1 Kingschapter 21
29 verses · BSB1 Kings book hub →
Original Language
1 Kings 21— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
The inheritance of my fathers is not for sale1
1 Kings 21:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֗יvayhiand it wasH1961אַחַר֙ʾacharafterH310הַדְּבָרִ֣יםhadevarimthe thingsH1697הָאֵ֔לֶּהhaeleh<the> theseH428כֶּ֧רֶםkerema vineyardH3754הָיָ֛הhayahit belongedH1961לְנָב֥וֹתlenavotto NabothH5022הַיִּזְרְעֵאלִ֖יhaiyizreelithe JezreeliteH3158אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834בְּיִזְרְעֶ֑אלbeyizreel[was] in JezreelH3157אֵ֚צֶלʾetzelbesideH681הֵיכַ֣לheikhal[the] palace ofH1964אַחְאָ֔בʾachavAhabH256מֶ֖לֶךְmelekh[the] king ofH4428שֹׁמְרֽוֹן׃shomeronSamariaH8111
Rashi on I Kings 21:1
After these things [this occurred]. Yet another [incident] to bring his death near.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
1 Kings 21:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְדַבֵּ֣רvaydaberand he spokeH1696אַחְאָ֣בʾachavAhabH256אֶל־ʾel-toH413נָב֣וֹת׀navotNabothH5022לֵאמֹר֩׀lemor<to> sayingH559תְּנָה־tenah-give !H5414לִּ֨יlito meאֶֽת־ʾet-<obj.>H853כַּרְמְךָ֜karmekhavineyard yourH3754וִֽיהִי־vihi-so may it belongH1961לִ֣יlito meלְגַן־legan-to a garden ofH1588יָרָ֗קyarakvegetablesH3419כִּ֣יkiforH3588ה֤וּאhu'itH1931קָרוֹב֙karov[is] nearH7138אֵ֣צֶלʾetzelbesideH681בֵּיתִ֔יbeitihouse myH1004וְאֶתְּנָ֤הveetenahand I will giveH5414לְךָ֙lekhato <the> youתַּחְתָּ֔יוtachtavin place of itH8478כֶּ֖רֶםkerema vineyardH3754ט֣וֹבtovgoodH2896מִמֶּ֑נּוּmimenumore than itH4480אִ֚םʾimifH518ט֣וֹבtov[it is] goodH2895בְּעֵינֶ֔יךָbeeineikhain view yourH5869אֶתְּנָה־ʾetenah-I will giveH5414לְךָ֥lekhato youכֶ֖סֶףkhesefmoneyH3701מְחִ֥ירmechir[the] price ofH4242זֶֽה׃zehthis [one]H2088
1 Kings 21:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֥אמֶרvaiyomerand he saidH559נָב֖וֹתnavotNabothH5022אֶל־ʾel-toH413אַחְאָ֑בʾachavAhabH256חָלִ֤ילָהchalilahfar be itH2486לִּי֙lito meמֵֽיהוָ֔הmeyahwehfrom YahwehH3068מִתִּתִּ֛יmititithan to give IH5414אֶת־ʾet-<obj.>H853נַחֲלַ֥תnachalat[the] inheritance ofH5159אֲבֹתַ֖יʾavotaiancestors myH1לָֽךְ׃lakhto you
1 Kings 21:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּבֹא֩vaiyavo'and he wentH935אַחְאָ֨בʾachavAhabH256אֶל־ʾel-toH413בֵּית֜וֹbeitohouse hisH1004סַ֣רsarsullenH5620וְזָעֵ֗ףvezaefand furiousH2198עַל־ʾal-onH5921הַדָּבָר֙hadavarthe wordH1697אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834דִּבֶּ֣רdiberhe had spokenH1696אֵלָ֗יוʾelavto himH413נָבוֹת֙navotNabothH5022הַיִּזְרְעֵאלִ֔יhaiyizreelithe JezreeliteH3158וַיֹּ֕אמֶרvaiyomerand he saidH559לֹֽא־lo'-notH3808אֶתֵּ֥ןʾetenI will giveH5414לְךָ֖lekhato youאֶת־ʾet-<obj.>H853נַחֲלַ֣תnachalat[the] inheritance ofH5159אֲבוֹתָ֑יʾavotaiancestors myH1וַיִּשְׁכַּב֙vaiyishkavand he lay downH7901עַל־ʾal-onH5921מִטָּת֔וֹmitatobed hisH4296וַיַּסֵּ֥בvaiyasevand he turned aroundH5437אֶת־ʾet-<obj.>H853פָּנָ֖יוpanavface hisH6440וְלֹֽא־velo'-and notH3808אָ֥כַלʾakhalhe ateH398לָֽחֶם׃lachemfoodH3899
Jezebel's letters, a proclaimed fast, and two sons of Belial5
1 Kings 21:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתָּבֹ֥אvatavo'and she cameH935אֵלָ֖יוʾelavto himH413אִיזֶ֣בֶלʾizevelJezebelH348אִשְׁתּ֑וֹʾishtowife hisH802וַתְּדַבֵּ֣רvatedaberand she spokeH1696אֵלָ֗יוʾelavto himH413מַה־mah-why?H4100זֶּה֙zehthisH2088רוּחֲךָ֣ruchakha[is] spirit yourH7307סָרָ֔הsarahsullenH5620וְאֵינְךָ֖veeinekhaand not youH369אֹכֵ֥לʾokhel[are] eatingH398לָֽחֶם׃lachemfoodH3899
1 Kings 21:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְדַבֵּ֣רvaydaberand he spokeH1696אֵלֶ֗יהָʾeleihato herH413כִּֽי־ki-forH3588אֲ֠דַבֵּרʾadaberI spokeH1696אֶל־ʾel-toH413נָב֨וֹתnavotNabothH5022הַיִּזְרְעֵאלִ֜יhaiyizreelithe JezreeliteH3158וָאֹ֣מַרvaomarand I saidH559ל֗וֹloto himתְּנָה־tenah-give !H5414לִּ֤יlito meאֶֽת־ʾet-<obj.>H853כַּרְמְךָ֙karmekhavineyard yourH3754בְּכֶ֔סֶףbekheseffor moneyH3701א֚וֹʾoorH176אִם־ʾim-ifH518חָפֵ֣ץchafetz[are] desiringH2655אַתָּ֔הʾatahyouH859אֶתְּנָה־ʾetenah-I will giveH5414לְךָ֥lekhato youכֶ֖רֶםkherema vineyardH3754תַּחְתָּ֑יוtachtavin place of itH8478וַיֹּ֕אמֶרvaiyomerand he saidH559לֹֽא־lo'-notH3808אֶתֵּ֥ןʾetenI will giveH5414לְךָ֖lekhato youאֶת־ʾet-<obj.>H853כַּרְמִֽי׃karmivineyard myH3754
1 Kings 21:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתֹּ֤אמֶרvatomerand she saidH559אֵלָיו֙ʾelavto himH413אִיזֶ֣בֶלʾizevelJezebelH348אִשְׁתּ֔וֹʾishtowife hisH802אַתָּ֕הʾatahyouH859עַתָּ֛הʾatahnowH6258תַּעֲשֶׂ֥הtaasehare you doing?H6213מְלוּכָ֖הmelukhahkingshipH4410עַל־ʾal-overH5921יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478ק֤וּםkumariseH6965אֱכָל־ʾekhol-eatH398לֶ֙חֶם֙lechemfoodH3899וְיִטַ֣בveyitavso it may be goodH3190לִבֶּ֔ךָlibekhaheart yourH3820אֲנִי֙ʾaniIH589אֶתֵּ֣ןʾetenI will giveH5414לְךָ֔lekhato youאֶת־ʾet-<obj.>H853כֶּ֖רֶםkerem[the] vineyard ofH3754נָב֥וֹתnavotNabothH5022הַיִּזְרְעֵאלִֽי׃haiyizreelithe JezreeliteH3158
1 Kings 21:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתִּכְתֹּ֤בvatikhtoand she wroteH3789סְפָרִים֙sefarimlettersH5612בְּשֵׁ֣םbeshemin [the] name ofH8034אַחְאָ֔בʾachavAhabH256וַתַּחְתֹּ֖םvatachtomand she sealed [them]H2856בְּחֹתָמ֑וֹbechotamowith seal hisH2368וַתִּשְׁלַ֣חvatishlachand she sentH7971סְפָרִ֗יםhasfarimlettersH5612אֶל־ʾel-toH413הַזְקֵנִ֤יםhazkenimthe eldersH2205וְאֶל־veel-and toH413הַֽחֹרִים֙hachorimthe noblesH2715אֲשֶׁ֣רʾasherwhoH834בְּעִיר֔וֹbeiro[were] in city hisH5892הַיֹּשְׁבִ֖יםhaiyoshevimwho dweltH3427אֶת־ʾet-withH854נָבֽוֹת׃navotNabothH5022
1 Kings 21:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Kings 21:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְ֠הוֹשִׁיבוּvehoshivuand make sitH3427שְׁנַ֨יִםshenayimtwoH8147אֲנָשִׁ֥יםʾanashimmenH582בְּנֵֽי־benei-sons ofH1121בְלִיַּעַל֮veliyaalworthlessnessH1100נֶגְדּוֹ֒negdobefore himH5048וִיעִדֻ֣הוּviiduhuand let them testify against himH5749לֵאמֹ֔רlemor<to> sayingH559בֵּרַ֥כְתָּberakhtayou have blessedH1288אֱלֹהִ֖יםʾelohimGodH430וָמֶ֑לֶךְvamelekhand [the] kingH4428וְהוֹצִיאֻ֥הוּvehotziuhuand take out himH3318וְסִקְלֻ֖הוּvesikluhuand stone himH5619וְיָמֹֽת׃veyamotso may he dieH4191
1 Kings 21:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּעֲשׂוּ֩vaiyaasuand they didH6213אַנְשֵׁ֨יʾanshei[the] people ofH582עִיר֜וֹirocity hisH5892הַזְּקֵנִ֣יםhazekenimthe eldersH2205וְהַחֹרִ֗יםvehachorimand the noblesH2715אֲשֶׁ֤רʾasherwhoH834הַיֹּֽשְׁבִים֙haiyoshevim[were] the [ones who] dweltH3427בְּעִיר֔וֹbeiroin city hisH5892כַּאֲשֶׁ֛רkaasherjust asH834שָׁלְחָ֥הshalechahshe had sentH7971אֲלֵיהֶ֖םʾaleihemto themH413אִיזָ֑בֶלʾizavelJezebelH348כַּאֲשֶׁ֤רkaasherjust asH834כָּתוּב֙katuv[it was] writtenH3789בַּסְּפָרִ֔יםbasefarimin the lettersH5612אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834שָׁלְחָ֖הshalechahshe had sentH7971אֲלֵיהֶֽם׃ʾaleihemto themH413
1 Kings 21:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Kings 21:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַ֠יָּבֹאוּvaiyavouand they cameH935שְׁנֵ֨יshenei[the] twoH8147הָאֲנָשִׁ֥יםhaanashimthe menH582בְּנֵֽי־benei-sons ofH1121בְלִיַּעַל֮veliyaalworthlessnessH1100וַיֵּשְׁב֣וּvaiyeshevuand they satH3427נֶגְדּוֹ֒negdobefore himH5048וַיְעִדֻהוּ֩vayiduhuand they testified against himH5749אַנְשֵׁ֨יʾanshei[the] men ofH582הַבְּלִיַּ֜עַלhabeliyaal<the> worthlessnessH1100אֶת־ʾet-<obj.>H853נָב֗וֹתnavotNabothH5022נֶ֤גֶדnegedbeforeH5048הָעָם֙haamthe peopleH5971לֵאמֹ֔רlemor<to> sayingH559בֵּרַ֥ךְberakhhe has blessedH1288נָב֛וֹתnavotNabothH5022אֱלֹהִ֖יםʾelohimGodH430וָמֶ֑לֶךְvamelekhand [the] kingH4428וַיֹּצִאֻ֙הוּ֙vaiyotziuhuand they took out himH3318מִח֣וּץmichutzfrom [the] outsideH2351לָעִ֔ירlairof the cityH5892וַיִּסְקְלֻ֥הוּvaiyiskeluhuand they stoned himH5619בָאֲבָנִ֖יםvaavanimwith <the> stonesH68וַיָּמֹֽת׃vaiyamotand he diedH4191
Rashi on I Kings 21:13
Navos cursed. A euphemism for curse. And Targum [Yonoson rendered], Navos blasphemed against God and cursed the king. 2 Thus making him liable to death for either offense. The reason for mentioning both offenses is to arouse the people’s anger against Navos and thereby he would be executed quickly.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
1 Kings 21:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Kings 21:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַֽיְהִי֙vayhiand it wasH1961כִּשְׁמֹ֣עַkishmoa'when heardH8085אִיזֶ֔בֶלʾizevelJezebelH348כִּֽי־ki-thatH3588סֻקַּ֥לsukalhe had been stonedH5619נָב֖וֹתnavotNabothH5022וַיָּמֹ֑תvaiyamotand he had diedH4191וַתֹּ֨אמֶרvatomerand she saidH559אִיזֶ֜בֶלʾizevelJezebelH348אֶל־ʾel-toH413אַחְאָ֗בʾachavAhabH256ק֣וּםkumariseH6965רֵ֞שׁreshtake possession ofH3423אֶת־ʾet-<obj.>H853כֶּ֣רֶם׀kerem[the] vineyard ofH3754נָב֣וֹתnavotNabothH5022הַיִּזְרְעֵאלִ֗יhaiyizreelithe JezreeliteH3158אֲשֶׁ֤רʾasherwhichH834מֵאֵן֙meenhe refusedH3985לָתֶת־latet-to giveH5414לְךָ֣lekhato youבְכֶ֔סֶףvekheseffor moneyH3701כִּ֣יkiforH3588אֵ֥יןʾeinnotH369נָב֛וֹתnavotNabothH5022חַ֖יchai[is] aliveH2416כִּי־ki-forH3588מֵֽת׃methe has diedH4191
Rashi on I Kings 21:15
Get up and take possession. Some of our Sages say that the property of those executed by the king [belong] to the king. And some of them say.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
1 Kings 21:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֛יvayhiand it wasH1961כִּשְׁמֹ֥עַkishmoa'when heardH8085אַחְאָ֖בʾachavAhabH256כִּ֣יkithatH3588מֵ֣תmethe had diedH4191נָב֑וֹתnavotNabothH5022וַיָּ֣קָםvaiyakomand he aroseH6965אַחְאָ֗בʾachavAhabH256לָרֶ֛דֶתlaredetto go downH3381אֶל־ʾel-toH413כֶּ֛רֶםkerem[the] vineyard ofH3754נָב֥וֹתnavotNabothH5022הַיִּזְרְעֵאלִ֖יhaiyizreelithe JezreeliteH3158לְרִשְׁתּֽוֹ׃ סlerishtoto take possession of itH3423
Hast thou killed, and also taken possession?17
1 Kings 21:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Kings 21:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
ק֣וּםkumariseH6965רֵ֗דredgo downH3381לִקְרַ֛אתlikratto meetH7122אַחְאָ֥בʾachavAhabH256מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478אֲשֶׁ֣רʾasherwhoH834בְּשֹׁמְר֑וֹןbeshomeron[is] in SamariaH8111הִנֵּה֙hinehthere!H2009בְּכֶ֣רֶםbekherem[he is] in [the] vineyard ofH3754נָב֔וֹתnavotNabothH5022אֲשֶׁר־ʾasher-whereH834יָ֥רַדyaradhe has gone downH3381שָׁ֖םshamthereH8033לְרִשְׁתּֽוֹ׃lerishtoto take possession of itH3423
1 Kings 21:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְדִבַּרְתָּ֨vedibartaand you will speakH1696אֵלָ֜יוʾelavto himH413לֵאמֹ֗רlemor<to> sayingH559כֹּ֚הkohthusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068הֲרָצַ֖חְתָּharatzachta¿ have you murderedH7523וְגַם־vegam-and alsoH1571יָרָ֑שְׁתָּyarashetahave you taken possession?H3423וְדִבַּרְתָּ֨vedibartaand you will speakH1696אֵלָ֜יוʾelavto himH413לֵאמֹ֗רlemor<to> sayingH559כֹּ֚הkohthusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068בִּמְק֗וֹםbimkomin [the] placeH4725אֲשֶׁ֨רʾasher<of> whereH834לָקְק֤וּlakekuthey licked upH3952הַכְּלָבִים֙hakelavimthe dogsH3611אֶת־ʾet-<obj.>H853דַּ֣םdam[the] blood ofH1818נָב֔וֹתnavotNabothH5022יָלֹ֧קּוּyalokuthey will lick upH3952הַכְּלָבִ֛יםhakelavimthe dogsH3611אֶת־ʾet-<obj.>H853דָּמְךָ֖damekhablood yourH1818גַּם־gam-alsoH1571אָֽתָּה׃ʾatahyouH859
1 Kings 21:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559אַחְאָב֙ʾachavAhabH256אֶל־ʾel-toH413אֵ֣לִיָּ֔הוּʾeliyahuElijahH452הַֽמְצָאתַ֖נִיhamtzatani¿ have you found meH4672אֹיְבִ֑יʾoyeviO enemy myH341וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559מָצָ֔אתִיmatzatiI have found [you]H4672יַ֚עַןyaanbecauseH3282הִתְמַכֶּרְךָ֔hitmakerkhayou having sold yourselfH4376לַעֲשׂ֥וֹתlaasotto doH6213הָרַ֖עhara'the evilH7451בְּעֵינֵ֥יbeeineiin [the] eyes ofH5869יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
1 Kings 21:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
הִנְנִ֨יhinihere IH2005מֵבִ֤יאmevi'[am] about to bringH935אֵלֶ֙יךָ֙ʾeleikhato youH413רָעָ֔הraahevilH7451וּבִעַרְתִּ֖יuviartiand I will sweep awayH1197אַחֲרֶ֑יךָʾachareikhaafter youH310וְהִכְרַתִּ֤יvehikhratiand I will cut offH3772לְאַחְאָב֙leachavto AhabH256מַשְׁתִּ֣יןmashtin[one who] urinatesH8366בְּקִ֔ירbekiron a wallH7023וְעָצ֥וּרveatzurand shut upH6113וְעָז֖וּבveazuvand freedH5800בְּיִשְׂרָאֵֽל׃beyisraelin IsraelH3478
1 Kings 21:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְנָתַתִּ֣יvenatatiand I will makeH5414אֶת־ʾet-<obj.>H853בֵּיתְךָ֗beitekhahouse yourH1004כְּבֵית֙keveitlike [the] house ofH1004יָרָבְעָ֣םyaraveamJeroboamH3379בֶּן־ben-[the] son ofH1121נְבָ֔טnevatNebatH5028וּכְבֵ֖יתukheveitand like [the] house ofH1004בַּעְשָׁ֣אba'sha'BaashaH1201בֶן־ven-[the] son ofH1121אֲחִיָּ֑הʾachiyahAhijahH281אֶל־ʾel-because ofH413הַכַּ֙עַס֙hakaasthe provocationH3708אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834הִכְעַ֔סְתָּhikhastayou have provoked to angerH3707וַֽתַּחֲטִ֖אvatachati'and you have caused to sinH2398אֶת־ʾet-<obj.>H853יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraelH3478
1 Kings 21:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְגַ֨ם־vegam-and alsoH1571לְאִיזֶ֔בֶלleizevelof JezebelH348דִּבֶּ֥רdiberhe has spokenH1696יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068לֵאמֹ֑רlemor<to> sayingH559הַכְּלָבִ֛יםhakelavimthe dogsH3611יֹאכְל֥וּyokheluthey will devourH398אֶת־ʾet-<obj.>H853אִיזֶ֖בֶלʾizevelJezebelH348בְּחֵ֥לbechelin [the] rampart ofH2426יִזְרְעֶֽאל׃yizreelJezreelH3157
1 Kings 21:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
הַמֵּ֤תhametthe [one who] diesH4191לְאַחְאָב֙leachavof AhabH256בָּעִ֔ירbairin the cityH5892יֹאכְל֖וּyokheluthey will devourH398הַכְּלָבִ֑יםhakelavimthe dogsH3611וְהַמֵּת֙vehametand the [one who] diesH4191בַּשָּׂדֶ֔הbasadehin the open countryH7704יֹאכְל֖וּyokheluthey will devourH398ע֥וֹףof[the] bird[s] ofH5775הַשָּׁמָֽיִם׃hashamayimthe heavensH8064
Ahab in sackcloth — the evil deferred to his son's days25
1 Kings 21:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
רַ֚קrakcertainlyH7535לֹֽא־lo'-notH3808הָיָ֣הhayahanyone wasH1961כְאַחְאָ֔בkheachavlike AhabH256אֲשֶׁ֣רʾasherwhoH834הִתְמַכֵּ֔רhitmakerhe sold himselfH4376לַעֲשׂ֥וֹתlaasotto doH6213הָרַ֖עhara'the evilH7451בְּעֵינֵ֣יbeeineiin [the] eyes ofH5869יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068אֲשֶׁר־ʾasher-whomH834הֵסַ֥תָּהhesatahshe incitedH5496אֹת֖וֹʾoto<obj.> himH853אִיזֶ֥בֶלʾizevelJezebelH348אִשְׁתּֽוֹ׃ʾishtowife hisH802
1 Kings 21:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּתְעֵ֣בvaiyatevand he acted abominablyH8581מְאֹ֔דmeodexceedinglyH3966לָלֶ֖כֶתlalekhetby walkingH1980אַחֲרֵ֣יʾachareiafterH310הַגִּלֻּלִ֑יםhagilulimthe idolsH1544כְּכֹל֙kekholaccording to allH3605אֲשֶׁ֣רʾasherthatH834עָשׂ֣וּʾasuthey had doneH6213הָאֱמֹרִ֔יhaemorithe Amorite[s]H567אֲשֶׁר֙ʾasherwhomH834הוֹרִ֣ישׁhorishhe dispossessedH3423יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068מִפְּנֵ֖יmipeneifrom beforeH6440בְּנֵ֥יbenei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵֽל׃ סyisraelIsraelH3478
1 Kings 21:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִי֩vayhiand it wasH1961כִשְׁמֹ֨עַkhishmoa'when heardH8085אַחְאָ֜בʾachavAhabH256אֶת־ʾet-<obj.>H853הַדְּבָרִ֤יםhadevarimthe wordsH1697הָאֵ֙לֶּה֙haeleh<the> theseH428וַיִּקְרַ֣עvaiyikra'and he toreH7167בְּגָדָ֔יוbegadavclothes hisH899וַיָּֽשֶׂם־vaiyasem-and he putH7760שַׂ֥קsaksackclothH8242עַל־ʾal-onH5921בְּשָׂר֖וֹbesarobody hisH1320וַיָּצ֑וֹםvaiyatzomand he fastedH6684וַיִּשְׁכַּ֣בvaiyishkavand he lay downH7901בַּשָּׂ֔קbasakin the sackclothH8242וַיְהַלֵּ֖ךְvayhalekhand he went aboutH1980אַֽט׃ סʾatdejectedlyH328
1 Kings 21:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Kings 21:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
הֲֽרָאִ֔יתָharaita¿ have you seenH7200כִּֽי־ki-thatH3588נִכְנַ֥עnikhna'he has humbled himselfH3665אַחְאָ֖בʾachavAhabH256מִלְּפָנָ֑יmilefanaifrom to before meH6440יַ֜עַןyaanbecauseH3282כִּֽי־ki-forH3588נִכְנַ֣עnikhna'he has humbled himselfH3665מִפָּנַ֗יmipanaifrom before meH6440לֹֽא־lo'-notH3808אָבִ֤יאʾavi'I will bringH935הָֽרָעָה֙haraah<the> evilH7451בְּיָמָ֔יוbeyamavin days hisH3117בִּימֵ֣יbimeiin [the] days ofH3117בְנ֔וֹvenoson hisH1121אָבִ֥יאʾavi'I will bringH935הָרָעָ֖הharaah<the> evilH7451עַל־ʾal-onH5921בֵּיתֽוֹ׃beitohouse hisH1004