumor is heard in the land; for a rumor will come one year—and then another the next year—of violence in the land and of ruler against ruler.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And let not your heart faint, neither fear ye for the tidings that shall be heard in the land; for tidings shall come one year, and after that in another year shall come tidings, and violence in the land, ruler against ruler.
KJV
And lest your heart faint, and ye fear for the rumour that shall be heard in the land; a rumour shall both come one year, and after that in another year shall come a rumour, and violence in the land, ruler against ruler.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
18 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וּפֶן־ | u.fen- | and lest | H6435 → |
| יֵרַ֤ךְ | ye.Rakh | it should be weak | H7401 → |
| לְבַבְכֶם֙ | le.vav.Khem | heart your | H3824 → |
| וְתִֽירְא֔וּ | ve.ti.re.'U | so you may fear | H3372 → |
| בַּשְּׁמוּעָ֖ה | ba.she.mu.'Ah | at the report | H8052 → |
| הַנִּשְׁמַ֣עַת | ha.nish.Ma.'at | which is being heard | H8085 → |
| בָּאָ֑רֶץ | ba.'A.retz | in the land | H776 → |
| וּבָ֧א | u.Va' | and it will come | H935 → |
| בַשָּׁנָ֣ה | va.sha.Nah | in the year | H8141 → |
| הַשְּׁמוּעָ֗ה | ha.she.mu.'Ah | the report | H8052 → |
| וְאַחֲרָ֤יו | ve.'a.cha.Rav | and after it | H310 → |
| בַּשָּׁנָה֙ | ba.sha.Nah | in the year | H8141 → |
| הַשְּׁמוּעָ֔ה | ha.she.mu.'Ah | the report | H8052 → |
| וְחָמָ֣ס | ve.cha.Mas | and violence | H2555 → |
| בָּאָ֔רֶץ | ba.'A.retz | [will be] in the land | H776 → |
| וּמֹשֵׁ֖ל | u.mo.Shel | and ruler | H4910 → |
| עַל־ | 'al- | [will be] on | H5921 → |
| מֹשֵֽׁל׃ | mo.Shel | ruler | H4910 → |
The walk
About Jeremiah

