1 Samuel 25:1
When Samuel died, all Israel gathered to mourn for him; and they buried him at his home in Ramah. Then David set out and went down to the Wilderness of Paran.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And Samuel died; and all Israel gathered themselves together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. And David arose, and went down to the wilderness of Paran.
KJV
And Samuel died; and all the Israelites were gathered together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. And David arose, and went down to the wilderness of Paran.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
16 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיָּ֣מָת | vai.Ya.mot | and he died | H4191 → |
| שְׁמוּאֵ֔ל | she.mu.'El | Samuel | H8050 → |
| וַיִּקָּבְצ֤וּ | vai.yi.ka.ve.Tzu | and they gathered together | H6908 → |
| כָל־ | khol- | all | H3605 → |
| יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| וַיִּסְפְּדוּ־ | vai.yis.pe.du- | and they mourned | H5594 → |
| ל֔וֹ | lo | for <the> him | |
| וַיִּקְבְּרֻ֥הוּ | vai.yik.be.Ru.hu | and they buried him | H6912 → |
| בְּבֵית֖וֹ | be.vei.To | at house his | H1004 → |
| בָּרָמָ֑ה | ba.ra.Mah | in <the> Ramah | H7414 → |
| וַיָּ֣קָם | vai.Ya.kom | and he arose | H6965 → |
| דָּוִ֔ד | da.Vid | David | H1732 → |
| וַיֵּ֖רֶד | vai.Ye.red | and he went down | H3381 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| מִדְבַּ֥ר | mid.Bar | [the] wilderness of | H4057 → |
| פָּארָֽן׃ ס | pa.Ran | Paran | H6290 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 1 Samuel

