Matthew 22:25
Now there were seven brothers among us. The first one married and died without having children. So he left his wife to his brother.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Now there were with us seven brethren: and the first married and deceased, and having no seed left his wife unto his brother;
KJV
Now there were with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother:
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Hebraic traditional view
The Sadducees' riddle, the greatest commandment, and David's son
The Sadducees, the priestly party that denied the resurrection of the dead (Acts 23:8), build their riddle on levirate marriage: the Torah's command that a man marry his brother's childless widow (Deuteronomy 25:5-10, the law behind Ruth; the Mishnah's tractate Yevamot regulates its cases). Seven brothers, one widow: “in the resurrection whose wife shall she be?” Jesus answers them from the Torah alone, the canon they granted: “I AM the God of Abraham” (Exodus 3:6), the living God of living men. Note where the parties stand: the Pharisees affirmed the resurrection so strongly that the Mishnah excludes from the world to come anyone who says the resurrection is not from the Torah (Sanhedrin 10:1). On this doctrine the Pharisaic tradition and Christian confession stand together against the Sadducees.
The lawyer's question that follows, “which is the great commandment?”, belongs to a genuine rabbinic genre: the search for a kelal gadol, a great governing principle. Hillel, asked to teach the whole Torah while a challenger stood on one foot, answered “what is hateful to you, do not do to your fellow; that is the whole Torah, the rest is commentary; go and learn” (Shabbat 31a); Rabbi Akiva later called “love your neighbor as yourself” the all-embracing principle of the Torah (Sifra on Leviticus 19:18). Jesus' first answer IS the Shema, the confession every observant Jew prays morning and evening (Deuteronomy 6:4-5), joined to Leviticus 19:18. The materials are the tradition's own; what is His alone is the authority with which He joins and ranks them, and the counter-question He then asks from Psalm 110: whose son is the Messiah?
Sources: Mishnah Sanhedrin 10:1 (the resurrection as core doctrine) · Shabbat 31a (Babylonian Talmud, Hillel on one foot) · Sifra, Kedoshim 4:12 (Akiva's great principle) · Mishnah Yevamot 1:1 (the levirate tractate)
Original language & word study
22 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| ἦσαν | ēsan | There were | G1510 → |
| δὲ | de | now | G1161 → |
| παρ᾽ | par᾽ | among | G3844 → |
| ἡμῖν | hēmin | us | G3165 → |
| ἑπτὰ | hepta | seven | G2033 → |
| ἀδελφοί. | adelphoi | brothers. | G80 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| ὁ | ho | the | G3588 → |
| πρῶτος | prōtos | first | G4413 → |
| γήμας | gēmas | having married | G1060 → |
| ἐτελεύτησεν, | eteleutēsen | died, | G5053 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| μὴ | mē | not | G3361 → |
| ἔχων | echōn | having | G2192 → |
| σπέρμα | sperma | seed | G4690 → |
| ἀφῆκεν | aphēken | he left | G863 → |
| τὴν | tēn | the | G3588 → |
| γυναῖκα | gunaika | wife | G1135 → |
| αὐτοῦ | autou | of him | G846 → |
| τῷ | tō | to the | G3588 → |
| ἀδελφῷ | adelphō | brother | G80 → |
| αὐτοῦ· | autou | of him; | G846 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through Matthew 22
The Messianic Psalms
Six psalms previewing the life of Christ — from begotten Son (Ps 2) to crucified silence (Ps 22) to the Priest-King at God's right hand (Ps 110). Tri-fold taxonomy: Fulfilled in First Coming · Awaiting Second · Progressively Fulfilled.
Open the study →
Walks through Matthew 22
The Resurrection and the Sadducees
Open the study →
Walks through Matthew 22
The Sadducees, MannaFest
Open the study →
Walks through Matthew 22
The Garment & the Robe
Open the study →
Walks through Matthew 22
The Greatest Commandment
Open the study →
Walks through Matthew 22
The Heart
Open the study →
About Matthew

