Jeremiah 31:31
in Jeremiah 31Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
Behold, the days come, saith Jehovah, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
KJV
Behold, the days come, saith the Lord, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
⋯
This verse in Jeremiah 31
Commentary
16 notes on this verseAll things therefore are of one and the same substance, that is, from one and the same God; as also the Lord says to the disciples "Therefore every scribe, which is instructed unto the kingdom of heaven, is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old." He did not teach that he who brought forth the old was one, and he that brought forth the new, another; but that they were one and the same.
This site's exposition
I will make a new covenant
on Jeremiah 31:31-34
“I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah” is the only use in the Old Testament. The terms are inward, “I will put My law in their minds.” Hebrews 8:8-12 quotes the passage, the longest Old Testament quotation in the New.
The record, by era
The Church Fathers5 voices
It is then on account of the offence of the old man, which was by no means healed by the letter which commanded and threatened, that it is called the old covenant; whereas the other is called the new covenant, because of the newness of the spirit, which heals the new man of the fault of the old. Then consider what follows, and see in how clear a light the fact is placed, that men who bare faith are unwilling to trust in themselves: "Because," says he, "this is the covenant which I will make with the house of Israel; After those days, saith the Lord, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts."
Finally, that we may not be disturbed by the words I have quoted and many others of like importance, about returning the sins of the parents on the children—words written truthfully, yet that might be thought contrary to this prophecy—he solves this very vexed question by adding, "Behold, the days shall come, says the Lord, and I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah, not according to the covenant that I made with their ancestors." In this new covenant through the blood of the Mediator, the paternal decree having been cancelled, humankind by rebirth begins to be no longer subject to the paternal debts that bind them at birth, as the Mediator says: "And call no one on earth your father," inasmuch as we but shall live forever with the Father.
He conveyed to us, of course, many prophecies on the same point: first, that there is one Lawgiver for the two covenants; then, the incompleteness of the former covenant, since there would be no need for the second one if the former had been adequate.
For we find in the Scriptures, as the Lord says, "Behold, I make with you a new covenant, not as I made with your ancestors in Mount Horeb." He made a new covenant with us. For what belonged to the Greeks and Jews is old. But we, who worship him in a new way, in the third form, are Christians. For clearly, as I think, he showed that the one and only God was known by the Greeks in a Gentile way, by the Jews Judaically and in a new and spiritual way by us.
The same prophet again says: Lo! the days are coming, saith the Lord, and I shall make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah. etc. This passage is cited by the Apostle in the Epistle to the Romans.
9 more voices on this verse
The Church Fathers4 voices
A commentator
John ChrysostomHOMILIES ON REPENTANCE AND ALMSGIVING 6:4.15 · Written before 407.
proposed
From the prophets I will prove that the Old and New Covenants have one Lawgiver. And so, what does Jeremiah say? "I will give you a new covenant." Do you see Jeremiah's prophetic reference to a new covenant that shines forth brilliantly for so many years before Christ's coming? "I will give you a new covenant." But how does it seem that he gave even the Old? When he said, "I will give you a new covenant," he added, "not like the covenant that I gave to your ancestors."
See ye not how their reasoning comes round to the very contrary? how the God of the old covenant, whom they call cruel, will be found mild and meek: and He of the new, whom they acknowledged to be good, will be hard and grievous, according to their madness? Whereas we say, that there is but one and the same Legislator of either covenant, who dispensed all meetly, and adapted to the difference of the times the difference between the two systems of law. Therefore neither are the first commandments cruel, nor the second hard and grievous, but all of one and the same providential care. For that He Himself gave the old covenant also, hear the affirmation of the prophet, or rather (so we must speak), of Him who is both the one and the other: "I will make a covenant with you, not according to the covenant which I made with your fathers."
(Verse 31, 32.) Behold, days are coming, says the Lord, when I will strike (or establish) the house of Israel and the house of Judah with a new covenant (or testament), not like the covenant (or testament) that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt. The covenant (or testament) that they broke, though I was their master (or I disregarded them), says the Lord. And ((Vulg. but)) this will be the covenant (or testament) that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: I will put my law within them, and I will write it on their hearts, and I will be their God, and they shall be my people. And no longer shall each one teach ((Vulg. man and man)) his neighbor, and each his brother, saying, 'Know the Lord,' for they shall all know me, from the least of them to the greatest, declares the Lord. For I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more. The apostle Paul, or someone else, wrote the Epistle to the Hebrews, and all subsequent Ecclesiastical men say that everything was fulfilled in the first coming of the Savior, and that the new Testament, that is, the Gospel, succeeded the old Testament, from which the law of the letter was changed to the law of the spirit, so that all sacrifices, circumcision, and the Sabbath were spiritually fulfilled. But as for the covenant we set forth as Testament, it is of Hebrew truth, although it is correctly called a Testament, because the will and testimony of those who enter into the covenant are contained in it. When Israel was brought out of the land of Egypt, there was such a familiarity with God in that people that it is said that their hand was held and a covenant was made, which they made void, and therefore the Lord neglected them. […]
What say we to this? One nowhere, or hardly anywhere, except in this passage of the prophet, finds in the Old Testament Scriptures any mention so made of the New Testament as to indicate it by its very name. It is no doubt often referred to and foretold as about to be given, but not so plainly as to have its very name mentioned. Consider then carefully, what difference God has testified as existing between the two testaments - the old covenant and the new.
The Puritans and the Awakening3 voices
Behold, the days come, saith the Lord,.... This refers to Gospel times, as is clear from the quotation and application by the apostle, Heb 8:8; and it is owned by a modern Jew (l) to belong to the times of the Messiah.
Behold - And not only with the Jews, but all those who should be ingrafted into that Olive. It is not called the new covenant, because it was as to the substance new, for it was made with Abraham, Gen. xvii, 7, and with the Jews, Deut. xxvi, 17, 18, but because it was revealed after a new manner, more fully and particularly, plainly and clearly.
8, 9 , &c.), where this whole passage is quoted as a summary of the covenant of grace made with believers in Jesus Christ. Who the persons are with whom this covenant is made-- with the house of Israel and Judah, with the gospel church, the Israel of God on which peace shall be ( Gal. vi.
The Nineteenth Century2 voices
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
proposed
the days . . . new covenant with . . . Judah--The new covenant is made with literal Israel and Judah, not with the spiritual Israel, that is, believers, except secondarily, and as grafted on the stock of Israel (Ro 11:16-27). For the whole subject of the thirtieth and thirty-first chapters is the restoration of the Hebrews (Jer 30:4, 7, 10, 18;
quarantine:debris (2026-07-29) — starts-lowercase+unbalanced-parens
A new covenant - The Christian dispensation.
The words behind it
14 Hebrew wordsEvery Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Hebrew | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| הִנֵּ֛ה | hineh | here! | H2009 → | 843 times |
| יָמִ֥ים | yamim | days | H3117 → | 2304 times |
| בָּאִ֖ים | baim | [are] coming | H935 → | 2568 times |
| נְאֻם־ | neum- | [the] utterance of | H5002 → | 376 times |
| יְהוָ֑ה | yahweh | Yahweh | H3068 → | 6520 times |
| וְכָרַתִּ֗י | vekharati | and I will make | H3772 → | 288 times |
| אֶת־ | ʾet- | with | H854 → | 929 times |
| בֵּ֧ית | beit | [the] house of | H1004 → | 2046 times |
| יִשְׂרָאֵ֛ל | yisrael | Israel | H3478 → | 2507 times |
| וְאֶת־ | veet | and with | H854 → | 929 times |
| בֵּ֥ית | beit | [the] house of | H1004 → | 2046 times |
| יְהוּדָ֖ה | yehudah | Judah | H3063 → | 819 times |
| בְּרִ֥ית | berit | a covenant | H1285 → | 284 times |
| חֲדָשָֽׁה׃ | chadashah | new | H2319 → | 53 times |
הִנֵּ֛הhere!
hinehH2009 →843 times
יָמִ֥יםdays
yamimH3117 →2304 times
בָּאִ֖ים[are] coming
baimH935 →2568 times
נְאֻם־[the] utterance of
neum-H5002 →376 times
יְהוָ֑הYahweh
yahwehH3068 →6520 times
וְכָרַתִּ֗יand I will make
vekharatiH3772 →288 times
אֶת־with
ʾet-H854 →929 times
בֵּ֧ית[the] house of
beitH1004 →2046 times
יִשְׂרָאֵ֛לIsrael
yisraelH3478 →2507 times
וְאֶת־and with
veetH854 →929 times
בֵּ֥ית[the] house of
beitH1004 →2046 times
יְהוּדָ֖הJudah
yehudahH3063 →819 times
בְּרִ֥יתa covenant
beritH1285 →284 times
חֲדָשָֽׁה׃new
chadashahH2319 →53 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
2 Corinthians 3:6And He has qualified us as ministers of a new covenant, not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.
it leads to
- John 6:63
The Spirit gives life; the flesh profits nothing. The words I have spoken to you are spirit and they are life.
- Romans 7:6
But now, having died to what bound us, we have been released from the law, so that we serve in the new way of the Spirit, and not in the old way of the…
- Romans 8:2
For in Christ Jesus the law of the Spirit of life set you free from the law of sin and death.
- Hebrews 8:6–10
Now, however, Jesus has received a much more excellent ministry, just as the covenant He mediates is better and is founded on better promises.
- 1 Corinthians 15:45
So it is written: “The first man Adam became a living being;” the last Adam a life-giving spirit.
- John 6:63
Through
Jeremiah 32:40I will make an everlasting covenant with them: I will never turn away from doing good to them, and I will put My fear in their hearts, so that they will never turn away…
it leads to
- Jeremiah 31:31–33
Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.
- Ezekiel 36:26
I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh.
- Jeremiah 24:7
I will give them a heart to know Me, that I am the LORD. They will be My people, and I will be their God, for they will return to Me with all their…
- Jeremiah 31:31–33
Where this verse is studied
On this page
Studies27
On this verse
On this chapter
By subject
Covenant34 verses
About Jeremiah

Who and where
1 name in this verse with a page on the site.
This page draws on 16 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Augustine of Hippo, ON THE SPIRIT AND THE LETTER 35; Augustine of Hippo, AGAINST JULIAN 6:25.82; Augustine of Hippo, ON THE SPIRIT AND THE LETTER 33; Carl Friedrich Keil, The Prophecies of Jeremiah; Clement of Alexandria, The Stromata Book 6; Cosmas Indicopleustes, The Christian Topography, Book 5; Irenaeus, AGAINST HERESIES 4:9.1; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, Commentary on Jeremiah; John Chrysostom, HOMILIES ON REPENTANCE AND ALMSGIVING 6:4.15; John Chrysostom, HOMILIES ON THE GOSPEL OF MATTHEW 16:8; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763); John Wesley, Explanatory Notes upon the Old Testament; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible and Theodoret of Cyrus, ON JEREMIAH 7:31-32.
