Acts 1:5
in Acts 1For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
for John indeed baptized with water; but ye shall be baptized in the Holy Spirit not many days hence.
KJV
For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.
⋯
This verse in Acts 1
Commentary
20 notes on this verseThis grace was not in part, but his power was in full perfection; for as he who plunges into the waters and is baptized is encompassed on all sides by the waters, so were they also baptized completely by the Holy Spirit. The water, however, flows round the outside only, but the Spirit baptizes also the soul within, and that completely. And why do you wonder at this? Take an example from matter, a simple and common example, but one that helps the ordinary person.
This site's exposition
Do not leave Jerusalem
on Acts 1:4-5
The command is to stay in Jerusalem and wait for the gift the Father promised, a promise Jesus had given in the upper room discourse and recalls here without repeating it. Jesus sets John's baptism with water beside a baptism with the Holy Spirit, the contrast Peter recalls at Cornelius's house (11:16). The words in a few days set the timetable, and chapter 2 keeps it ten days later at Pentecost.
This site's exposition
baptized with the Holy Spirit
Matthew Henry notes that ministers dispense the means of grace, while giving the Spirit belongs to Christ alone, and Theophylact reads this as Jesus stating His distinction from John more plainly than before. Cyril of Jerusalem compares the apostles to a person plunged under water, surrounded by the Spirit within as well as without. Jamieson, Fausset and Brown count the few days as ten.
The record, by era
The Church Fathers5 voices
The Passover affords a more than usually solemn day for baptism; when, withal, the Lord's passion, in which we are baptized, was completed. Nor will it be incongruous to interpret figuratively the fact that, when the Lord was about to celebrate the last Passover, He said to the disciples who were sent to make preparation, "You will meet a man bearing water." He points out the place for celebrating the Passover by the sign of water. After that, Pentecost is a most joyous space for conferring baptisms; wherein, too, the resurrection of the Lord was repeatedly proved among the disciples [Acts 1:3], and the hope of the advent of the Lord indirectly pointed to, in that, at that time, when He had been received back into the heavens [Acts 1:9], the angels told the apostles that "He would so come, as He had withal ascended into the heavens;" [Acts 1:11] at Pentecost, of course. But, moreover, when Jeremiah says, "And I will gather them together from the extremities of the land in the feast-day," he signifies the day of the Passover and of Pentecost, which is properly a "feast-day." However, every day is the Lord's; every hour, every time, is apt for baptism: if there is a difference in the solemnity, distinction there is none in the grace.
Consider also how necessary He made it for them to abide in Jerusalem, by promising that the Spirit should be granted them. For lest they should again flee away after His Ascension, by this expectation, as by a bond, He keeps them to that spot. But having said, "Wait for the promise of the Father, which ye have heard of Me," He then adds, "For John truly baptized with water, but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence." For now indeed He gives them to see the difference there was betwixt Him and John, plainly, and not as heretofore in obscure hints; for in fact He had spoken very obscurely, when He said, "Notwithstanding, he that is least in the kingdom of heaven is greater than he:" but now He says plainly, "John baptized with water, but ye shall be baptized with the Holy Ghost." And he no longer uses the testimony, but merely adverts to the person of John, reminding the disciples of what he had said, and shows them that they are now become greater than John; seeing they too are to baptize with the Spirit. Again, He did not say, I baptize you with the Holy Ghost, but, "Ye shall be baptized:" teaching us humility. For this was plain enough from the testimony of John, that it was Christ Himself Who should baptize: "He it is that shall baptize you with the Holy Ghost and with fire;" wherefore also He made mention of John. The Gospels, then, are a history of what Christ did and said; but the Acts, of what that "other Comforter" said and did. Not but that the Spirit did many things in the Gospels also; even as Christ here in the Acts still works in men as He did in the Gospels; only then the Spirit wrought through the Temple, now through the Apostles: then, He came into the Virgin's womb, and fashioned the Temple; now, into Apostolic souls: then in the likeness of a dove; now, in the likeness of fire. And wherefore? […]
Then, that the Apostles might not say, that they were always having it held out to them in promises (for indeed Christ had already discoursed much to them concerning the Spirit, that they should not imagine It to be an impersonal Energy or Operation), that they might not say this, then, He adds, "not many days hence." And He did not explain when, that they might always watch: but, that it would soon take place, He told them, that they might not faint; yet the exact time He refrained from adding, that they might always be vigilant. Nor does He assure them by this alone; I mean, by the shortness of the time, but withal by saying, "The promise which ye have heard of Me." For this is not, saith He, the only time I have told you, but already I have promised what I shall certainly perform. What wonder then that He does not signify the day of the final consummation, when this day which was so near He did not choose to reveal? And with good reason; to the end they may be ever wakeful, and in a state of expectation and earnest heed.
At first, the apostles were baptized with water; but afterward also with the Holy Spirit. Here clearly already the one who surpasses John presents himself, not as when he said: "The lesser in the kingdom of heaven is greater than John." (Matt. 11:11)
You will be baptized, he said, but not I will baptize, embracing meekness and fleeing arrogance: especially since John had previously taught this, saying: "He will baptize you with the Holy Spirit and fire," (Matt. 3:11) it would be unnecessary for him to add this …
12 more voices on this verse
The Medieval Church4 voices
Before the sending of the Holy Spirit, there was neither the full gift of the Holy Spirit for confirmation and public confession of the name of Christ, nor the plenary anointing of the mind for departure; therefore Christ only initiated and intimated these two Sacraments, …
Having said that they should wait for the promise of the Father, which they had heard from the Lord, He added: "for John baptized with water," etc., and by this He clearly shows His distinction from John, and no longer as obscurely as before, when …
For John indeed baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit. Baptisma in Greek is called tinctio in Latin. Wherefore, in some manuscripts we find it interpreted thus: For John indeed dipped with water, but you will be dipped in the …
But you shall be baptized with the Holy Spirit not many days from now. The apostles had not yet been baptized, not with water, but with the Holy Spirit, whom we understand they had already been baptized, either with John's baptism (as some suppose), or …
The Puritans and the Awakening5 voices
Ye shall be baptized with the Holy Ghost - And so are all true believers to the end of the world. But the extraordinary gifts of the Holy Ghost also are here promised.
But Christ can do more than any of his ministers. It is an honour to them to be employed in dispensing the means of grace, but it his prerogative to give the Spirit of grace. He shall baptize you with the Holy Ghost, shall teach you by his Spirit, and give his Spirit to make intercession in you, which is more than the best ministers preaching with us.
), he being assembled together with them, probably in the interview at the mountain in Galilee which he had appointed before his death; for there is mention of their coming together again (
quarantine:debris (2026-07-29) — leading-punctuation
For John truly baptized with water,....
With a particular narrative of Christ's ascension into heaven, his disciples' discourse with him before he ascended, and the angels' discourse with them after he ascended,
The Nineteenth Century3 voices
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
proposed
ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence--ten days hence, as appears from Le 23:15, 16; but it was expressed thus indefinitely to exercise their faith.
quarantine:debris (2026-07-29) — starts-lowercase
Ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence - This must refer to some conversation that is not distinctly related by the evangelists; as these identical words do not occur in any of the preceding histories. The Codex Bezae reads this passage thus: but ye shall be baptized with the Holy Ghost, which ye shall receive not many days hence. John baptized with water, which was a sign of penitence, in reference to the remission of sin; but Christ baptizes with the Holy Ghost, for the destruction of sin, the illumination of the mind, and the consolation of the heart. John’s baptism was in reference to the spiritual kingdom; but Christ’s baptism established and maintained that kingdom. From this passage we may also learn that baptism does not always mean being plunged or immersed in water; for as this promise most evidently refers to the communication of the Holy Spirit on the following pentecost, and then he sat upon each as a cloven tongue of fire, this certainly has more affinity to sprinkling than to plunging. However, the mode of administering the sign is of very little consequence; and which is the best mode is exceedingly dubious: the stress should be laid on receiving the thing signified - the Holy Ghost, to illuminate, regenerate, refine, and purify the heart. With this, sprinkling or immersion are equally efficient: without this, both are worth nothing.
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
proposed
For John truly baptized ... - These are the words of Jesus to his apostles, and he evidently has reference to what was said of John’s baptism compared with his own in Mat 3:11; Joh 1:33. In those verses John is represented as baptizing with water, but the Messiah who was to come, as baptizing with the Holy Spirit and with fire. This promise was now about to be fulfilled in a remarkable manner. See Acts
The words behind it
16 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| ὅτι | hoti | for | G3754 → | 1292 times |
| Ἰωάννης | ioannes | John | G2491 → | 134 times |
| μὲν | men | indeed | G3303 → | 176 times |
| ἐβάπτισεν | ebaptisen | baptized | G907 → | 76 times |
| ὕδατι, | hudati | with water, | G5204 → | 76 times |
| ὑμεῖς | humeis | you yourselves | G4771 → | 2973 times |
| δὲ | de | however | G1161 → | 2765 times |
| ἐν | en | with | G1722 → | 2738 times |
| πνεύματι | pneumati | [the] Spirit | G4151 → | 378 times |
| βαπτισθήσεσθε | baptisthesesthe | will be baptized | G907 → | 76 times |
| ἁγίῳ | hagio | Holy | G40 → | 220 times |
| οὐ | ou | not | G3756 → | 1664 times |
| μετὰ | meta | after | G3326 → | 461 times |
| πολλὰς | pollas | many | G4183 → | 367 times |
| ταύτας | tautas | these | G3778 → | 1381 times |
| ἡμέρας.¶ | hemeras | days. | G2250 → | 389 times |
ὅτιfor
hotiG3754 →1292 times
ἸωάννηςJohn
ioannesG2491 →134 times
μὲνindeed
menG3303 →176 times
ἐβάπτισενbaptized
ebaptisenG907 →76 times
ὕδατι,with water,
hudatiG5204 →76 times
ὑμεῖςyou yourselves
humeisG4771 →2973 times
δὲhowever
deG1161 →2765 times
ἐνwith
enG1722 →2738 times
πνεύματι[the] Spirit
pneumatiG4151 →378 times
βαπτισθήσεσθεwill be baptized
baptisthesestheG907 →76 times
ἁγίῳHoly
hagioG40 →220 times
οὐnot
ouG3756 →1664 times
μετὰafter
metaG3326 →461 times
πολλὰςmany
pollasG4183 →367 times
ταύταςthese
tautasG3778 →1381 times
ἡμέρας.¶days.
hemerasG2250 →389 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Titus 3:5He saved us, not by the righteous deeds we had done, but according to His mercy, through the washing of new birth and renewal by the Holy Spirit.
it leads to
- Ephesians 2:8–9
For it is by grace you have been saved through faith, and this not from yourselves; it is the gift of God,
- 2 Timothy 1:9
He has saved us and called us to a holy calling, not because of our works, but by His own purpose and by the grace He granted us in Christ Jesus before time began.
- 1 Corinthians 6:11
And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified, in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.
- 1 Peter 3:21
And this water symbolizes the baptism that now saves you also—not the removal of dirt from the body, but the pledge of a clear conscience toward God—through the resurrection of Jesus Christ,
- 1 Peter 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By His great mercy He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
- Ephesians 2:8–9
Through
Matthew 3:11I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and…
it leads to
- Isaiah 4:4
when the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the bloodstains from the heart of Jerusalem by a spirit of judgment and a spirit of fire.
- Luke 3:16
John answered all of them: “I baptize you with water, but One more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with…
- Isaiah 4:4
Through
Luke 3:16John answered all of them: “I baptize you with water, but One more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with…
it leads to
- Matthew 3:11
I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and…
- Matthew 3:11
Where this verse is studied
On this page
Studies12
On this verse
On this chapter
About Acts

This page draws on 15 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Acts of the Apostles; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Bede, Retractions on Acts; Bede, Commentary on Acts; Bonaventure, Breviloquium, Part 6; Cyril of Jerusalem, Catechetical Lecture 17.14; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; John Chrysostom, Homily on Acts 1; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Oecumenius, Commentary on Acts; Tertullian, On Baptism, Chapter 19 and Theophylact of Ohrid, Commentary on Acts.
