Skip to content
mannafest.faith

Acts 1:13

When they arrived, they went to the upper room where they were staying: Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas son of James.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And when they were come in, they went up into the upper chamber, where they were abiding; both Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alphæus, and Simon the Zealot, and Judas the son of James.

KJV

And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alpheus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James.

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

34 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
καὶkaiAndG2532
ὅτεhotewhenG3753
εἰσῆλθον,eisēlthonthey had enteredG1525
εἰςeisintoG1519
τὸtotheG3588
ὑπερῷονhuperōonupper roomG5253
ἀνέβησανanebēsanthey went upG305
οὗhouwhereG3757
ἦσανēsanthey wereG1510
καταμένοντες,katamenontesstaying,G2650
ho<the>G3588
τεtebothG5037
ΠέτροςPetrosPeterG4074
καὶkaiandG2532
ἸωάννηςIōannēsJohnG2491
καὶkaiandG2532
ἸάκωβοςIakōbosJamesG2385
καὶkaiandG2532
Ἀνδρέας,AndreasAndrew,G406
ΦίλιπποςPhilipposPhilipG5376
καὶkaiandG2532
Θωμᾶς,ThōmasThomas,G2381
ΒαρθολομαῖοςBartholomaiosBartholomewG918
καὶkaiandG2532
Μαθθαῖος,MaththaiosMatthew,G3156
ἸάκωβοςIakōbosJames [son]G2385
ἉλφαίουHalphaiouof AlphaeusG256
καὶkaiandG2532
ΣίμωνSimōnSimonG4613
hotheG3588
ζηλωτὴςzēlōtēsZealotG2208
καὶkaiandG2532
ἸούδαςIoudasJudas [son]G2455
Ἰακώβου.¶Iakōbouof James.G2385

The walk

About Acts

The Ascension — Gustave Doré (engraving), public domain
The Ascension — Gustave Doré (engraving), public domain