Skip to content
mannafest.faith
Read

Jeremiah 30:14

All your lovers have forgotten you; they no longer seek you, for I have struck you as an enemy would, with the discipline of someone cruel, because of your great iniquity and your numerous sins.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not: for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the greatness of thine iniquity, because thy sins were increased.

KJV

All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased.

⋯

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

17 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
כָּל־kol-allH3605 →
מְאַהֲבַ֣יִךְme.'a.ha.Va.yikhlovers yourH157 →
שְׁכֵח֔וּךְshe.khe.Chukhthey have forgotten youH7911 →
אוֹתָ֖ךְ'o.Takh<obj.> youH853 →
לֹ֣אlo'notH3808 →
יִדְרֹ֑שׁוּyid.Ro.shuthey care forH1875 →
כִּי֩kiforH3588 →
מַכַּ֨תma.Kat[the] blow ofH4347 →
אוֹיֵ֤ב'o.Yevan enemyH341 →
הִכִּיתִיךְ֙hi.ki.tiKhI have struck down youH5221 →
מוּסַ֣רmu.Sar[the] correction ofH4148 →
אַכְזָרִ֔י'akh.za.Ria cruel [one]H394 →
עַ֚ל'alonH5921 →
רֹ֣בro[the] greatness ofH7230 →
עֲוֹנֵ֔ךְ'a.vo.Nekhiniquity yourH5771 →
עָצְמ֖וּ'a.tze.Muthey are numerousH6105 →
חַטֹּאתָֽיִךְ׃cha.to.Ta.yikhsins yourH2403 →

The walk

Related verses

18 strongest cross-references

The gold bar shows how strongly the cross-reference sources tie the two verses together: a long bar means many compiled references make the connection, a short one means few.

Jeremiah 5:6Therefore a lion from the forest will strike them down, a wolf from the desert will ravage them. A leopard will lie in wait near their cities, and everyone who ventures out will be torn to pieces. For their rebellious acts are many, and their unfaithful deeds are numerous.Job 30:21You have ruthlessly turned on me; You oppose me with Your strong hand.Lamentations 1:2She weeps aloud in the night, with tears upon her cheeks. Among all her lovers there is no one to comfort her. All her friends have betrayed her; they have become her enemies.Jeremiah 22:20Go up to Lebanon and cry out; raise your voice in Bashan; cry out from Abarim, for all your lovers have been crushed.Lamentations 2:5The Lord is like an enemy; He has swallowed up Israel. He has swallowed up all her palaces and destroyed her strongholds. He has multiplied mourning and lamentation for the Daughter of Judah.Obadiah 1:7All the men allied with you will drive you to the border; the men at peace with you will deceive and overpower you. Those who eat your bread will set a trap for you without your awareness of it.Jeremiah 2:36How unstable you are, constantly changing your ways! You will be disappointed by Egypt just as you were by Assyria.Jeremiah 4:30And you, O devastated one, what will you do, though you dress yourself in scarlet, though you adorn yourself with gold jewelry, though you enlarge your eyes with paint? You adorn yourself in vain; your lovers despise you; they want to take your life.Jeremiah 30:15Why do you cry out over your wound? Your pain has no cure! Because of your great iniquity and your numerous sins I have done these things to you.Job 19:11His anger burns against me, and He counts me among His enemies.Jeremiah 22:22The wind will drive away all your shepherds, and your lovers will go into captivity. Then you will be ashamed and humiliated because of all your wickedness.Lamentations 2:4He has bent His bow like an enemy; His right hand is positioned. Like a foe He has killed all who were pleasing to the eye; He has poured out His wrath like fire on the tent of the Daughter of Zion.Isaiah 23:16“Take up your harp, stroll through the city, O forgotten harlot. Make sweet melody, sing many a song, so you will be remembered.”Hosea 2:5For their mother has played the harlot and has conceived them in disgrace. For she thought, ‘I will go after my lovers, who give me bread and water, wool and linen, oil and drink.’Hosea 5:14For I am like a lion to Ephraim and like a young lion to the house of Judah. I, even I, will tear them to pieces and then go away. I will carry them off where no one can rescue them.Lamentations 1:19I called out to my lovers, but they have betrayed me. My priests and elders perished in the city while they searched for food to keep themselves alive.Lamentations 2:4–5He has bent His bow like an enemy; His right hand is positioned. Like a foe He has killed all who were pleasing to the eye; He has poured out His wrath like fire on the tent of the Daughter of Zion.Ezekiel 23:9Therefore I delivered her into the hands of her lovers, the Assyrians for whom she lusted.

About Jeremiah

The Prophet Jeremiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Prophet Jeremiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Jeremiah: the study guide →Read chapter 30 →The featured study →
Continue: Jeremiah 30 →