1 Samuel 25:36
When Abigail returned to Nabal, there he was in the house, holding a feast fit for a king, in high spirits and very drunk. So she told him nothing until morning light.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, like the feast of a king; and Nabal’s heart was merry within him, for he was very drunken: wherefore she told him nothing, less or more, until the morning light.
KJV
And Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, like the feast of a king; and Nabal’s heart was merry within him, for he was very drunken: wherefore she told him nothing, less or more, until the morning light.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
27 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַתָּבֹ֣א | va.ta.Vo' | and she went | H935 → |
| אֲבִיגַ֣יִל׀ | 'a.vi.Ga.yil | Abigail | H26 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| נָבָ֡ל | na.Val | Nabal | H5037 → |
| וְהִנֵּה־ | ve.hi.neh- | and there! | H2009 → |
| לוֹ֩ | lo | [belonged] to <the> him | |
| מִשְׁתֶּ֨ה | mish.Teh | a feast | H4960 → |
| בְּבֵית֜וֹ | be.vei.To | in house his | H1004 → |
| כְּמִשְׁתֵּ֣ה | ke.mish.Teh | like [the] feast of | H4960 → |
| הַמֶּ֗לֶךְ | ha.Me.lekh | <the> king | H4428 → |
| וְלֵ֤ב | ve.Lev | and [the] heart of | H3820 → |
| נָבָל֙ | na.Val | Nabal | H5037 → |
| ט֣וֹב | Tov | it was good | H2895 → |
| עָלָ֔יו | 'a.Lav | on him | H5921 → |
| וְה֥וּא | ve.Hu' | and he | H1931 → |
| שִׁכֹּ֖ר | shi.Kor | [was] drunk | H7910 → |
| עַד־ | 'ad- | up to | H5704 → |
| מְאֹ֑ד | me.'Od | muchness | H3966 → |
| וְלֹֽא־ | ve.lo'- | and not | H3808 → |
| הִגִּ֣ידָה | hi.Gi.dah | she told | H5046 → |
| לּ֗וֹ | lo | to <the> him | |
| דָּבָ֥ר | da.Var | anything | H1697 → |
| קָטֹ֛ן | ka.Ton | small | H6996 → |
| וְגָד֖וֹל | ve.ga.Dol | and great | H1419 → |
| עַד־ | 'ad- | until | H5704 → |
| א֥וֹר | 'or | [the] light of | H216 → |
| הַבֹּֽקֶר׃ | ha.Bo.ker | the morning | H1242 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 1 Samuel

