1 Samuel 25:23
When Abigail saw David, she quickly got off the donkey, fell facedown, and bowed before him.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And when Abigail saw David, she hasted, and alighted from her ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground.
KJV
And when Abigail saw David, she hasted, and lighted off the ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground,
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
15 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַתֵּ֤רֶא | va.Te.re' | and she saw | H7200 → |
| אֲבִיגַ֙יִל֙ | 'a.vi.Ga.yil | Abigail | H26 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| דָּוִ֔ד | da.Vid | David | H1732 → |
| וַתְּמַהֵ֕ר | va.te.ma.Her | and she made haste | H4116 → |
| וַתֵּ֖רֶד | va.Te.red | and she came down | H3381 → |
| מֵעַ֣ל | me.'Al | from on | H5921 → |
| הַחֲמ֑וֹר | ha.cha.Mor | the donkey | H2543 → |
| וַתִּפֹּ֞ל | va.ti.Pol | and she fell | H5307 → |
| לְאַפֵּ֤י | le.'a.Pei | to [the] face of | H639 → |
| דָוִד֙ | da.Vid | David | H1732 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| פָּנֶ֔יהָ | pa.Nei.ha | face her | H6440 → |
| וַתִּשְׁתַּ֖חוּ | va.tish.Ta.chu | and she bowed down | H7812 → |
| אָֽרֶץ׃ | 'A.retz | [the] ground | H776 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 1 Samuel

