1 Samuel 25:35
Then David accepted from her hand what she had brought him, and he said to her, “Go home in peace. See, I have heeded your voice and granted your request.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
So David received of her hand that which she had brought him: and he said unto her, Go up in peace to thy house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.
KJV
So David received of her hand that which she had brought him, and said unto her, Go up in peace to thine house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
17 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיִּקַּ֤ח | vai.yi.Kach | and he took | H3947 → |
| דָּוִד֙ | da.Vid | David | H1732 → |
| מִיָּדָ֔הּ | mi.ya.Dah | from hand her | H3027 → |
| אֵ֥ת | 'et | <obj.> | H853 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | [that] which | H834 → |
| הֵבִ֖יאָה | he.Vi.'ah | she had brought | H935 → |
| ל֑וֹ | lo | to <the> him | |
| וְלָ֣הּ | ve.Lah | and to <the> her | |
| אָמַ֗ר | 'a.Mar | he said | H559 → |
| עֲלִ֤י | 'a.Li | go up | H5927 → |
| לְשָׁלוֹם֙ | le.sha.lOm | to peace | H7965 → |
| לְבֵיתֵ֔ךְ | le.vei.Tekh | to house your | H1004 → |
| רְאִי֙ | re.'I | see | H7200 → |
| שָׁמַ֣עְתִּי | sha.Ma'.ti | I have listened | H8085 → |
| בְקוֹלֵ֔ךְ | ve.ko.Lekh | to voice your | H6963 → |
| וָאֶשָּׂ֖א | va.'e.Sa' | and I have lifted up | H5375 → |
| פָּנָֽיִךְ׃ | pa.Na.yikh | face your | H6440 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 1 Samuel

