Acts 21:26
in Acts 21So the next day Paul took the men and purified himself along with them. Then he entered the temple to give notice of the date when their purification would be complete and the offering would be made for each of them.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them went into the temple, declaring the fulfilment of the days of purification, until the offering was offered for every one of them.
KJV
Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purification, until that an offering should be offered for every one of them.
⋯
This verse in Acts 21
Commentary
10 notes on this versePaul had his hair cut and fulfilled all the Jewish rites, but not because he changed his opinion (for that would have been a thing impure from vice), but because love is condescending. "He declared the completion of the days of purification," that is, he …
This site's exposition
purifying himself with them
Then Paul took the men, and the next day, purifying himself with them, entered into the temple to signify the accomplishment of the days of purification, until an offering should be offered for every one of them. Paul’s willingness here matches his own stated policy in First Corinthians, becoming as a Jew to the Jews, and the commentators read no contradiction between this act and his letters, since the vow touched ceremonial practice, not the ground of justification, which Paul never surrendered. The scene shows an apostle who could hold liberty in Christ and love for his own people together without confusing the two.
The record, by era
The Church Fathers3 voices
For it was one thing to take effectual measures for clearing himself, and another to have done these things without the knowledge of any of the parties. It was a step open to no suspicion, the fact of his even bearing the expenses. "Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, signifying the accomplishment of the days of purification, until that an offering should be offered for every one of them." "Signifying," that is, publicly notifying: so that it was he who made himself conspicuous. "The next day," it says, "he took them:" he deferred it not; for when there is economy in the case, this is the way of it.
But if while preaching the Jewish doctrines, he suffered thus, had he preached the doctrines of the glory of Christ, how would they have endured him? While "purifying himself" he was intolerable, and how should he have been tolerable while preaching? What lay ye to his charge? What have ye heard? He spoke nothing of the kind. He was simply seen, and he exasperated all against him. Well might he then be set apart for the Gentiles: well might he be sent afar off: there also destined to discourse to the Gentiles.
And to do this in Jerusalem is attainable. Do this then here, so that it may be possible for you to do that abroad. Then he was persuaded by them, and he shaved himself and fulfilled all the Jewish rites. [AMMONIUS]
The Puritans and the Awakening2 voices
He had circumcised Timothy, to please the Jews; though he would not constantly observe the ceremonial law, yet, to gain an opportunity of doing good, and to show how far he could comply, he would occasionally go to the temple and join in the sacrifices there. Those that are weak in the faith are to be borne with, when those that undermine the faith must be opposed.
Then Paul took the men - Yielding his own judgment to their advice, which seemed to flow not out of spiritual but carnal wisdom; seeming to be what he really was not: making as if he believed the law still in force.
3 more voices on this verse
The Puritans and the Awakening1 voice
Then Paul took the men,....
The Nineteenth Century2 voices
To signify the accomplishment, etc. - Διαγγελλων, Declaring the accomplishment, etc. As this declaration was made to the priest, the sense of the passage is the following, if we suppose Paul to have made an offering for himself, as well as the four men: “The next day, Paul, taking the four men, began to purify, set himself apart, or consecrate himself with them; entering into the temple, he publicly declared to the priests that he would observe the separation of a Nazarite, and continue it for seven days, at the end of which he would bring an offering for himself and the other four men, according to what the law prescribed in that case.” But it is likely that Paul made no offering for himself, but was merely at the expense of theirs.
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
proposed
Then Paul took the men - Took them to himself; united with them in observing the ceremonies connected with their vow. To transactions like this he refers in 1Co 9:20; “And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews; to them that are under the Law, as under the Law, that I might gain them that are under the Law.” Thus, it has always been found necessary, in propagating the gospel among the pagan, not to offend them needlessly, but to conform to their innocent customs in regard to dress, language, modes of traveling, sitting, eating, etc. Paul did nothing more than this. He violated none of the dictates of honesty and truth. Purifying himself with them - Observing the ceremonies connected with the rite of purification. See the notes on Act 21:24. This means evidently that he entered on the ceremonies of the separation according to the law of the Nazarite. To signify - Greek: signifying or making known. That is, he announced to the priests in the temple his purpose of observing this vow with the four men, according to the law respecting the Nazarite. It was proper that such an announcement should be made beforehand, in order that the priests might know that all the ceremonies required had been observed. The accomplishment ... - The fulfilling, the completion. That is, he announced to them his purpose to observe all the days and all the rites of purification required in the Law, in order that an offering might be properly made. It does not mean that the days had been accomplished, but that it was his intention to observe them, so that it would be proper to offer the usual sacrifice. Paul had not, indeed, engaged with them in the beginning of their vow of separation, but he might come in with hearty intention to share with them. […]
The words behind it
32 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| Τότε | tote | Then | G5119 → | 160 times |
| ὁ | ho | <the> | G3588 → | 19766 times |
| Παῦλος | paulos | Paul | G3972 → | 158 times |
| παραλαβὼν | paralabon | having taken | G3880 → | 49 times |
| τοὺς | tous | the | G3588 → | 19766 times |
| ἄνδρας | andras | men | G435 → | 216 times |
| τῇ | tea | on the | G3588 → | 19766 times |
| ἐχομένῃ | echomene | following | G2192 → | 707 times |
| ἡμέρᾳ | hemera | day | G2250 → | 389 times |
| σὺν | sun | with | G4862 → | 128 times |
| αὐτοῖς | autois | them | G846 → | 5565 times |
| ἁγνισθεὶς | hagnistheis | having been purified | G48 → | 7 times |
| εἰσῄει | eiseei | was entering | G1524 → | 4 times |
| εἰς | eis | into | G1519 → | 1755 times |
| τὸ | to | the | G3588 → | 19766 times |
| ἱερὸν | hi'eron | temple | G2411 → | 70 times |
| διαγγέλλων | diangellon | declaring | G1229 → | |
| τὴν | ten | the | G3588 → | 19766 times |
| ἐκπλήρωσιν | ekplerosin | fulfillment | G1604 → | |
| τῶν | ton | of the | G3588 → | 19766 times |
| ἡμερῶν | hemeron | days | G2250 → | 389 times |
| τοῦ | tou | of the | G3588 → | 19766 times |
| ἁγνισμοῦ, | hagnismou | purification | G49 → | |
| ἕως | he'os | until | G2193 → | 146 times |
| οὗ | hou | that | G3739 → | 1405 times |
| προσηνέχθη | prosenechthe | was offered | G4374 → | 47 times |
| ὑπὲρ | huper | for | G5228 → | 155 times |
| ἑνὸς | henos | one | G1520 → | 343 times |
| ἑκάστου | hekastou | each | G1538 → | 81 times |
| αὐτῶν | auton | of them | G846 → | 5565 times |
| ἡ | he | the | G3588 → | 19766 times |
| προσφορά. | prosphora | sacrifice. | G4376 → |
ΤότεThen
toteG5119 →160 times
ὁ<the>
hoG3588 →19766 times
ΠαῦλοςPaul
paulosG3972 →158 times
παραλαβὼνhaving taken
paralabonG3880 →49 times
τοὺςthe
tousG3588 →19766 times
ἄνδραςmen
andrasG435 →216 times
τῇon the
teaG3588 →19766 times
ἐχομένῃfollowing
echomeneG2192 →707 times
ἡμέρᾳday
hemeraG2250 →389 times
σὺνwith
sunG4862 →128 times
αὐτοῖςthem
autoisG846 →5565 times
ἁγνισθεὶςhaving been purified
hagnistheisG48 →7 times
εἰσῄειwas entering
eiseeiG1524 →4 times
εἰςinto
eisG1519 →1755 times
τὸthe
toG3588 →19766 times
ἱερὸνtemple
hi'eronG2411 →70 times
διαγγέλλωνdeclaring
diangellonG1229 →
τὴνthe
tenG3588 →19766 times
ἐκπλήρωσινfulfillment
ekplerosinG1604 →
τῶνof the
tonG3588 →19766 times
ἡμερῶνdays
hemeronG2250 →389 times
τοῦof the
touG3588 →19766 times
ἁγνισμοῦ,purification
hagnismouG49 →
ἕωςuntil
he'osG2193 →146 times
οὗthat
houG3739 →1405 times
προσηνέχθηwas offered
prosenechtheG4374 →47 times
ὑπὲρfor
huperG5228 →155 times
ἑνὸςone
henosG1520 →343 times
ἑκάστουeach
hekastouG1538 →81 times
αὐτῶνof them
autonG846 →5565 times
ἡthe
heG3588 →19766 times
προσφορά.sacrifice.
prosphoraG4376 →
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
1 Corinthians 9:20To the Jews I became like a Jew, to win the Jews. To those under the law I became like one under the law (though I myself am not under the law), to win…
it leads to
- Acts 16:3
Paul wanted Timothy to accompany him, so he took him and circumcised him on account of the Jews in that area, for they all knew that his father was a Greek.
- Galatians 5:18
But if you are led by the Spirit, you are not under the law.
- Acts 21:20–26
When they heard this, they glorified God. Then they said to Paul, “You see, brother, how many thousands of Jews have believed, and all of them are zealous for the law.
- Acts 17:2–3
As was his custom, Paul went into the synagogue, and on three Sabbaths he reasoned with them from the Scriptures,
- Acts 16:3
Through
Acts 21:24Take these men, purify yourself along with them, and pay their expenses so they can have their heads shaved. Then everyone will know that there is no truth to these rumors about you, but…
it leads to
- Acts 18:18
Paul remained in Corinth for quite some time before saying goodbye to the brothers. He had his head shaved in Cenchrea to keep a vow he had made, and then he sailed for Syria,…
Reached by 2 separate paths from here.
- Acts 24:18
At the time they found me in the temple, I was ceremonially clean and was not inciting a crowd or an uproar. But there are some Jews from the province of Asia
- Acts 18:18
Through
Acts 24:18At the time they found me in the temple, I was ceremonially clean and was not inciting a crowd or an uproar. But there are some Jews from the province of Asia
it leads to
- Acts 21:26–30
So the next day Paul took the men and purified himself along with them. Then he entered the temple to give notice of the date when their purification would be complete and the offering…
- Acts 26:21
For this reason the Jews seized me in the temple courts and tried to kill me.
- Acts 21:26–30
Where this verse is studied
On this page
About Acts

This page draws on 9 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); John Chrysostom, Homily on Acts 46; John Chrysostom, Homily on Acts 55; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Oecumenius, Commentary on Acts and Theophylact of Ohrid, Commentary on Acts.
