Jeremiahchapter 30
24 verses · BSBJeremiah book hub →
Original Language
Jeremiah 30— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Write All the Words in a Book: the Time of Jacob's Trouble1
Jeremiah 30:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 30:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֧רʾamarhe saysH559יְהוָ֛הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֵ֥יʾelohei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478לֵאמֹ֑רlemor<to> sayingH559כְּתָב־ketov-writeH3789לְךָ֗lekhafor <the> yourselfאֵ֧תʾet<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַדְּבָרִ֛יםhadevarimthe wordsH1697אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834דִּבַּ֥רְתִּיdibartiI have spokenH1696אֵלֶ֖יךָʾeleikhato youH413אֶל־ʾel-intoH413סֵֽפֶר׃sefera bookH5612
Jeremiah 30:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֠יkiforH3588הִנֵּ֨הhinehhere!H2009יָמִ֤יםyamimdaysH3117בָּאִים֙baim[are] comingH935נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068וְ֠שַׁבְתִּיveshavtiand I will turn backH7725אֶת־ʾet-<obj.>H853שְׁב֨וּתshevut[the] captivity ofH7622עַמִּ֧יʾamipeople myH5971יִשְׂרָאֵ֛לyisraelIsraelH3478וִֽיהוּדָ֖הvihudahand JudahH3063אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068וַהֲשִׁבֹתִ֗יםvahashivotimand I will bring back themH7725אֶל־ʾel-toH413הָאָ֛רֶץhaaretzthe landH776אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834נָתַ֥תִּיnatatiI gaveH5414לַאֲבוֹתָ֖םlaavotamto ancestors theirH1וִֽירֵשֽׁוּהָ׃ פvireshuhaand they will take possession of itH3423
Jeremiah 30:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 30:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 30:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
שַׁאֲלוּ־shaalu-askH7592נָ֣אna'pleaseH4994וּרְא֔וּureuand seeH7200אִם־ʾim-ifH518יֹלֵ֖דyoled[is] giving birthH3205זָכָ֑רzakhara maleH2145מַדּוּעַ֩madua'why?H4069רָאִ֨יתִיraitihave I seenH7200כָל־khol-everyH3605גֶּ֜בֶרgevermanH1397יָדָ֤יוyadavhands hisH3027עַל־ʾal-onH5921חֲלָצָיו֙chalatzavloins hisH2504כַּיּ֣וֹלֵדָ֔הkaiyoledahlike <the> [woman] giving birthH3205וְנֶהֶפְכ֥וּvenehefkhuand have they been changed?H2015כָל־khol-allH3605פָּנִ֖יםpanimfacesH6440לְיֵרָקֽוֹן׃leyerakoninto palenessH3420
Jeremiah 30:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
ה֗וֹיhowoe!H1945כִּ֥יkiforH3588גָד֛וֹלgadol[will be] greatH1419הַיּ֥וֹםhaiyomthe dayH3117הַה֖וּאhahu'<the> thatH1931מֵאַ֣יִןmeayinfrom notH369כָּמֹ֑הוּkamohu[is] like itH3644וְעֵֽת־veetand [will be] a time ofH6256צָרָ֥הtzarahdistressH6869הִיא֙hi'itH1931לְיַֽעֲקֹ֔בleyaakofor JacobH3290וּמִמֶּ֖נָּהumimenahand from itH4480יִוָּשֵֽׁעַ׃yivashea'he will be savedH3467
Jeremiah 30:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהָיָה֩vehayahand it will beH1961בַיּ֨וֹםvaiyomon the dayH3117הַה֜וּאhahu'<the> thatH1931נְאֻ֣ם׀neum[the] utterance ofH5002יְהוָ֣הyahwehYahwehH3068צְבָא֗וֹתtzevaotof hostsH6635אֶשְׁבֹּ֤רʾeshborI will breakH7665עֻלּוֹ֙uloyoke hisH5923מֵעַ֣לmealfrom onH5921צַוָּארֶ֔ךָtzavarekhaneck yourH6677וּמוֹסְרוֹתֶ֖יךָumosroteikhaand fetters yourH4147אֲנַתֵּ֑קʾanatekI will tear apartH5423וְלֹא־velo'-and notH3808יַעַבְדוּ־yaavdu-they will workH5647ב֥וֹvoby <the> himע֖וֹדodagainH5750זָרִֽים׃zarimstrangersH2114
Jeremiah 30:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 30:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאַתָּ֡הveatahand youH859אַל־ʾal-may notH408תִּירָא֩tira'you fearH3372עַבְדִּ֨יʾavdiO servant myH5650יַעֲקֹ֤בyaakoJacobH3290נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהֹוָה֙yahwehYahwehH3068וְאַל־veal-and may notH408תֵּחַ֣תtechatyou be dismayedH2865יִשְׂרָאֵ֔לyisraelO IsraelH3478כִּ֠יkiforH3588הִנְנִ֤יhinihere IH2005מוֹשִֽׁיעֲךָ֙moshiakha[am] about to save youH3467מֵֽרָח֔וֹקmerachokfrom a distant [land]H7350וְאֶֽת־veetand <obj.>H853זַרְעֲךָ֖zarakhaoffspring yourH2233מֵאֶ֣רֶץmeeretzfrom [the] land ofH776שִׁבְיָ֑םshivyamcaptivity theirH7628וְשָׁ֧בveshavand he will returnH7725יַעֲקֹ֛בyaakoJacobH3290וְשָׁקַ֥טveshakatand he will be undisturbedH8252וְשַׁאֲנַ֖ןveshaananand he will be at easeH7599וְאֵ֥יןveeinand there notH369מַחֲרִֽיד׃macharid[will be one who] terrifiesH2729
Rashi on Jeremiah 30:10
And you, fear not Because of all the evils that you will see befalling Babylon in whose midst you are.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Jeremiah 30:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּֽי־ki-forH3588אִתְּךָ֥ʾitekha[am] with youH854אֲנִ֛יʾaniIH589נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068לְהֽוֹשִׁיעֶ֑ךָlehoshiekhato save youH3467כִּי֩kithatH3588אֶעֱשֶׂ֨הʾeesehI will makeH6213כָלָ֜הkhalahcomplete destructionH3617בְּכָֽל־bekholon allH3605הַגּוֹיִ֣ם׀hagoyimthe nationsH1471אֲשֶׁ֧רʾasherwhereH834הֲפִצוֹתִ֣יךָhafitzotikhaI have scattered youH6327שָּׁ֗םshamthereH8033אַ֤ךְʾakhneverthelessH389אֹֽתְךָ֙ʾotekha<obj.> youH853לֹֽא־lo'-notH3808אֶעֱשֶׂ֣הʾeesehI will makeH6213כָלָ֔הkhalahcomplete destructionH3617וְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙veyisartikhaand I will discipline youH3256לַמִּשְׁפָּ֔טlamishpatto <the> justiceH4941וְנַקֵּ֖הvenakehand certainly <to leave unpunished>H5352לֹ֥אlo'notH3808אֲנַקֶּֽךָּ׃ פʾanakekaI will leave unpunished youH5352
Rashi on Jeremiah 30:11
but I will chasten you in measure according to the law of the Torah.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Thy Bruise Is Incurable — Yet I Will Restore Health to Thee12
Jeremiah 30:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֣יkiforH3588כֹ֥הkhohthusH3541אָמַ֛רʾamarhe saysH559יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068אָנ֣וּשׁʾanush[is] incurableH605לְשִׁבְרֵ֑ךְleshivrekh<to> fracture yourH7667נַחְלָ֖הnachlah[is] severeH2470מַכָּתֵֽךְ׃makatekhwound yourH4347
Rashi on Jeremiah 30:12
Your injury is painful, your wound grievous (Enfers in Old French).
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Jeremiah 30:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
אֵֽין־ʾein-there notH369דָּ֥ןdan[is one who] pleadsH1777דִּינֵ֖ךְdinekhcause yourH1779לְמָז֑וֹרlemazorto a soreH4205רְפֻא֥וֹתrefuot[are] medications ofH7499תְּעָלָ֖הtealahhealingH8585אֵ֥יןʾeinthere notH369לָֽךְ׃lakhfor <the> you
Rashi on Jeremiah 30:13
to be healed cure. No one thinks that you will have salvation.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Jeremiah 30:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
כָּל־kol-allH3605מְאַהֲבַ֣יִךְmeahavayikhlovers yourH157שְׁכֵח֔וּךְshekhechukhthey have forgotten youH7911אוֹתָ֖ךְʾotakh<obj.> youH853לֹ֣אlo'notH3808יִדְרֹ֑שׁוּyidroshuthey care forH1875כִּי֩kiforH3588מַכַּ֨תmakat[the] blow ofH4347אוֹיֵ֤בʾoyevan enemyH341הִכִּיתִיךְ֙hikitikhI have struck down youH5221מוּסַ֣רmusar[the] correction ofH4148אַכְזָרִ֔יʾakhzaria cruel [one]H394עַ֚לʾalonH5921רֹ֣בro[the] greatness ofH7230עֲוֹנֵ֔ךְʾavonekhiniquity yourH5771עָצְמ֖וּʾatzemuthey are numerousH6105חַטֹּאתָֽיִךְ׃chatotayikhsins yourH2403
Rashi on Jeremiah 30:14
cruel chastisement chastisements of cruelty. The chastisement is cruel.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Jeremiah 30:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
מַה־mah-why?H4100תִּזְעַק֙tizakdo you cry outH2199עַל־ʾal-onH5921שִׁבְרֵ֔ךְshivrekhfracture yourH7667אָנ֖וּשׁʾanush[is] incurableH605מַכְאֹבֵ֑ךְmakhovekhpain yourH4341עַ֣ל׀ʾalonH5921רֹ֣בro[the] greatness ofH7230עֲוֹנֵ֗ךְʾavonekhiniquity yourH5771עָֽצְמוּ֙ʾatzemuthey are numerousH6105חַטֹּאתַ֔יִךְchatotayikhsins yourH2403עָשִׂ֥יתִיʾasitiI have doneH6213אֵ֖לֶּהʾelehthese [things]H428לָֽךְ׃lakhto <the> you
Jeremiah 30:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵ֞ןlakhen<to> thereforeH3651כָּל־kol-allH3605אֹכְלַ֙יִךְ֙ʾokhelayikh[those who] devour youH398יֵאָכֵ֔לוּyeakheluthey will be devouredH398וְכָל־vekholand allH3605צָרַ֥יִךְtzarayikhopponents yourH6862כֻּלָּ֖םkulamall of themH3605בַּשְּׁבִ֣יbasheviin <the> captivityH7628יֵלֵ֑כוּyelekhuthey will goH1980וְהָי֤וּvehayuand they will becomeH1961שֹׁאסַ֙יִךְ֙shosayikh[those who] plunder youH8155לִמְשִׁסָּ֔הlimshisah<into> plunderH4933וְכָל־vekholand allH3605בֹּזְזַ֖יִךְbozezayikh[those who] despoil youH962אֶתֵּ֥ןʾetenI will makeH5414לָבַֽז׃lavazinto spoilH957
Jeremiah 30:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּי֩kiforH3588אַעֲלֶ֨הʾaalehI will bring upH5927אֲרֻכָ֥הʾarukhahhealingH724לָ֛ךְlakhfor <the> youוּמִמַּכּוֹתַ֥יִךְumimakotayikhand from wounds yourH4347אֶרְפָּאֵ֖ךְʾerpaekhI will heal youH7495נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068כִּ֤יkithatH3588נִדָּחָה֙nidachahan outcastH5080קָ֣רְאוּkareupeople have calledH7121לָ֔ךְlakh<to> <the> youצִיּ֣וֹןtziyon[is] ZionH6726הִ֔יאhi'itH1931דֹּרֵ֖שׁdoresh[is one who] caresH1875אֵ֥יןʾeinthere notH369לָֽהּ׃ סlahfor <the> it
The City Rebuilt on Her Own Heap; a Ruler from the Midst18
Jeremiah 30:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּ֣ה׀kohthusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068הִנְנִי־hini-here IH2005שָׁב֙shav[am] about to turn backH7725שְׁבוּת֙shevut[the] captivity ofH7622אָהֳלֵ֣יʾoholei[the] tents ofH168יַֽעֲק֔וֹבyaakovJacobH3290וּמִשְׁכְּנֹתָ֖יוumishkenotavand dwellings itsH4908אֲרַחֵ֑םʾarachemI will have compassionH7355וְנִבְנְתָ֥הvenivnetahand it will be rebuiltH1129עִיר֙ʾira cityH5892עַל־ʾal-onH5921תִּלָּ֔הּtilahmound itsH8510וְאַרְמ֖וֹןvearmonand a fortressH759עַל־ʾal-onH5921מִשְׁפָּט֥וֹmishpatoproper place itsH4941יֵשֵֽׁב׃yeshevit will remainH3427
Jeremiah 30:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְיָצָ֥אveyatza'and it will go outH3318מֵהֶ֛םmehemfrom <the> themתּוֹדָ֖הtodahthanksgivingH8426וְק֣וֹלvekoland [the] sound ofH6963מְשַׂחֲקִ֑יםmesachakimmerry makersH7832וְהִרְבִּתִים֙vehirbitimand I will multiply themH7235וְלֹ֣אvelo'and notH3808יִמְעָ֔טוּyimatuthey will diminishH4591וְהִכְבַּדְתִּ֖יםvehikhbadtimand I will make honored themH3513וְלֹ֥אvelo'and notH3808יִצְעָֽרוּ׃yitzaruthey will be insignificantH6819
Jeremiah 30:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהָי֤וּvehayuand they will beH1961בָנָיו֙vanavchildren itsH1121כְּקֶ֔דֶםkekedemlike long agoH6924וַעֲדָת֖וֹvaadatoand congregation itsH5712לְפָנַ֣יlefanai<to> before meH6440תִּכּ֑וֹןtikonit will be establishedH3559וּפָ֣קַדְתִּ֔יufakadtiand I will visit [judgment]H6485עַ֖לʾalonH5921כָּל־kol-allH3605לֹחֲצָֽיו׃lochatzav[those who] oppress itH3905
Jeremiah 30:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהָיָ֨הvehayahand he will beH1961אַדִּיר֜וֹʾadironoble [one] itsH117מִמֶּ֗נּוּmimenuone of itH4480וּמֹֽשְׁלוֹ֙umosheloand ruler itsH4910מִקִּרְבּ֣וֹmikirbofrom [the] midst itsH7130יֵצֵ֔אyetze'he will come forthH3318וְהִקְרַבְתִּ֖יוvehikravtivand I will bring near himH7126וְנִגַּ֣שׁvenigashand he will draw nearH5066אֵלָ֑יʾelaito meH413כִּי֩kiforH3588מִ֨יmiwho?H4310הוּא־hu'-thatH1931זֶ֜הzehthisH2088עָרַ֧בʾaravhas he pledgedH6148אֶת־ʾet-<obj.>H853לִבּ֛וֹliboheart hisH3820לָגֶ֥שֶׁתlageshetto draw nearH5066אֵלַ֖יʾelaito meH413נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
Jeremiah 30:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וִהְיִ֥יתֶםvihyitemand you will becomeH1961לִ֖יlifor <the> meלְעָ֑םleam<into> a peopleH5971וְאָ֣נֹכִ֔יveanokhiand IH595אֶהְיֶ֥הʾehyehI will becomeH1961לָכֶ֖םlakhemfor <the> youלֵאלֹהִֽים׃ סlelohim<into> GodH430
Jeremiah 30:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
הִנֵּ֣ה׀hinehthere!H2009סַעֲרַ֣תsaarat[the] storm ofH5591יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068חֵמָה֙chemahrageH2534יָֽצְאָ֔הyatzeahit has gone outH3318סַ֖עַרsaara stormH5591מִתְגּוֹרֵ֑רmitgorerstaying as a sojournerH1641עַ֛לʾalonH5921רֹ֥אשׁrosh[the] head ofH7218רְשָׁעִ֖יםreshaimwicked [people]H7563יָחֽוּל׃yachulit will whirl aboutH2342
Jeremiah 30:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
לֹ֣אlo'notH3808יָשׁ֗וּבyashuvit will turn backH7725חֲרוֹן֙charon[the] burning ofH2740אַף־ʾaf-[the] anger ofH639יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068עַד־ʾad-untilH5704עֲשֹׂת֥וֹasotohas brought about heH6213וְעַד־vead-and untilH5704הֲקִימ֖וֹhakimohas carried out heH6965מְזִמּ֣וֹתmezimot[the] purposes ofH4209לִבּ֑וֹliboheart hisH3820בְּאַחֲרִ֥יתbeacharitat [the] end ofH319הַיָּמִ֖יםhaiyamimthe daysH3117תִּתְבּ֥וֹנְנוּtitbonuyou will understandH995בָֽהּ׃vah<in> <the> it