Ezekiel 34:16
I will seek the lost, bring back the strays, bind up the broken, and strengthen the weak; but the sleek and strong I will destroy. I will shepherd them with justice.’
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
I will seek that which was lost, and will bring back that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but the fat and the strong I will destroy; I will feed them in justice.
KJV
I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but I will destroy the fat and the strong; I will feed them with judgment.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
18 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הָאֹבֶ֤דֶת | ha.'o.Ve.det | the lost [one] | H6 → |
| אֲבַקֵּשׁ֙ | 'a.va.Kesh | I will seek | H1245 → |
| וְאֶת־ | ve.'Et | and <obj.> | H853 → |
| הַנִּדַּ֣חַת | ha.ni.Da.chat | the strayed [one] | H5080 → |
| אָשִׁ֔יב | 'a.Shiv | I will bring back | H7725 → |
| וְלַנִּשְׁבֶּ֣רֶת | ve.la.nish.Be.ret | and <to> the broken [one] | H7665 → |
| אֶחֱבֹ֔שׁ | 'e.che.Vosh | I will bind up | H2280 → |
| וְאֶת־ | ve.'Et | and <obj.> | H853 → |
| הַחוֹלָ֖ה | ha.cho.Lah | the sick [one] | H2470 → |
| אֲחַזֵּ֑ק | 'a.cha.Zek | I will make strong | H2388 → |
| וְאֶת־ | ve.'Et | and <obj.> | H853 → |
| הַשְּׁמֵנָ֧ה | ha.she.me.Nah | the fat [one] | H8082 → |
| וְאֶת־ | ve.'Et | and <obj.> | H853 → |
| הַחֲזָקָ֛ה | ha.cha.za.Kah | the strong [one] | H2389 → |
| אַשְׁמִ֖יד | 'ash.Mid | I will destroy | H8045 → |
| אֶרְעֶ֥נָּה | 'er.'E.nah | I will shepherd it | H7462 → |
| בְמִשְׁפָּֽט׃ | ve.mish.Pat | with justice | H4941 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Ezekiel 34:16
The Valley of Dry Bones — Ezekiel 37
Open the study →
Walks through Ezekiel 34
The Animal Apocalypse
Open the study →
Walks through Ezekiel 34
The Major Prophets
Open the study →
Walks through Ezekiel 34
The Lord Is My Shepherd — Psalm 23
Open the study →
Walks through Ezekiel 34
The Shepherd
Open the study →
About Ezekiel

