2 Chronicleschapter 25

Original Language

2 Chronicles 25— Hebrew word study · with the Hebrew tradition

How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.

Hired soldiers sent home: the LORD is able to give much more1

2 Chronicles 25:1· Hebrew and glosses: STEP Bible

בֶּן־ben-a son ofH1121 עֶשְׂרִ֨יםʾesrimtwentyH6242 וְחָמֵ֤שׁvechameshand fiveH2568 שָׁנָה֙shanahyear[s]H8141 מָלַ֣ךְmalakhhe became kingH4427 אֲמַצְיָ֔הוּʾamatzyahuAmaziahH558 וְעֶשְׂרִ֣יםveesrimand twentyH6242 וָתֵ֙שַׁע֙vatesha'and nineH8672 שָׁנָ֔הshanahyear[s]H8141 מָלַ֖ךְmalakhhe reignedH4427 בִּירוּשָׁלִָ֑םbirushalimin JerusalemH3389 וְשֵׁ֣םveshemand [the] name ofH8034 אִמּ֔וֹʾimomother hisH517 יְהוֹעַדָּ֖ןyehoadan[was] JehoaddanH3086 מִירוּשָׁלָֽיִם׃mirushalayimfrom JerusalemH3389

2 Chronicles 25:2· Hebrew and glosses: STEP Bible

וַיַּ֥עַשׂvaiyaasand he didH6213 הַיָּשָׁ֖רhaiyasharthe rightH3477 בְּעֵינֵ֣יbeeineiin [the] eyes ofH5869 יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068 רַ֕קrakonlyH7535 לֹ֖אlo'notH3808 בְּלֵבָ֥בbelevavwith a heartH3824 שָׁלֵֽם׃shalemcompleteH8003

2 Chronicles 25:3· Hebrew and glosses: STEP Bible

וַיְהִ֕יvayhiand it wasH1961 כַּאֲשֶׁ֛רkaasherjust whenH834 חָזְקָ֥הchazekahit was secureH2388 הַמַּמְלָכָ֖הhamamlakhahthe kingdomH4467 עָלָ֑יוʾalavon himH5921 וַֽיַּהֲרֹג֙vaiyaharogand he killedH2026 אֶת־ʾet-<obj.>H853 עֲבָדָ֔יוʾavadavservants hisH5650 הַמַּכִּ֖יםhamakimwho had struck downH5221 אֶת־ʾet-<obj.>H853 הַמֶּ֥לֶךְhamelekhthe kingH4428 אָבִֽיו׃ʾavivfather hisH1

2 Chronicles 25:4· Hebrew and glosses: STEP Bible

וְאֶת־veetand <obj.>H853 בְּנֵיהֶ֖םbeneihemchildren theirH1121 לֹ֣אlo'notH3808 הֵמִ֑יתhemithe put to deathH4191 כִּ֣יkiforH3588 כַכָּת֣וּבkhakatuvaccording to <the> [what] is writtenH3789 בַּתּוֹרָ֡הbatorahin the lawH8451 בְּסֵ֣פֶרbeseferin [the] book ofH5612 מֹשֶׁה֩moshehMosesH4872 אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834 צִוָּ֨הtzivahhe commandedH6680 יְהוָ֜הyahwehYahwehH3068 לֵאמֹ֗רlemor<to> sayingH559 לֹא־lo'-notH3808 יָמ֨וּתוּyamututhey will dieH4191 אָב֤וֹתʾavotparentsH1 עַל־ʾal-onH5921 בָּנִים֙banimchildrenH1121 וּבָנִים֙uvanimand childrenH1121 לֹא־lo'-notH3808 יָמ֣וּתוּyamututhey will dieH4191 עַל־ʾal-onH5921 אָב֔וֹתʾavotparentsH1 כִּ֛יkiforH3588 אִ֥ישׁʾisheachH376 בְּחֶטְא֖וֹbechetofor own sin hisH2399 יָמֽוּתוּ׃ פyamututhey will dieH4191

2 Chronicles 25:5· Hebrew and glosses: STEP Bible

וַיִּקְבֹּ֤ץvaiyikbotzand he assembledH6908 אֲמַצְיָ֙הוּ֙ʾamatzyahuAmaziahH558 אֶת־ʾet-<obj.>H853 יְהוּדָ֔הyehudahJudahH3063 וַיַּֽעֲמִידֵ֣םvaiyaamidemand he appointed themH5975 לְבֵית־leveit-to [the] house ofH1004 אָב֗וֹתʾavotancestorsH1 לְשָׂרֵ֤יlesareito [the] commanders ofH8269 הָאֲלָפִים֙haalafimthe thousandsH505 וּלְשָׂרֵ֣יulesareiand to [the] commanders ofH8269 הַמֵּא֔וֹתhameotthe hundredsH3967 לְכָל־lekholfor allH3605 יְהוּדָ֖הyehudahJudahH3063 וּבִנְיָמִ֑ןuvinyaminand BenjaminH1144 וַֽיִּפְקְדֵ֗םvaiyifkedemand he enrolled themH6485 לְמִבֶּ֨ןlemiben<to> from a son ofH1121 עֶשְׂרִ֤יםʾesrimtwentyH6242 שָׁנָה֙shanahyear[s]H8141 וָמַ֔עְלָהvama'lahand up -wardsH4605 וַיִּמְצָאֵ֗םvaiyimtzaemand he found themH4672 שְׁלֹשׁ־shelosh-threeH7969 מֵא֨וֹתmeothundred<s>H3967 אֶ֤לֶףʾelefthousandH505 בָּחוּר֙bachurchosen [man]H977 יוֹצֵ֣אyotze'[one who] goes forthH3318 צָבָ֔אtzava'warfareH6635 אֹחֵ֖זʾochez[one who] holdsH270 רֹ֥מַחromachspearH7420 וְצִנָּֽה׃vetzinahand body shieldH6793

2 Chronicles 25:6· Hebrew and glosses: STEP Bible

וַיִּשְׂכֹּ֣רvaiyiskorand he hiredH7936 מִיִּשְׂרָאֵ֗לmiyisraelfrom IsraelH3478 מֵ֥אָהmeahone hundredH3967 אֶ֛לֶףʾelefthousandH505 גִּבּ֥וֹרgibormighty [man] ofH1368 חָ֖יִלchayilstrengthH2428 בְּמֵאָ֥הbemeahfor one hundredH3967 כִכַּר־khikar-talent[s] ofH3603 כָּֽסֶף׃kasefsilverH3701

2 Chronicles 25:8· Hebrew and glosses: STEP Bible

כִּ֚יkithatH3588 אִם־ʾim-exceptH518 בֹּ֣אbo'goH935 אַתָּ֔הʾatahyouH859 עֲשֵׂ֖הʾasehactH6213 חֲזַ֣קchazakbe strongH2388 לַמִּלְחָמָ֑הlamilchamahfor the battleH4421 יַכְשִֽׁילְךָ֤yakhshilekhahe will overthrow youH3782 הָֽאֱלֹהִים֙haelohim<the> GodH430 לִפְנֵ֣יlifnei<to> beforeH6440 אוֹיֵ֔בʾoyev[the] enemyH341 כִּ֥יkiforH3588 יֶשׁ־yesh-thereH3426 כֹּ֛חַkoach[is] strengthH3581 בֵּאלֹהִ֖יםbelohimin GodH430 לַעְז֥וֹרla'zorto helpH5826 וּלְהַכְשִֽׁיל׃ulehakhshiland to overthrowH3782

2 Chronicles 25:9· Hebrew and glosses: STEP Bible

וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559 אֲמַצְיָ֙הוּ֙ʾamatzyahuAmaziahH558 לְאִ֣ישׁleishto [the] man ofH376 הָאֱלֹהִ֔יםhaelohim<the> GodH430 וּמַֽה־umah-and what?H4100 לַּעֲשׂוֹת֙laasot[is] to doH6213 לִמְאַ֣תlimatto [the] one hundredH3967 הַכִּכָּ֔רhakikarthe talent[s]H3603 אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834 נָתַ֖תִּיnatatiI paidH5414 לִגְד֣וּדligdudto [the] troop[s] ofH1416 יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478 וַיֹּ֙אמֶר֙vaiyomerand he saidH559 אִ֣ישׁʾish[the] man ofH376 הָֽאֱלֹהִ֔יםhaelohim<the> GodH430 יֵ֚שׁyeshthereH3426 לַֽיהוָ֔הlayahweh[belongs] to YahwehH3068 לָ֥תֶתlatetto giveH5414לְךָ֖lekhato youהַרְבֵּ֥הharbehmuchH7235 מִזֶּֽה׃mizehmore than thisH2088

2 Chronicles 25:10· Hebrew and glosses: STEP Bible

וַיַּבְדִּילֵ֣םvaiyavdilemand he separated themH914 אֲמַצְיָ֗הוּʾamatzyahuAmaziahH558 לְהַגְּדוּד֙lehagedud<to> the troop[s]H1416 אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834 בָּ֤אba'it had comeH935 אֵלָיו֙ʾelavto himH413 מֵֽאֶפְרַ֔יִםmeefrayimfrom EphraimH669 לָלֶ֖כֶתlalekhetto goH1980 לִמְקוֹמָ֑םlimkomamto place theirH4725 וַיִּ֨חַרvaiyicharand it burnedH2734 אַפָּ֤םʾapamanger theirH639 מְאֹד֙meodexceedinglyH3966 בִּֽיהוּדָ֔הbihudahon JudahH3063 וַיָּשׁ֥וּבוּvaiyashuvuand they returnedH7725 לִמְקוֹמָ֖םlimkomamto place theirH4725 בָּחֳרִי־bochori-in [the] heat ofH2750 אָֽף׃ פʾafangerH639

2 Chronicles 25:11· Hebrew and glosses: STEP Bible

וַאֲמַצְיָ֙הוּ֙vaamatzyahuand AmaziahH558 הִתְחַזַּ֔קhitchazakhe strengthened himselfH2388 וַיִּנְהַג֙vaiyinhagand he led outH5090 אֶת־ʾet-<obj.>H853 עַמּ֔וֹamopeople hisH5971 וַיֵּ֖לֶךְvaiyelekhand he wentH1980 גֵּ֣יאgei'[the] Valley ofH1516 הַמֶּ֑לַחhamelach<the> SaltH4417 וַיַּ֥ךְvaiyakhand he struck downH5221 אֶת־ʾet-<obj.>H853 בְּנֵי־benei-[the] people ofH1121 שֵׂעִ֖ירseirSeirH8165 עֲשֶׂ֥רֶתʾaserettenH6235 אֲלָפִֽים׃ʾalafimthousand<s>H505

2 Chronicles 25:12· Hebrew and glosses: STEP Bible

וַעֲשֶׂ֨רֶתvaaseretand tenH6235 אֲלָפִ֜יםʾalafimthousand<s>H505 חַיִּ֗יםchaiyimaliveH2416 שָׁבוּ֙shavuthey took captiveH7617 בְּנֵ֣יbenei[the] people ofH1121 יְהוּדָ֔הyehudahJudahH3063 וַיְבִיא֖וּםvayviumand they brought themH935 לְרֹ֣אשׁleroshto [the] top ofH7218 הַסָּ֑לַעhasala'the cliffH5553 וַיַּשְׁלִיכ֛וּםvaiyashlikhumand they threw themH7993 מֵֽרֹאשׁ־merosh-from [the] top ofH7218 הַסֶּ֖לַעhasela'<the> cliffH5553 וְכֻלָּ֥םvekhulamand all of themH3605 נִבְקָֽעוּ׃ סnivkauthey were split openH1234

Rashi on II Chronicles 25:12

RashiFrance, 1040–1105· Commentary

and they were all split open, etc..after [Amaziah] had come, etc. In Lam. Rabbah it says about him, “whether he is angry or he laughs” (Prov.:9).

Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

2 Chronicles 25:13· Hebrew and glosses: STEP Bible

וּבְנֵ֣יuveneiand [the] sons ofH1121 הַגְּד֗וּדhagedudthe troopH1416 אֲשֶׁ֨רʾasherwhichH834 הֵשִׁ֤יבheshivhe had turned backH7725 אֲמַצְיָ֙הוּ֙ʾamatzyahuAmaziahH558 מִלֶּ֤כֶתmilekhetfrom goingH1980 עִמּוֹ֙imowith himH5973 לַמִּלְחָמָ֔הlamilchamahto the battleH4421 וַֽיִּפְשְׁטוּ֙vaiyifshetuand they made a raidH6584 בְּעָרֵ֣יbeareion [the] cities ofH5892 יְהוּדָ֔הyehudahJudahH3063 מִשֹּׁמְר֖וֹןmishomeronfrom SamariaH8111 וְעַד־vead-and toH5704 בֵּ֣יתbeitBethH1032 חוֹר֑וֹןchoronHoronH1032 וַיַּכּ֤וּvaiyakuand they struck downH5221מֵהֶם֙mehemof themשְׁלֹ֣שֶׁתsheloshetthreeH7969 אֲלָפִ֔יםʾalafimthousand<s>H505 וַיָּבֹ֖זּוּvaiyavozuand they plunderedH962 בִּזָּ֥הbizahplunderH961 רַבָּֽה׃ סrabahmuchH7227

Rashi on II Chronicles 25:13

RashiFrance, 1040–1105· Commentary

raided the cities of Judah from Samaria to Beth-Horon after they returned to their place, as above, “they were very angry with Judah and returned to their place.

Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

Bowing to gods that could not save their own people14

2 Chronicles 25:14· Hebrew and glosses: STEP Bible

וַיְהִ֗יvayhiand it wasH1961 אַחֲרֵ֨יʾachareiafterH310 ב֤וֹאvo'cameH935 אֲמַצְיָ֙הוּ֙ʾamatzyahuAmaziahH558 מֵֽהַכּ֣וֹתmehakotfrom defeatingH5221 אֶת־ʾet-<obj.>H853 אֲדוֹמִ֔יםʾadomim[the] EdomitesH130 וַיָּבֵ֗אvaiyave'and he broughtH935 אֶת־ʾet-<obj.>H853 אֱלֹהֵי֙ʾelohei[the] gods ofH430 בְּנֵ֣יbenei[the] people ofH1121 שֵׂעִ֔ירseirSeirH8165 וַיַּֽעֲמִידֵ֥םvaiyaamidemand he set up themH5975ל֖וֹlofor himselfלֵאלֹהִ֑יםlelohimto godsH430 וְלִפְנֵיהֶ֥םvelifneihemand <to> before themH6440 יִֽשְׁתַּחֲוֶ֖הyishtachavehhe bowed downH7812וְלָהֶ֥םvelahemand to themיְקַטֵּֽר׃yekaterhe made smokeH6999

2 Chronicles 25:16· Hebrew and glosses: STEP Bible

וַיְהִ֣י׀vayhiand it wasH1961 בְּדַבְּר֣וֹbedaberowhen was speaking heH1696 אֵלָ֗יוʾelavto himH413 וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559לוֹ֙loto himהַלְיוֹעֵ֤ץhalyoetz¿ into a counselorH3289 לַמֶּ֙לֶךְ֙lamelekhof the kingH4428 נְתַנּ֔וּךָnetanukhahave we made youH5414 חֲדַל־chadal-ceaseH2308לְךָ֖lekha<for> yourselfלָ֣מָּהlamah<to> why?H4100 יַכּ֑וּךָyakukhawill people strike down youH5221 וַיֶּחְדַּ֣לvaiyechdaland he ceasedH2308 הַנָּבִ֗יאhanavi'the prophetH5030 וַיֹּ֙אמֶר֙vaiyomerand he saidH559 יָדַ֗עְתִּיyada'tiI knowH3045 כִּֽי־ki-thatH3588 יָעַ֤ץyaatzhe has plannedH3289 אֱלֹהִים֙ʾelohimGodH430 לְהַשְׁחִיתֶ֔ךָlehashchitekhato destroy youH7843 כִּֽי־ki-forH3588 עָשִׂ֣יתָʾasitayou have doneH6213 זֹּ֔אתzotthisH2063 וְלֹ֥אvelo'and notH3808 שָׁמַ֖עְתָּshama'tayou have listenedH8085 לַעֲצָתִֽי׃ פlaatzatito counsel myH6098

Rashi on II Chronicles 25:16

RashiFrance, 1040–1105· Commentary

that God has given counsel to destroy you i.e., If you do not hearken to My advice to follow the straight path, you should know, O king, that the Lord has given counsel to destroy you because you have done this, and have not hearkened to the counsel.

Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

Thistle and cedar, and Jerusalem's wall broken down17

2 Chronicles 25:17· Hebrew and glosses: STEP Bible

וַיִּוָּעַ֗ץvaiyivaatzand he took counselH3289 אֲמַצְיָ֙הוּ֙ʾamatzyahuAmaziahH558 מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428 יְהוּדָ֔הyehudahJudahH3063 וַ֠יִּשְׁלַחvaiyishlachand he sentH7971 אֶל־ʾel-toH413 יוֹאָ֨שׁyoashJoashH3101 בֶּן־ben-[the] son ofH1121 יְהוֹאָחָ֧זyehoachazJehoahazH3059 בֶּן־ben-[the] son ofH1121 יֵה֛וּאyehu'JehuH3058 מֶ֥לֶךְmelekh[the] king ofH4428 יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478 לֵאמֹ֑רlemor<to> sayingH559 לְכָ֖הlekhahcome !H1980 נִתְרָאֶ֥הnitraehlet us look at one anotherH7200 פָנִֽים׃fanimfacesH6440

Rashi on II Chronicles 25:17

RashiFrance, 1040–1105· Commentary

Come, let us confront each other to show our might on horses with spears.

Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

2 Chronicles 25:18· Hebrew and glosses: STEP Bible

וַיִּשְׁלַ֞חvaiyishlachand he sentH7971 יוֹאָ֣שׁyoashJoashH3101 מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428 יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsraelH3478 אֶל־ʾel-toH413 אֲמַצְיָ֣הוּʾamatzyahuAmaziahH558 מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428 יְהוּדָה֮yehudahJudahH3063 לֵאמֹר֒lemor<to> sayingH559 הַח֜וֹחַhachoachthe thornbushH2336 אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834 בַּלְּבָנ֗וֹןbalevanon[was] in <the> LebanonH3844 שָׁ֠לַחshalachit sentH7971 אֶל־ʾel-toH413 הָאֶ֜רֶזhaerezthe cedarH730 אֲשֶׁ֤רʾasherwhichH834 בַּלְּבָנוֹן֙balevanon[was] in <the> LebanonH3844 לֵאמֹ֔רlemor<to> sayingH559 תְּנָֽה־tenah-give !H5414 אֶת־ʾet-<obj.>H853 בִּתְּךָ֥bitekhadaughter yourH1323 לִבְנִ֖יlivnito son myH1121 לְאִשָּׁ֑הleishahto a wifeH802 וַֽתַּעֲבֹ֞רvataavorand it passed byH5674 חַיַּ֤תchaiyat[the] animal ofH2416 הַשָּׂדֶה֙hasadehthe fieldH7704 אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834 בַּלְּבָנ֔וֹןbalevanon[was] in <the> LebanonH3844 וַתִּרְמֹ֖סvatirmosand it trampledH7429 אֶת־ʾet-<obj.>H853 הַחֽוֹחַ׃hachoachthe thornbushH2336

2 Chronicles 25:19· Hebrew and glosses: STEP Bible

אָמַ֗רְתָּʾamartayou have saidH559 הִנֵּ֤הhinehhere!H2009 הִכִּ֙יתָ֙hikitayou have struck downH5221 אֶת־ʾet-<obj.>H853 אֱד֔וֹםʾedomEdomH123 וּנְשָׂאֲךָ֥unesaakhaand it has lifted youH5375 לִבְּךָ֖libekhaheart yourH3820 לְהַכְבִּ֑ידlehakhbidto become heavyH3513 עַתָּה֙ʾatahnowH6258 שְׁבָ֣הshevahremain !H3427 בְּבֵיתֶ֔ךָbeveitekhain house yourH1004 לָ֤מָּהlamah<to> why?H4100 תִתְגָּרֶה֙titgarehwill you engage in strifeH1624 בְּרָעָ֔הberaahwith harmH7451 וְנָ֣פַלְתָּ֔venafaltaand you will fallH5307 אַתָּ֖הʾatahyouH859 וִיהוּדָ֥הvihudahand JudahH3063 עִמָּֽךְ׃ʾimakhwith youH5973

Rashi on II Chronicles 25:19

RashiFrance, 1040–1105· Commentary

and your heart has made you haughty to pursue glory, and you wish to be glorified also on my account. In II Kings (14:10), the reading is: “Retain your honor by staying home.”

Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

2 Chronicles 25:20· Hebrew and glosses: STEP Bible

וְלֹא־velo'-and notH3808 שָׁמַ֣עshama'he listenedH8085 אֲמַצְיָ֔הוּʾamatzyahuAmaziahH558 כִּ֤יkiforH3588 מֵהָֽאֱלֹהִים֙mehaelohim[was] from <the> GodH430 הִ֔יאhi'itH1931 לְמַ֖עַןlemaanso asH4616 תִּתָּ֣םtitamto give themH5414 בְּיָ֑דbeyadin a handH3027 כִּ֣יkiforH3588 דָֽרְשׁ֔וּdareshuthey had soughtH1875 אֵ֖תʾet<obj.>H853 אֱלֹהֵ֥יʾelohei[the] gods ofH430 אֱדֽוֹם׃ʾedomEdomH123

2 Chronicles 25:21· Hebrew and glosses: STEP Bible

וַיַּ֨עַלvaiyaaland he went upH5927 יוֹאָ֤שׁyoashJoashH3101 מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428 יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsraelH3478 וַיִּתְרָא֣וּvaiyitrauand they looked at one anotherH7200 פָנִ֔יםfanimfacesH6440 ה֖וּאhu'heH1931 וַאֲמַצְיָ֣הוּvaamatzyahuand AmaziahH558 מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428 יְהוּדָ֑הyehudahJudahH3063 בְּבֵ֥יתbeveitat BethH1053 שֶׁ֖מֶשׁshemeshShemeshH1053 אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834 לִיהוּדָֽה׃lihudah[belonged] to JudahH3063

2 Chronicles 25:22· Hebrew and glosses: STEP Bible

וַיִּנָּ֥גֶףvaiyinagefand it was defeatedH5062 יְהוּדָ֖הyehudahJudahH3063 לִפְנֵ֣יlifnei<to> beforeH6440 יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478 וַיָּנֻ֖סוּvaiyanusuand they fledH5127 אִ֥ישׁʾisheachH376 לְאֹהָלָֽיו׃leohalavto tents hisH168

2 Chronicles 25:23· Hebrew and glosses: STEP Bible

וְאֵת֩veetand <obj.>H853 אֲמַצְיָ֨הוּʾamatzyahuAmaziahH558 מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428 יְהוּדָ֜הyehudahJudahH3063 בֶּן־ben-[the] son ofH1121 יוֹאָ֣שׁyoashJoashH3101 בֶּן־ben-[the] son ofH1121 יְהוֹאָחָ֗זyehoachazJehoahazH3059 תָּפַ֛שׂtafashe caughtH8610 יוֹאָ֥שׁyoashJoashH3101 מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428 יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478 בְּבֵ֣יתbeveitat BethH1053 שָׁ֑מֶשׁshameshShemeshH1053 וַיְבִיאֵ֙הוּ֙vayviehuand he brought himH935 יְר֣וּשָׁלִַ֔םyerushalimJerusalemH3389 וַיִּפְרֹ֞ץvaiyifrotzand he made a breachH6555 בְּחוֹמַ֣תbechomatin [the] wall ofH2346 יְרוּשָׁלִַ֗םyerushalimJerusalemH3389 מִשַּׁ֤עַרmishaarfrom [the] gate ofH8179 אֶפְרַ֙יִם֙ʾefrayimEphraimH669 עַד־ʾad-toH5704 שַׁ֣עַרshaar[the] gate ofH8179 הַפּוֹנֶ֔הhaponehthe CornerH6437 אַרְבַּ֥עʾarba'fourH702 מֵא֖וֹתmeothundred<s>H3967 אַמָּֽה׃ʾamahcubit[s]H520

2 Chronicles 25:24· Hebrew and glosses: STEP Bible

A conspiracy, a flight to Lachish, and a king brought back dead25

2 Chronicles 25:25· Hebrew and glosses: STEP Bible

וַיְחִ֨יvaychiand he livedH2421 אֲמַצְיָ֤הוּʾamatzyahuAmaziahH558 בֶן־ven-[the] son ofH1121 יוֹאָשׁ֙yoashJoashH3101 מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428 יְהוּדָ֔הyehudahJudahH3063 אַחֲרֵ֣יʾachareiafterH310 מ֔וֹתmot[the] death ofH4194 יוֹאָ֥שׁyoashJoashH3101 בֶּן־ben-[the] son ofH1121 יְהוֹאָחָ֖זyehoachazJehoahazH3059 מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428 יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478 חֲמֵ֥שׁchameshfif-H2568 עֶשְׂרֵ֖הʾesrehteenH6240 שָׁנָֽה׃shanahyear[s]H8141

2 Chronicles 25:26· Hebrew and glosses: STEP Bible

וְיֶ֙תֶר֙veyeterand [the] rest ofH3499 דִּבְרֵ֣יdivrei[the] matters ofH1697 אֲמַצְיָ֔הוּʾamatzyahuAmaziahH558 הָרִאשֹׁנִ֖יםharishonim<the> formerH7223 וְהָאַחֲרוֹנִ֑יםvehaacharonimand <the> latterH314 הֲלֹא֙halo'¿ notH3808 הִנָּ֣םhinamthere! [are] theyH2005 כְּתוּבִ֔יםketuvimwrittenH3789 עַל־ʾal-onH5921 סֵ֥פֶרsefer[the] scroll ofH5612 מַלְכֵי־malkhei-[the] kings ofH4428 יְהוּדָ֖הyehudahJudahH3063 וְיִשְׂרָאֵֽל׃veyisraeland IsraelH3478

2 Chronicles 25:27· Hebrew and glosses: STEP Bible

וּמֵעֵ֗תumeetand from [the] timeH6256 אֲשֶׁר־ʾasher-whenH834 סָ֤רsarhe turned asideH5493 אֲמַצְיָ֙הוּ֙ʾamatzyahuAmaziahH558 מֵאַחֲרֵ֣יmeachareifrom afterH310 יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068 וַיִּקְשְׁר֨וּvaiyiksheruand people conspiredH7194 עָלָ֥יוʾalavon himH5921 קֶ֛שֶׁרkeshera conspiracyH7195 בִּירוּשָׁלִַ֖םbirushalimin JerusalemH3389 וַיָּ֣נָסvaiyanosand he fledH5127 לָכִ֑ישָׁהlakhishahLachish towardsH3923 וַיִּשְׁלְח֤וּvaiyishlechuand they sentH7971 אַחֲרָיו֙ʾacharavafter himH310 לָכִ֔ישָׁהlakhishahLachish towardsH3923 וַיְמִיתֻ֖הוּvaymituhuand they put to death himH4191 שָֽׁם׃shamthereH8033

2 Chronicles 25:28· Hebrew and glosses: STEP Bible

וַיִּשָּׂאֻ֖הוּvaiyisauhuand they carried himH5375 עַל־ʾal-onH5921 הַסּוּסִ֑יםhasusim<the> horsesH5483 וַֽיִּקְבְּר֥וּvaiyikberuand they buriedH6912 אֹת֛וֹʾoto<obj.> himH853 עִם־ʾim-withH5973 אֲבֹתָ֖יוʾavotavancestors hisH1 בְּעִ֥ירbeirin [the] city ofH5892 יְהוּדָֽה׃yehudahJudahH3063

The Hebrew tradition

5 rows sit beside their verses in the text, on 5 verses of this chapter. No row that speaks to the chapter as a whole is recorded. Every quote links to its full source.

Texts and citation data: Sefaria (sefaria.org); excerpts follow each version’s license, and every passage opens at its source.

Hebrew words in this chapter

Most-used first, counted by lemma: every form of one word counts as one use, and the forms this chapter spells are listed under it. The article, the object marker, the negatives and the common prepositions are left out.

בֵּן bênsonH1121×18 uses
בֶּן־ben- · בְּנֵיהֶ֖םbeneihem · בָּנִים֙banim · וּבָנִים֙uvanim · לְמִבֶּ֨ןlemiben · בְּנֵ֥יbenei · בְּנֵי־benei- · בְּנֵ֣יbenei · וּבְנֵ֣יuvenei · לִבְנִ֖יlivni · בֶן־ven-
אֲמַצְיָה ʼĂmatsyâhAmaziahH558×16 uses
אֲמַצְיָ֔הוּʾamatzyahu · אֲמַצְיָ֙הוּ֙ʾamatzyahu · אֲמַצְיָ֗הוּʾamatzyahu · וַאֲמַצְיָ֙הוּ֙vaamatzyahu · בַּאֲמַצְיָ֑הוּbaamatzyahu · אֲמַצְיָ֣הוּʾamatzyahu · וַאֲמַצְיָ֣הוּvaamatzyahu · אֲמַצְיָ֨הוּʾamatzyahu · אֲמַצְיָ֤הוּʾamatzyahu
מֶלֶךְ melekthe kingH4428×15 uses
הַמֶּ֥לֶךְhamelekh · הַמֶּ֕לֶךְhamelekh · לַמֶּ֙לֶךְ֙lamelekh · מֶ֣לֶךְmelekh · מֶ֥לֶךְmelekh · מֶֽלֶךְ־melekh- · הַמֶּ֔לֶךְhamelekh · מַלְכֵי־malkhei-
יְהוּדָה YᵉhûwdâhJudahH3063×15 uses
יְהוּדָ֔הyehudah · יְהוּדָ֖הyehudah · בִּֽיהוּדָ֔הbihudah · יְהוּדָה֮yehudah · וִיהוּדָ֥הvihudah · יְהוּדָ֑הyehudah · לִיהוּדָֽה׃lihudah · יְהוּדָ֜הyehudah · יְהוּדָֽה׃yehudah
אֱלֹהִים ʼĕlôhîymGodH430×12 uses
הָאֱלֹהִ֗יםhaelohim · הָֽאֱלֹהִים֙haelohim · בֵּאלֹהִ֖יםbelohim · הָאֱלֹהִ֔יםhaelohim · הָֽאֱלֹהִ֔יםhaelohim · אֱלֹהֵי֙ʾelohei · לֵאלֹהִ֑יםlelohim · אֱלֹהֵ֣יʾelohei · אֱלֹהִים֙ʾelohim · מֵהָֽאֱלֹהִים֙mehaelohim · אֱלֹהֵ֥יʾelohei · הָאֱלֹהִ֜יםhaelohim
אָמַר ʼâmarto sayH559×11 uses
לֵאמֹ֗רlemor · לֵאמֹ֔רlemor · וַיֹּ֤אמֶרvaiyomer · וַיֹּ֙אמֶר֙vaiyomer · וַיֹּ֣אמֶרvaiyomer · לֵאמֹ֑רlemor · לֵאמֹר֒lemor · אָמַ֗רְתָּʾamarta
יִשְׂרָאֵל YisrâʼêlIsraelH3478×11 uses
מִיִּשְׂרָאֵ֗לmiyisrael · יִשְׂרָאֵ֑לyisrael · יִשְׂרָאֵ֔לyisrael · יִשְׂרָאֵ֖לyisrael · יִשְׂרָאֵ֗לyisrael · יִשְׂרָאֵל֙yisrael · וְיִשְׂרָאֵֽל׃veyisrael
בּוֹא bôwʼto comeH935×8 uses
בָּ֤אba' · יָבֹ֥אyavo' · בֹּ֣אbo' · וַיְבִיא֖וּםvayvium · ב֤וֹאvo' · וַיָּבֵ֗אvaiyave' · וַיְבִיאֵ֙הוּ֙vayviehu
יוֹאָשׁ YôwʼâshJoashH3101×7 uses
יוֹאָ֨שׁyoash · יוֹאָ֣שׁyoash · יוֹאָ֤שׁyoash · יוֹאָ֥שׁyoash · יוֹאָשׁ֙yoash
יְהֹוָה YᵉhôvâhyahwehH3068×6 uses
יְהוָ֑הyahweh · יְהוָ֜הyahweh · יְהוָה֙yahweh · לַֽיהוָ֔הlayahweh · יְהוָ֖הyahweh · יְהוָ֔הyahweh
נָכָה nâkâhwho had struck downH5221×6 uses
הַמַּכִּ֖יםhamakim · וַיַּ֥ךְvaiyakh · וַיַּכּ֤וּvaiyaku · מֵֽהַכּ֣וֹתmehakot · יַכּ֑וּךָyakukha · הִכִּ֙יתָ֙hikita
אֶלֶף ʼelephthousandH505×6 uses
הָאֲלָפִים֙haalafim · אֶ֤לֶףʾelef · אֶ֛לֶףʾelef · אֲלָפִֽים׃ʾalafim · אֲלָפִ֜יםʾalafim · אֲלָפִ֔יםʾalafim
מֵאָה mêʼâhhundredH3967×6 uses
הַמֵּא֔וֹתhameot · מֵא֨וֹתmeot · מֵ֥אָהmeah · בְּמֵאָ֥הbemeah · לִמְאַ֣תlimat · מֵא֖וֹתmeot
יְרוּשָׁלַ͏ִם YᵉrûwshâlaimJerusalemH3389×5 uses
בִּירוּשָׁלִָ֑םbirushalim · מִירוּשָׁלָֽיִם׃mirushalayim · יְר֣וּשָׁלִַ֔םyerushalim · יְרוּשָׁלִַ֗םyerushalim · בִּירוּשָׁלִַ֖םbirushalim
אָב ʼâbfatherH1×5 uses
אָבִֽיו׃ʾaviv · אָב֤וֹתʾavot · אָב֔וֹתʾavot · אָב֗וֹתʾavot · אֲבֹתָ֖יוʾavotav
מוּת mûwthto dieH4191×5 uses
הֵמִ֑יתhemit · יָמ֨וּתוּyamutu · יָמ֣וּתוּyamutu · יָמֽוּתוּ׃ פyamutu · וַיְמִיתֻ֖הוּvaymituhu
אִישׁ ʼîyshmanH376×5 uses
אִ֥ישׁʾish · וְאִ֣ישׁveish · לְאִ֣ישׁleish · אִ֣ישׁʾish
נָתַן nâthanto giveH5414×5 uses
נָתַ֖תִּיnatati · לָ֥תֶתlatet · נְתַנּ֔וּךָnetanukha · תְּנָֽה־tenah- · תִּתָּ֣םtitam
שָׁלַח shâlachand he sentH7971×5 uses
וַיִּשְׁלַ֤חvaiyishlach · וַ֠יִּשְׁלַחvaiyishlach · וַיִּשְׁלַ֞חvaiyishlach · שָׁ֠לַחshalach · וַיִּשְׁלְח֤וּvaiyishlechu
שָׁנֶה shânehyearH8141×4 uses
שָׁנָה֙shanah · שָׁנָ֔הshanah · שָׁנָֽה׃shanah
עָשָׂה ʻâsâhand he didH6213×4 uses
וַיַּ֥עַשׂvaiyaas · עֲשֵׂ֖הʾaseh · לַּעֲשׂוֹת֙laasot · עָשִׂ֣יתָʾasita
בַּיִת bayithto house ofH1004×4 uses
לְבֵית־leveit- · בְּבֵיתֶ֔ךָbeveitekha · בְּבֵית־beveit- · בֵּ֣יתbeit
הָלַךְ hâlakwentH1980×4 uses
לָלֶ֖כֶתlalekhet · וַיֵּ֖לֶךְvaiyelekh · מִלֶּ֤כֶתmilekhet · לְכָ֖הlekhah
בֵּית שֶׁמֶשׁ Bêyth Shemeshat bethH1053×4 uses
בְּבֵ֥יתbeveit · שֶׁ֖מֶשׁshemesh · בְּבֵ֣יתbeveit · שָׁ֑מֶשׁshamesh
עֶשְׂרִים ʻesrîymtwentyH6242×3 uses
עֶשְׂרִ֨יםʾesrim · וְעֶשְׂרִ֣יםveesrim · עֶשְׂרִ֤יםʾesrim
חָזַק châzaqto strengthenH2388×3 uses
חָזְקָ֥הchazekah · חֲזַ֣קchazak · הִתְחַזַּ֔קhitchazak
אֶפְרַיִם ʼEphrayimEphraimH669×3 uses
אֶפְרָֽיִם׃ʾefrayim · מֵֽאֶפְרַ֔יִםmeefrayim · אֶפְרַ֙יִם֙ʾefrayim
גְּדוּד gᵉdûwdto troop ofH1416×3 uses
לִגְד֣וּדligdud · לְהַגְּדוּד֙lehagedud · הַגְּד֗וּדhagedud
אַף ʼaphangerH639×3 uses
אַפָּ֤םʾapam · אָֽף׃ פʾaf · אַ֥ףʾaf
שׁוּב shûwbto returnH7725×3 uses
וַיָּשׁ֥וּבוּvaiyashuvu · הֵשִׁ֤יבheshiv · וַיָּ֖שָׁבvaiyashov
עַם ʻampeopleH5971×3 uses
עַמּ֔וֹamo · הָעָ֔םhaam · עַמָּ֖םʾamam
פָּנִים pânîymbeforeH6440×3 uses
וְלִפְנֵיהֶ֥םvelifneihem · פָנִֽים׃fanim · פָנִ֔יםfanim
יָעַץ yâʻatsinto a counselorH3289×3 uses
הַלְיוֹעֵ֤ץhalyoetz · יָעַ֤ץyaatz · וַיִּוָּעַ֗ץvaiyivaatz
יְהוֹאָחָז YᵉhôwʼâchâzJehoahazH3059×3 uses
יְהוֹאָחָ֧זyehoachaz · יְהוֹאָחָ֗זyehoachaz · יְהוֹאָחָ֖זyehoachaz
לְבָנוֹן LᵉbânôwnLebanonH3844×3 uses
בַּלְּבָנ֗וֹןbalevanon · בַּלְּבָנוֹן֙balevanon · בַּלְּבָנ֔וֹןbalevanon
חָמֵשׁ châmêshfiveH2568×2 uses
וְחָמֵ֤שׁvechamesh · חֲמֵ֥שׁchamesh
מָלַךְ mâlakto reignH4427×2 uses
מָלַ֣ךְmalakh · מָלַ֖ךְmalakh
כָּתַב kâthabaccording to is writtenH3789×2 uses
כַכָּת֣וּבkhakatuv · כְּתוּבִ֔יםketuvim
סֵפֶר çêpherscrollH5612×2 uses
בְּסֵ֣פֶרbesefer · סֵ֥פֶרsefer
עָמַד ʻâmadand he appointed themH5975×2 uses
וַיַּֽעֲמִידֵ֣םvaiyaamidem · וַיַּֽעֲמִידֵ֥םvaiyaamidem

← Back: 2 Chronicles 24 Continue: 2 Chronicles 26 →