Ezekielchapter 34
31 verses · BSBEzekiel book hub →
Original Language
Ezekiel 34— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Shepherds who fed themselves and not the flock1
Ezekiel 34:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 34:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֕םʾadamhumankindH120הִנָּבֵ֖אhinave'prophesyH5012עַל־ʾal-onH5921רוֹעֵ֣יroei[the] shepherds ofH7462יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478הִנָּבֵ֣אhinave'prophesyH5012וְאָמַרְתָּ֩veamartaand you will sayH559אֲלֵיהֶ֨םʾaleihemto themH413לָרֹעִ֜יםlaroimto the shepherdsH7462כֹּ֥הkohthusH3541אָמַ֣ר׀ʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֗הyahwehYahwehH3069ה֤וֹיhowoe to!H1945רֹעֵֽי־roei-[the] shepherds ofH7462יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsraelH3478אֲשֶׁ֤רʾasherwhoH834הָיוּ֙hayuthey have beenH1961רֹעִ֣יםroimshepherdingH7462אוֹתָ֔םʾotam<obj.> themselvesH853הֲל֣וֹאhalo'¿ notH3808הַצֹּ֔אןhatzonthe flockH6629יִרְע֖וּyiruwill they shepherdH7462הָרֹעִֽים׃haroimthe shepherdsH7462
Ezekiel 34:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
אֶת־ʾet-<obj.>H853הַחֵ֤לֶבhachelevthe fatH2459תֹּאכֵ֙לוּ֙tokheluyou eatH398וְאֶת־veetand <obj.>H853הַצֶּ֣מֶרhatzemerthe woolH6785תִּלְבָּ֔שׁוּtilbashuyou clothe yourselvesH3847הַבְּרִיאָ֖הhaberiahthe fat [sheep]H1277תִּזְבָּ֑חוּtizbachuyou slaughterH2076הַצֹּ֖אןhatzonthe flockH6629לֹ֥אlo'notH3808תִרְעֽוּ׃tiruyou shepherdH7462
Ezekiel 34:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
אֶֽת־ʾet-<obj.>H853הַנַּחְלוֹת֩hanachlotthe weak [ones]H2470לֹ֨אlo'notH3808חִזַּקְתֶּ֜םchizaktemyou have strengthenedH2388וְאֶת־veetand <obj.>H853הַחוֹלָ֣הhacholahthe sick [one]H2470לֹֽא־lo'-notH3808רִפֵּאתֶ֗םripetemyou have healedH7495וְלַנִּשְׁבֶּ֙רֶת֙velanishberetand <to> the broken [one]H7665לֹ֣אlo'notH3808חֲבַשְׁתֶּ֔םchavashtemyou have bound upH2280וְאֶת־veetand <obj.>H853הַנִּדַּ֙חַת֙hanidachatthe strayed [one]H5080לֹ֣אlo'notH3808הֲשֵׁבֹתֶ֔םhashevotemyou have brought backH7725וְאֶת־veetand <obj.>H853הָאֹבֶ֖דֶתhaovedetthe lost [one]H6לֹ֣אlo'notH3808בִקַּשְׁתֶּ֑םvikashtemyou have soughtH1245וּבְחָזְקָ֛הuvechazekahand with forceH2394רְדִיתֶ֥םreditemyou have ruledH7287אֹתָ֖םʾotam<obj.> themH853וּבְפָֽרֶךְ׃uvefarekhand with harshnessH6531
Ezekiel 34:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתְּפוּצֶ֖ינָהvatefutzeinahand they have been scatteredH6327מִבְּלִ֣יmibelibecause notH1097רֹעֶ֑הroeha shepherdH7462וַתִּהְיֶ֧ינָהvatihyeinahand they have becomeH1961לְאָכְלָ֛הleokhlah<into> foodH402לְכָל־lekholfor everyH3605חַיַּ֥תchaiyat<the> animal ofH2416הַשָּׂדֶ֖הhasadehthe fieldH7704וַתְּפוּצֶֽינָה׃vatefutzeinahand they have been scatteredH6327
Ezekiel 34:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
יִשְׁגּ֤וּyishguthey wanderH7686צֹאנִי֙tzoniflock myH6629בְּכָל־bekholon allH3605הֶ֣הָרִ֔יםheharimthe mountainsH2022וְעַ֖לvealand onH5921כָּל־kol-everyH3605גִּבְעָ֣הgivahhillH1389רָמָ֑הramahhighH7311וְעַ֨לvealand overH5921כָּל־kol-allH3605פְּנֵ֤יpenei[the] surface ofH6440הָאָ֙רֶץ֙haaretzthe earthH776נָפֹ֣צוּnafotzuthey have been scatteredH6327צֹאנִ֔יtzoniflock myH6629וְאֵ֥יןveeinand there notH369דּוֹרֵ֖שׁdoresh[is one who] searchesH1875וְאֵ֥יןveeinand there notH369מְבַקֵּֽשׁ׃mevakesh[is one who] seeksH1245
Ezekiel 34:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 34:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
חַי־chai-[by] [the] lifeH2416אָ֜נִיʾaniof meH589נְאֻ֣ם׀neum[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֗הyahwehYahwehH3069אִם־ʾim-ifH518לֹ֣אlo'notH3808יַ֣עַןyaanbecauseH3282הֱיֽוֹת־heyot-has becomeH1961צֹאנִ֣י׀tzoniflock myH6629לָבַ֡זlavaz<into> preyH957וַתִּֽהְיֶינָה֩vatihyeinahand they have becomeH1961צֹאנִ֨יtzoniflock myH6629לְאָכְלָ֜הleokhlah<into> foodH402לְכָל־lekholfor everyH3605חַיַּ֤תchaiyat<the> animal ofH2416הַשָּׂדֶה֙hasadehthe fieldH7704מֵאֵ֣יןmeeinfrom notH369רֹעֶ֔הroehshepherdH7462וְלֹֽא־velo'-and notH3808דָרְשׁ֥וּdareshuthey have searched forH1875רֹעַ֖יroaishepherds myH7462אֶת־ʾet-<obj.>H853צֹאנִ֑יtzoniflock myH6629וַיִּרְע֤וּvaiyiruand they have shepherdedH7462הָֽרֹעִים֙haroimthe shepherdsH7462אוֹתָ֔םʾotam<obj.> themselvesH853וְאֶת־veetand <obj.>H853צֹאנִ֖יtzoniflock myH6629לֹ֥אlo'notH3808רָעֽוּ׃ סrauthey have shepherdedH7462
Ezekiel 34:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 34:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּה־koh-thusH3541אָמַ֞רʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֗הyahwehYahwehH3069הִנְנִ֨יhinihere IH2005אֶֽל־ʾel-[am] againstH413הָרֹעִ֜יםharoimthe shepherdsH7462וְֽדָרַשְׁתִּ֧יvedarashtiand I will seekH1875אֶת־ʾet-<obj.>H853צֹאנִ֣יtzoniflock myH6629מִיָּדָ֗םmiyadamfrom hand theirH3027וְהִשְׁבַּתִּים֙vehishbatimand I will cause to cease themH7673מֵרְע֣וֹתmereotfrom shepherdingH7462צֹ֔אןtzona flockH6629וְלֹא־velo'-and notH3808יִרְע֥וּyiruthey will shepherdH7462ע֛וֹדodagainH5750הָרֹעִ֖יםharoimthe shepherdsH7462אוֹתָ֑םʾotam<obj.> themselvesH853וְהִצַּלְתִּ֤יvehitzaltiand I will deliverH5337צֹאנִי֙tzoniflock myH6629מִפִּיהֶ֔םmipihemfrom mouth theirH6310וְלֹֽא־velo'-and notH3808תִהְיֶ֥יןָtihyeinathey will becomeH1961לָהֶ֖םlahemfor themלְאָכְלָֽה׃ סleokhlah<into> foodH402
Rashi on Ezekiel 34:10
and the shepherds will no longer shepherd themselves [Heb. אוֹתָם,] themselves.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
I myself will search for my sheep11
Ezekiel 34:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 34:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
כְּבַקָּרַת֩kevakaratlike [the] seeking ofH1243רֹעֶ֨הroeha shepherdH7462עֶדְר֜וֹedroflock hisH5739בְּיוֹם־beyom-on [the] dayH3117הֱיוֹת֤וֹheyotois heH1961בְתוֹךְ־vetokh-in amongH8432צֹאנוֹ֙tzonoflock hisH6629נִפְרָשׁ֔וֹתnifrashotseparatedH6567כֵּ֖ןkensoH3651אֲבַקֵּ֣רʾavakerI will seekH1239אֶת־ʾet-<obj.>H853צֹאנִ֑יtzoniflock myH6629וְהִצַּלְתִּ֣יvehitzaltiand I will deliverH5337אֶתְהֶ֗םʾethem<obj.> themH853מִכָּל־mikolfrom allH3605הַמְּקוֹמֹת֙hamekomotthe placesH4725אֲשֶׁ֣רʾasherwhereH834נָפֹ֣צוּnafotzuthey were scatteredH6327שָׁ֔םshamthereH8033בְּי֥וֹםbeyomon a day ofH3117עָנָ֖ןʾanancloudH6051וַעֲרָפֶֽל׃vaarafeland thick darknessH6205
Rashi on Ezekiel 34:12
separated when they are scattered, and he walks among them and gathers them back together.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Ezekiel 34:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהוֹצֵאתִ֣יםvehotzetimand I will bring out themH3318מִן־min-fromH4480הָעַמִּ֗יםhaamimthe peoplesH5971וְקִבַּצְתִּים֙vekibatztimand I will gather themH6908מִן־min-fromH4480הָ֣אֲרָצ֔וֹתhaaratzotthe landsH776וַהֲבִיאֹתִ֖יםvahaviotimand I will bring themH935אֶל־ʾel-toH413אַדְמָתָ֑םʾadmatamown land theirH127וּרְעִיתִים֙ureitimand I will shepherd themH7462אֶל־ʾel-toH413הָרֵ֣יharei[the] mountains ofH2022יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478בָּאֲפִיקִ֕יםbaafikimin the ravinesH650וּבְכֹ֖לuvekholand in allH3605מוֹשְׁבֵ֥יmoshevei[the] habitable places ofH4186הָאָֽרֶץ׃haaretzthe landH776
Ezekiel 34:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
בְּמִרְעֶה־bemireh-in pastureH4829טּוֹב֙tovgoodH2896אֶרְעֶ֣הʾerehI will shepherdH7462אֹתָ֔םʾotam<obj.> themH853וּבְהָרֵ֥יuvehareiand on [the] mountains ofH2022מְרֽוֹם־merom-[the] height ofH4791יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478יִהְיֶ֣הyihyehit will beH1961נְוֵהֶ֑םnevehempastureland theirH5116שָׁ֤םshamthereH8033תִּרְבַּ֙צְנָה֙tirbatznahthey will lie downH7257בְּנָ֣וֶהbenavehin pasturelandH5116טּ֔וֹבtovgoodH2896וּמִרְעֶ֥הumirehand pastureH4829שָׁמֵ֛ןshamenrichH8082תִּרְעֶ֖ינָהtireinahthey will grazeH7462אֶל־ʾel-toH413הָרֵ֥יharei[the] mountains ofH2022יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraelH3478
Ezekiel 34:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 34:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
אֶת־ʾet-<obj.>H853הָאֹבֶ֤דֶתhaovedetthe lost [one]H6אֲבַקֵּשׁ֙ʾavakeshI will seekH1245וְאֶת־veetand <obj.>H853הַנִּדַּ֣חַתhanidachatthe strayed [one]H5080אָשִׁ֔יבʾashivI will bring backH7725וְלַנִּשְׁבֶּ֣רֶתvelanishberetand <to> the broken [one]H7665אֶחֱבֹ֔שׁʾechevoshI will bind upH2280וְאֶת־veetand <obj.>H853הַחוֹלָ֖הhacholahthe sick [one]H2470אֲחַזֵּ֑קʾachazekI will make strongH2388וְאֶת־veetand <obj.>H853הַשְּׁמֵנָ֧הhashemenahthe fat [one]H8082וְאֶת־veetand <obj.>H853הַחֲזָקָ֛הhachazakahthe strong [one]H2389אַשְׁמִ֖ידʾashmidI will destroyH8045אֶרְעֶ֥נָּהʾerenahI will shepherd itH7462בְמִשְׁפָּֽט׃vemishpatwith justiceH4941
Judging between the fat sheep and the lean17
Ezekiel 34:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאַתֵּ֣נָהveatenahand youH859צֹאנִ֔יtzoniO flock myH6629כֹּ֥הkohthusH3541אָמַ֖רʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֑הyahwehYahwehH3069הִנְנִ֤יhinihere IH2005שֹׁפֵט֙shofet[am] about to judgeH8199בֵּֽין־bein-betweenH996שֶׂ֣הseha sheepH7716לָשֶׂ֔הlasehand a sheepH7716לָאֵילִ֖יםlaeilimand <the> ramsH352וְלָעַתּוּדִֽים׃velaatudimand <the> male goatsH6260
Ezekiel 34:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
הַמְעַ֣טhamat¿ [too] littleH4592מִכֶּ֗םmikemfor youהַמִּרְעֶ֤הhamireh[is] the pastureH4829הַטּוֹב֙hatov<the> goodH2896תִּרְע֔וּtiru[which] you are grazingH7462וְיֶ֙תֶר֙veyeterand [the] rest ofH3499מִרְעֵיכֶ֔םmireikhempasture yourH4829תִּרְמְס֖וּtirmesuyou are tramplingH7429בְּרַגְלֵיכֶ֑םberagleikhemwith feet yourH7272וּמִשְׁקַע־umishka'-and clearness ofH4950מַ֣יִםmayimwatersH4325תִּשְׁתּ֔וּtishtu[which] you are drinkingH8354וְאֵת֙veetand <obj.>H853הַנּ֣וֹתָרִ֔יםhanotarimthose [which] are leftH3498בְּרַגְלֵיכֶ֖םberagleikhemwith feet yourH7272תִּרְפֹּשֽׂוּן׃tirposunyou are fouling !H7515
Ezekiel 34:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 34:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵ֗ןlakhen<to> thereforeH3651כֹּ֥הkohthusH3541אָמַ֛רʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֥יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֖הyahwehYahwehH3069אֲלֵיהֶ֑םʾaleihemto themH413הִנְנִי־hini-here [am] IH2005אָ֕נִיʾaniIH589וְשָֽׁפַטְתִּי֙veshafatiand I will judgeH8199בֵּֽין־bein-betweenH996שֶׂ֣הseha sheepH7716בִרְיָ֔הviryahfatH1274וּבֵ֥יןuveinand betweenH996שֶׂ֖הseha sheepH7716רָזָֽה׃razahleanH7330
Ezekiel 34:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
יַ֗עַןyaanbecauseH3282בְּצַ֤דbetzadwith sideH6654וּבְכָתֵף֙uvekhatefand with shoulderH3802תֶּהְדֹּ֔פוּtehdofuyou pushH1920וּבְקַרְנֵיכֶ֥םuvekarneikhemand with horns yourH7161תְּנַגְּח֖וּtenagechuyou thrust atH5055כָּל־kol-allH3605הַנַּחְל֑וֹתhanachlotthe weak [ones]H2470עַ֣דʾaduntilH5704אֲשֶׁ֧רʾasherthatH834הֲפִיצוֹתֶ֛םhafitzotemyou have scatteredH6327אוֹתָ֖נָהʾotanah<obj.> themH853אֶל־ʾel-toH413הַחֽוּצָה׃hachutzahthe outside <towards>H2351
Ezekiel 34:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהוֹשַׁעְתִּ֣יvehosha'tiand I will saveH3467לְצֹאנִ֔יletzoni<to> flock myH6629וְלֹֽא־velo'-and notH3808תִהְיֶ֥ינָהtihyeinahthey will becomeH1961ע֖וֹדodagainH5750לָבַ֑זlavaz<into> preyH957וְשָׁ֣פַטְתִּ֔יveshafatiand I will judgeH8199בֵּ֥יןbeinbetweenH996שֶׂ֖הseha sheepH7716לָשֶֽׂה׃lasehand a sheepH7716
One shepherd, David, and a covenant of peace23
Ezekiel 34:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַהֲקִמֹתִ֨יvahakimotiand I will raise upH6965עֲלֵיהֶ֜םʾaleihemover themH5921רֹעֶ֤הroeha shepherdH7462אֶחָד֙ʾechadoneH259וְרָעָ֣הveraahand he will shepherdH7462אֶתְהֶ֔ןʾethen<obj.> themH853אֵ֖תʾet<obj.>H853עַבְדִּ֣יʾavdiservant myH5650דָוִ֑ידdavidDavidH1732ה֚וּאhu'heH1931יִרְעֶ֣הyirehhe will shepherdH7462אֹתָ֔םʾotam<obj.> themH853וְהֽוּא־vehu'-and heH1931יִהְיֶ֥הyihyehhe will becomeH1961לָהֶ֖ןlahenfor themלְרֹעֶֽה׃leroeh<into> a shepherdH7462
Ezekiel 34:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַאֲנִ֣יvaaniand IH589יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068אֶהְיֶ֤הʾehyehI will becomeH1961לָהֶם֙lahemfor themלֵֽאלֹהִ֔יםlelohim<into> GodH430וְעַבְדִּ֥יveavdiand servant myH5650דָוִ֖דdavidDavidH1732נָשִׂ֣יאnasi'[will be] princeH5387בְתוֹכָ֑םvetokhamin midst of themH8432אֲנִ֥יʾaniIH589יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068דִּבַּֽרְתִּי׃dibartiI have spokenH1696
Ezekiel 34:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְכָרַתִּ֤יvekharatiand I will makeH3772לָהֶם֙lahemto themבְּרִ֣יתberita covenant ofH1285שָׁל֔וֹםshalompeaceH7965וְהִשְׁבַּתִּ֥יvehishbatiand I will cause to ceaseH7673חַיָּֽה־chaiyah-animal[s]H2416רָעָ֖הraahwildH7451מִן־min-fromH4480הָאָ֑רֶץhaaretzthe landH776וְיָשְׁב֤וּveyashevuand they will dwellH3427בַמִּדְבָּר֙vamidbarin the wildernessH4057לָבֶ֔טַחlavetachto securityH983וְיָשְׁנ֖וּveyashenuand they will sleepH3462בַּיְּעָרִֽים׃baiyearimin the forestsH3293
Ezekiel 34:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְנָתַתִּ֥יvenatatiand I will makeH5414אוֹתָ֛םʾotam<obj.> themH853וּסְבִיב֥וֹתusevivotand aroundH5439גִּבְעָתִ֖יgivatihill myH1389בְּרָכָ֑הberakhaha blessingH1293וְהוֹרַדְתִּ֤יvehoradtiand I will bring downH3381הַגֶּ֙שֶׁם֙hageshemthe rainH1653בְּעִתּ֔וֹbeitoat appropriate time itsH6256גִּשְׁמֵ֥יgishmeirains ofH1653בְרָכָ֖הverakhahblessingH1293יִֽהְיֽוּ׃yihyuthey will beH1961
Ezekiel 34:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְנָתַן֩venatanand it will giveH5414עֵ֨ץʾetz[the] tree[s] ofH6086הַשָּׂדֶ֜הhasadehthe fieldH7704אֶת־ʾet-<obj.>H853פִּרְי֗וֹpiryofruit itsH6529וְהָאָ֙רֶץ֙vehaaretzand the landH776תִּתֵּ֣ןtitenit will giveH5414יְבוּלָ֔הּyevulahproduce itsH2981וְהָי֥וּvehayuand they will beH1961עַל־ʾal-onH5921אַדְמָתָ֖םʾadmatamown land theirH127לָבֶ֑טַחlavetachto securityH983וְֽיָדְע֞וּveyadeuand they will knowH3045כִּי־ki-thatH3588אֲנִ֣יʾaniIH589יְהוָ֗הyahweh[am] YahwehH3068בְּשִׁבְרִי֙beshivriwhen break IH7665אֶת־ʾet-<obj.>H853מֹט֣וֹתmotot[the] bars ofH4133עֻלָּ֔םʾulamyoke theirH5923וְהִ֨צַּלְתִּ֔יםvehitzaltimand I will deliver themH5337מִיַּ֖דmiyadfrom [the] hand ofH3027הָעֹבְדִ֥יםhaoedimthose [who] laboredH5647בָּהֶֽם׃bahemby them
Ezekiel 34:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלֹא־velo'-and notH3808יִהְי֨וּyihyuthey will beH1961ע֥וֹדodagainH5750בַּז֙bazspoilH957לַגּוֹיִ֔םlagoyimfor the nationsH1471וְחַיַּ֥תvechaiyatand [the] animal[s] ofH2416הָאָ֖רֶץhaaretzthe landH776לֹ֣אlo'notH3808תֹאכְלֵ֑םtokhlemit will devour themH398וְיָשְׁב֥וּveyashevuand they will dwellH3427לָבֶ֖טַחlavetachto securityH983וְאֵ֥יןveeinand there notH369מַחֲרִֽיד׃macharid[will be one who] terrifiesH2729
Ezekiel 34:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַהֲקִמֹתִ֥יvahakimotiand I will establishH6965לָהֶ֛םlahemfor themמַטָּ֖עmata'a planting placeH4302לְשֵׁ֑םleshemfor nameH8034וְלֹֽא־velo'-and notH3808יִהְי֨וּyihyuthey will beH1961ע֜וֹדodagainH5750אֲסֻפֵ֤יʾasufei[those] gathered ofH622רָעָב֙raavfamineH7458בָּאָ֔רֶץbaaretzin the landH776וְלֹֽא־velo'-and notH3808יִשְׂא֥וּyisuthey will bearH5375ע֖וֹדodagainH5750כְּלִמַּ֥תkelimat[the] insult ofH3639הַגּוֹיִֽם׃hagoyimthe nationsH1471
Ezekiel 34:30· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְיָדְע֗וּveyadeuand they will knowH3045כִּ֣יkithatH3588אֲנִ֧יʾaniIH589יְהוָ֛הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֵיהֶ֖םʾeloheihemGod theirH430אִתָּ֑םʾitam[am] with themH854וְהֵ֗מָּהvehemahand theyH1992עַמִּי֙ʾami[are] people myH5971בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478נְאֻ֖םneum[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥יʾadonai[the] LordH136יְהוִֽה׃yahwehYahwehH3069
Ezekiel 34:31· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאַתֵּ֥ןveatenand youH859צֹאנִ֛יtzoni[are] flock myH6629צֹ֥אןtzon[the] flock ofH6629מַרְעִיתִ֖יmaritipasture myH4830אָדָ֣םʾadamhuman[s]H120אַתֶּ֑םʾatemyouH859אֲנִי֙ʾaniIH589אֱלֹ֣הֵיכֶ֔םʾeloheikhem[am] God yourH430נְאֻ֖םneum[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥יʾadonai[the] LordH136יְהוִֽה׃ פyahwehYahwehH3069