Mark 6:3
Isn’t this the carpenter, the son of Mary and the brother of James, Joses, Judas, and Simon? Aren’t His sisters here with us as well?” And they took offense at Him.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Is not this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, and Joses, and Judas, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended in him.
KJV
Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
31 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| οὐχ | ouch | Surely | G3756 → |
| οὗτός | houtos | this | G3778 → |
| ἐστιν | estin | is | G1510 → |
| ὁ | ho | the | G3588 → |
| τέκτων, | tektōn | carpenter, | G5045 → |
| ὁ | ho | the | G3588 → |
| υἱὸς | huios | son | G5207 → |
| τῆς | tēs | <the> | G3588 → |
| Μαρίας | Marias | of Mary | G3137 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| ἀδελφὸς | adelphos | brother | G80 → |
| Ἰακώβου | Iakōbou | of James | G2385 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| Ἰωσῆτος | Iōsētos | of Joses | G2500 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| Ἰούδα | Iouda | of Judas | G2455 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| Σίμωνος; | Simōnos | of Simon? | G4613 → |
| καὶ | kai | And | G2532 → |
| οὐκ | ouk | surely | G3756 → |
| εἰσὶν | eisin | are | G1510 → |
| αἱ | hai | the | G3588 → |
| ἀδελφαὶ | adelphai | sisters | G79 → |
| αὐτοῦ | autou | of Him | G846 → |
| ὧδε | hōde | here | G5602 → |
| πρὸς | pros | with | G4314 → |
| ἡμᾶς; | hēmas | us? | G3165 → |
| καὶ | kai | And | G2532 → |
| ἐσκανδαλίζοντο | eskandalizonto | they were offended | G4624 → |
| ἐν | en | by | G1722 → |
| αὐτῷ.¶ | autō | Him. | G846 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Mark

