Word Study · Strong's H6567 · Hebrew
פָּרָשׁ
parash
paw-rash'
Strong's 1890 spelling: pârâsh
“to separate, literally (to disperse) or figuratively (to specify)”
Strong's Dictionary · 1890 · public domain
to separate, literally (to disperse) or figuratively (to specify); also (by implication) to wound
Rendered in the KJV as
scatter, declare, distinctly, shew, sting.
- 5occurrencesin the Old Testament
- 5 of 39Old Testament bookswhere the word stands
- 5inflected formsdistinct spellings
Across 5 occurrences
The word itself
Inflected forms · 5
- יַפְרִֽשׁ׃1
- לִפְרֹ֥שׁ1
- מְפֹרָ֑שׁ1
- נִפְרָשׁ֔וֹת1
- פֹרַ֔שׁ1
How it is rendered · 5
- it had been decided1
- it will sting1
- making clear1
- separated1
- to decide1
The sense the word carries at each spot — how the translators read it there, not a fixed translation.
How it parses · 5
- preposition + verb · simple (qal), infinitive (“to…”)1
- verb · causative (hiphil), ongoing or future action · 3rd person masculine singular1
- verb · passive or reflexive (niphal), participle (“the one who…”) · feminine plural1
- verb · intensive passive (pual), completed action · 3rd person masculine singular1
- verb · intensive passive (pual), passive participle · masculine singular · in construct (“…of”)1
Show the grammar codes as tagged
- HR/Vqcc · 1
- HVhi3ms · 1
- HVNrfpa · 1
- HVPp3ms · 1
- HVPsmsc · 1
All 5, in canonical order
The ledger of occurrences
Where this word lives
Leviticus carries the most and opens below; every other book is one click.
Leviticus1 occurrence
Same headword in Strong's