Skip to content
mannafest.faith

Matthew 22:44

‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, Till I put thine enemies underneath thy feet?

KJV

The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool?

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Hebraic traditional view

The Sadducees' riddle, the greatest commandment, and David's son

The Sadducees, the priestly party that denied the resurrection of the dead (Acts 23:8), build their riddle on levirate marriage: the Torah's command that a man marry his brother's childless widow (Deuteronomy 25:5-10, the law behind Ruth; the Mishnah's tractate Yevamot regulates its cases). Seven brothers, one widow: “in the resurrection whose wife shall she be?” Jesus answers them from the Torah alone, the canon they granted: “I AM the God of Abraham” (Exodus 3:6), the living God of living men. Note where the parties stand: the Pharisees affirmed the resurrection so strongly that the Mishnah excludes from the world to come anyone who says the resurrection is not from the Torah (Sanhedrin 10:1). On this doctrine the Pharisaic tradition and Christian confession stand together against the Sadducees.

The lawyer's question that follows, “which is the great commandment?”, belongs to a genuine rabbinic genre: the search for a kelal gadol, a great governing principle. Hillel, asked to teach the whole Torah while a challenger stood on one foot, answered “what is hateful to you, do not do to your fellow; that is the whole Torah, the rest is commentary; go and learn” (Shabbat 31a); Rabbi Akiva later called “love your neighbor as yourself” the all-embracing principle of the Torah (Sifra on Leviticus 19:18). Jesus' first answer IS the Shema, the confession every observant Jew prays morning and evening (Deuteronomy 6:4-5), joined to Leviticus 19:18. The materials are the tradition's own; what is His alone is the authority with which He joins and ranks them, and the counter-question He then asks from Psalm 110: whose son is the Messiah?

Sources: Mishnah Sanhedrin 10:1 (the resurrection as core doctrine) · Shabbat 31a (Babylonian Talmud, Hillel on one foot) · Sifra, Kedoshim 4:12 (Akiva's great principle) · Mishnah Yevamot 1:1 (the levirate tractate)

Original language & word study

19 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
εἶπενeipenSaidG2036
κύριοςkuriosLordG2962
τῷto theG3588
κυρίῳkuriōLordG2962
μου·mouof me;G3165
κάθουkathoudo sitG2521
ἐκekonG1537
δεξιῶνdexiōn[the] right handG1188
μουmouof MeG3165
ἕωςhe'ōsuntilG2193
ἂνanwhenG302
θῶthōI may placeG5087
τοὺςtoustheG3588
ἐχθρούςechthrousenemiesG2190
σουsouof YouG4771
ὑποκάτωhupokatō[as] a footstoolG5270
τῶνtōnfor theG3588
ποδῶνpodōnfeetG4228
σου;souof You?G4771

The walk

About Matthew

John the Baptist Baptizes Jesus — Gustave Doré (engraving, public domain)
John the Baptist Baptizes Jesus — Gustave Doré (engraving, public domain)