Matthew 22:4
Again, he sent other servants and said, ‘Tell those who have been invited that I have prepared my dinner. My oxen and fattened cattle have been killed, and everything is ready. Come to the wedding banquet.’
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Again he sent forth other servants, saying, Tell them that are bidden, Behold, I have made ready my dinner; my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come to the marriage feast.
KJV
Again, he sent forth other servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come unto the marriage.
⋯
Commentary
5 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
27 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| πάλιν | palin | Again | G3825 → |
| ἀπέστειλεν | apesteilen | he sent | G649 → |
| ἄλλους | allous | other | G243 → |
| δούλους | doulous | servants | G1401 → |
| λέγων· | legōn | saying; | G3004 → |
| εἴπατε | eipate | do say | G2036 → |
| τοῖς | tois | to those | G3588 → |
| κεκλημένοις· | keklēmenois | invited; | G2564 → |
| ἰδοὺ | idou | Behold | G2400 → |
| τὸ | to | the | G3588 → |
| ἄριστόν | ariston | dinner | G712 → |
| μου | mou | of mine | G3165 → |
| ἡτοίμακα, | hētoimaka | I have prepared, | G2090 → |
| οἱ | hoi | the | G3588 → |
| ταῦροί | tauroi | oxen | G5022 → |
| μου | mou | of Mine | G3165 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| τὰ | ta | the | G3588 → |
| σιτιστὰ | sitista | fatlings | G4619 → |
| τεθυμένα, | tethumena | killed, | G2380 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| πάντα | panta | all things [are] | G3956 → |
| ἕτοιμα· | hetoima | ready; | G2092 → |
| δεῦτε | deute | come | G1205 → |
| εἰς | eis | to | G1519 → |
| τοὺς | tous | the | G3588 → |
| γάμους. | gamous | wedding feast. | G1062 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through Matthew 22
The Messianic Psalms
Six psalms previewing the life of Christ — from begotten Son (Ps 2) to crucified silence (Ps 22) to the Priest-King at God's right hand (Ps 110). Tri-fold taxonomy: Fulfilled in First Coming · Awaiting Second · Progressively Fulfilled.
Open the study →
Walks through Matthew 22
The Resurrection and the Sadducees
Open the study →
Walks through Matthew 22
The Sadducees, MannaFest
Open the study →
Walks through Matthew 22
The Garment & the Robe
Open the study →
Walks through Matthew 22
The Greatest Commandment
Open the study →
Walks through Matthew 22
The Heart
Open the study →
About Matthew

