1 Kings 21:6
Ahab answered, “Because I spoke to Naboth the Jezreelite and told him, ‘Give me your vineyard for silver, or if you wish, I will give you another vineyard in its place.’ And he replied, ‘I will not give you my vineyard!’”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And he said unto her, Because I spake unto Naboth the Jezreelite, and said unto him, Give me thy vineyard for money; or else, if it please thee, I will give thee another vineyard for it: and he answered, I will not give thee my vineyard.
KJV
And he said unto her, Because I spake unto Naboth the Jezreelite, and said unto him, Give me thy vineyard for money; or else, if it please thee, I will give thee another vineyard for it: and he answered, I will not give thee my vineyard.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
28 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיְדַבֵּ֣ר | vay.da.Ber | and he spoke | H1696 → |
| אֵלֶ֗יהָ | 'e.Lei.ha | to her | H413 → |
| כִּֽי־ | ki- | for | H3588 → |
| אֲ֠דַבֵּר | 'A.da.ber | I spoke | H1696 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| נָב֨וֹת | na.Vot | Naboth | H5022 → |
| הַיִּזְרְעֵאלִ֜י | hai.yiz.re.'e.Li | the Jezreelite | H3158 → |
| וָאֹ֣מַר | va.'O.mar | and I said | H559 → |
| ל֗וֹ | lo | to him | |
| תְּנָה־ | te.nah- | give ! | H5414 → |
| לִּ֤י | li | to me | |
| אֶֽת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| כַּרְמְךָ֙ | kar.me.Kha | vineyard your | H3754 → |
| בְּכֶ֔סֶף | be.Khe.sef | for money | H3701 → |
| א֚וֹ | 'o | or | H176 → |
| אִם־ | 'im- | if | H518 → |
| חָפֵ֣ץ | cha.Fetz | [are] desiring | H2655 → |
| אַתָּ֔ה | 'a.Tah | you | H859 → |
| אֶתְּנָה־ | 'e.te.nah- | I will give | H5414 → |
| לְךָ֥ | le.Kha | to you | |
| כֶ֖רֶם | Khe.rem | a vineyard | H3754 → |
| תַּחְתָּ֑יו | tach.Tav | in place of it | H8478 → |
| וַיֹּ֕אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| לֹֽא־ | lo'- | not | H3808 → |
| אֶתֵּ֥ן | 'e.Ten | I will give | H5414 → |
| לְךָ֖ | le.Kha | to you | |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| כַּרְמִֽי׃ | kar.Mi | vineyard my | H3754 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 1 Kings
