2 Chronicles 25:14
When Amaziah returned from the slaughter of the Edomites, he brought back the gods of the Seirites, set them up as his own gods, bowed before them, and burned sacrifices to them.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Now it came to pass, after that Amaziah was come from the slaughter of the Edomites, that he brought the gods of the children of Seir, and set them up to be his gods, and bowed down himself before them, and burned incense unto them.
KJV
Now it came to pass, after that Amaziah was come from the slaughter of the Edomites, that he brought the gods of the children of Seir, and set them up to be his gods, and bowed down himself before them, and burned incense unto them.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיְהִ֗י | vay.Hi | and it was | H1961 → |
| אַחֲרֵ֨י | 'a.cha.Rei | after | H310 → |
| ב֤וֹא | Vo' | came | H935 → |
| אֲמַצְיָ֙הוּ֙ | 'a.matz.Ya.hu | Amaziah | H558 → |
| מֵֽהַכּ֣וֹת | me.ha.Kot | from defeating | H5221 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| אֲדוֹמִ֔ים | 'a.do.Mim | [the] Edomites | H130 → |
| וַיָּבֵ֗א | vai.ya.Ve' | and he brought | H935 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| אֱלֹהֵי֙ | 'e.lo.Hei | [the] gods of | H430 → |
| בְּנֵ֣י | be.Nei | [the] people of | H1121 → |
| שֵׂעִ֔יר | se.'Ir | Seir | H8165 → |
| וַיַּֽעֲמִידֵ֥ם | vai.ya.'a.mi.Dem | and he set up them | H5975 → |
| ל֖וֹ | lo | for himself | |
| לֵאלֹהִ֑ים | le.lo.Him | to gods | H430 → |
| וְלִפְנֵיהֶ֥ם | ve.lif.nei.Hem | and <to> before them | H6440 → |
| יִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה | yish.ta.cha.Veh | he bowed down | H7812 → |
| וְלָהֶ֥ם | ve.la.Hem | and to them | |
| יְקַטֵּֽר׃ | ye.ka.Ter | he made smoke | H6999 → |
The walk
About 2 Chronicles
