Matthew 22:44
‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, Till I put thine enemies underneath thy feet?
KJV
The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool?
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Hebraic traditional view
The Sadducees' riddle, the greatest commandment, and David's son
The Sadducees, the priestly party that denied the resurrection of the dead (Acts 23:8), build their riddle on levirate marriage: the Torah's command that a man marry his brother's childless widow (Deuteronomy 25:5-10, the law behind Ruth; the Mishnah's tractate Yevamot regulates its cases). Seven brothers, one widow: “in the resurrection whose wife shall she be?” Jesus answers them from the Torah alone, the canon they granted: “I AM the God of Abraham” (Exodus 3:6), the living God of living men. Note where the parties stand: the Pharisees affirmed the resurrection so strongly that the Mishnah excludes from the world to come anyone who says the resurrection is not from the Torah (Sanhedrin 10:1). On this doctrine the Pharisaic tradition and Christian confession stand together against the Sadducees.
The lawyer's question that follows, “which is the great commandment?”, belongs to a genuine rabbinic genre: the search for a kelal gadol, a great governing principle. Hillel, asked to teach the whole Torah while a challenger stood on one foot, answered “what is hateful to you, do not do to your fellow; that is the whole Torah, the rest is commentary; go and learn” (Shabbat 31a); Rabbi Akiva later called “love your neighbor as yourself” the all-embracing principle of the Torah (Sifra on Leviticus 19:18). Jesus' first answer IS the Shema, the confession every observant Jew prays morning and evening (Deuteronomy 6:4-5), joined to Leviticus 19:18. The materials are the tradition's own; what is His alone is the authority with which He joins and ranks them, and the counter-question He then asks from Psalm 110: whose son is the Messiah?
Sources: Mishnah Sanhedrin 10:1 (the resurrection as core doctrine) · Shabbat 31a (Babylonian Talmud, Hillel on one foot) · Sifra, Kedoshim 4:12 (Akiva's great principle) · Mishnah Yevamot 1:1 (the levirate tractate)
Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| εἶπεν | eipen | Said | G2036 → |
| κύριος | kurios | Lord | G2962 → |
| τῷ | tō | to the | G3588 → |
| κυρίῳ | kuriō | Lord | G2962 → |
| μου· | mou | of me; | G3165 → |
| κάθου | kathou | do sit | G2521 → |
| ἐκ | ek | on | G1537 → |
| δεξιῶν | dexiōn | [the] right hand | G1188 → |
| μου | mou | of Me | G3165 → |
| ἕως | he'ōs | until | G2193 → |
| ἂν | an | when | G302 → |
| θῶ | thō | I may place | G5087 → |
| τοὺς | tous | the | G3588 → |
| ἐχθρούς | echthrous | enemies | G2190 → |
| σου | sou | of You | G4771 → |
| ὑποκάτω | hupokatō | [as] a footstool | G5270 → |
| τῶν | tōn | for the | G3588 → |
| ποδῶν | podōn | feet | G4228 → |
| σου; | sou | of You? | G4771 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Matthew 22:44
The Messianic Psalms
Six psalms previewing the life of Christ — from begotten Son (Ps 2) to crucified silence (Ps 22) to the Priest-King at God's right hand (Ps 110). Tri-fold taxonomy: Fulfilled in First Coming · Awaiting Second · Progressively Fulfilled.
Open the study →
On Matthew 22:44
The Right Hand
Open the study →
Walks through Matthew 22
The Resurrection and the Sadducees
Open the study →
Walks through Matthew 22
The Sadducees, MannaFest
Open the study →
Walks through Matthew 22
The Garment & the Robe
Open the study →
Walks through Matthew 22
The Greatest Commandment
Open the study →
About Matthew

