Hebrew verb · H6567
פָּרָשׁ
parashpaw-rash'
to declare; to pierce
5 uses in the Hebrew text, one for each word STEP Bible has tagged with this key
Concordance spelling: pârâsh
Word page · Part of the concordance, one page for every word of the Hebrew and Greek text. Strong's H6567is this word's number in James Strong's 1890 index of the King James Bible.
- 5 of 39Old Testament books
- 5spellings
- 2meanings
The definition in full
Strong's key (1890) · H6567
to separate, literally (to disperse) or figuratively (to specify); also (by implication) to wound
The King James renders it: scatter, declare, distinctly, shew, sting.
James Strong, The Exhaustive Concordance of the Bible (1890), public domain. Strong indexed the King James text, and this site quotes his entry as that index.
Summary
parash is rendered "to declare; to pierce". It stands 5 times in the Hebrew text, across five books.
- One of the uses stand in Leviticus, more than in any other book.
- The lexicon lists two meanings for it, beginning with "to declare".
- Its first use in canonical order opens the ledger below.Leviticus 24:12They placed him in custody until the will of the LORD should be made clear to them.
- The Greek text spells it five different ways.
The first use
They placed him in custody until the will of the LORD should be made clear to them.
Leviticus 24:12לִפְרֹ֥שׁ
The first use, in the order of the Old Testament's books.
Where the word stands
The word stands in five of the 39 Old Testament books.
What the word means
The lexicons give this word two senses, and a verse uses one of them at a time: to declare, and to pierce.
Each meaning, and the words it is translated by
| Meaning | Tagged as | Where |
|---|---|---|
| to declareStrong's entry A | Tagged aslisted under the table | WhereLeviticus 24:12They placed him in custody until the will of the LORD should be made clear to them. |
| to pierceStrong's entry B | Tagged aslisted under the table | Wherein the ledger below |
How the Greek text is glossed, word by word
- it had been decided1
- it will sting1
- making clear1
- separated1
- to decide1
The words built on the same word-part
Each word below begins with the same letters this one begins with. A shared word-part shows a family. It does not settle what any one of them means, so each word carries its own uses on its own page. Scholars call that shared part the stem.
| Word | Written | Meaning | Uses |
|---|---|---|---|
| פָּרַשׂ | paras | to spread | Uses67 |
| פָּרָשׁ | parash | horse | Uses57 |
| פָּרַר | parar | to break | Uses50 |
| פָּרַץ | parats | to break through | Uses49 |
| פָּרַח | parach | to sprout | Uses36 |
| פָּרָה | parah | be fruitful | Uses29 |
| פָּרָה | parah | heifer | Uses26 |
| פָּרַע | para | to lead | Uses16 |
| פָּרַס | paras | to divide | Uses14 |
| פָּרַק | paraq | to tear | Uses10 |
| פָּרַם | param | to tear | Uses3 |
| פָּרוּר | parur | pot | Uses3 |
and 4 more on the stem.
Other numbers on this spelling
Strong gave these words the same spelling and different numbers, so the site counts and defines them apart.
All 5, in canonical order
Every use, in order
Every use, grouped by book, with its verse.
5 spellings and their grammar
STEP Bible tags every word of the Hebrew and Greek text with its spelling and its grammar. Both lists below count the rows printed underneath, written out in English, with the code beside each one as it was tagged.
How it is spelled
- יַפְרִֽשׁ׃1
- לִפְרֹ֥שׁ1
- מְפֹרָ֑שׁ1
- נִפְרָשׁ֔וֹת1
- פֹרַ֔שׁ1
The grammar of each form
- preposition + verb · simple (qal), infinitive (“to…”)1HR/Vqcc
- verb · causative (hiphil), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine singular1HVhi3ms
- verb · passive or reflexive (niphal), participle · feminine plural1HVNrfpa
- verb · intensive passive (pual), qatal (perfect) · 3rd person masculine singular1HVPp3ms
- verb · intensive passive (pual), passive participle · masculine singular · in construct (“…of”)1HVPsmsc
Leviticus
one use
They placed him in custody until the will of the LORD should be made clear to them.
- לִפְרֹ֥שׁlifroshpreposition + verb · simple (qal), infinitive (“to…”)tagged: to decide
Numbers
one use
and because it had not been declared what should be done to him, they placed him in custody.
- פֹרַ֔שׁforashverb · intensive passive (pual), qatal (perfect) · 3rd person masculine singulartagged: it had been decided
Nehemiah
one use
So they read from the Book of the Law of God, explaining it and giving insight, so that the people could understand what was being read.
- מְפֹרָ֑שׁmeforashverb · intensive passive (pual), passive participle · masculine singular · in construct (“…of”)tagged: making clear
Proverbs
one use
In the end it bites like a snake and stings like a viper.
- יַפְרִֽשׁ׃yafrishverb · causative (hiphil), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine singulartagged: it will sting
Ezekiel
one use
As a shepherd looks for his scattered sheep when he is among the flock, so I will look for My flock. I will rescue them from all the places to which they were scattered on a day of clouds and darkness.
- נִפְרָשׁ֔וֹתnifrashotverb · passive or reflexive (niphal), participle · feminine pluraltagged: separated
Where it leads
How the numbers are counted
Every count on this page comes from STEP Bible's tagged Hebrew and Greek text, the same text the ledger prints. A use is counted once each time the tagging marks a word with this key.
Spellings are counted as the Greek text spells them, with the sentence's own punctuation taken off the word first, so a form that ends a clause is not counted as a second spelling.
The family is read from the lexicon by the stem the two words share, with the accents off, and a person or a place named on the stem is left out.